Adi Parva

(Viduragamana Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata, 'Setelah Bisma selesai, Drona berkata, 'Wahai Raja Dhritarashtra, telah kami dengar bahwa teman-teman yang dipanggil untuk berkonsultasi harus selalu mengatakan apa yang benar, benar, dan mengarah pada ketenaran. Wahai Baginda, saya sepikiran dalam hal ini dengan Bisma yang termasyhur. Biarkan bagian kerajaan diberikan kepada para Pandawa. Ini adalah kebajikan abadi. Kirimkan, O Bharata, kepada Drupada tanpa kehilangan suatu saat beberapa pembawa pesan yang ramah, membawa serta harta yang besar untuk para Pandawa. Dan biarkan laki-laki itu pergi menemui Drupada dengan membawa hadiah-hadiah mahal untuk kedua mempelai, dan biarkan dia berbicara kepada raja itu tentang peningkatan kekuasaan dan martabatmu yang timbul dari aliansi baru ini dengannya Dhrishtadyumna. Dan biarlah dia berbicara juga tentang aliansi itu sebagai hal yang sangat baik, dan menyenangkan bagimu, dan bahwa dirimu layak menerimanya. Dan biarlah orang itu berulang kali mendamaikan putra-putra Kunti dan putra-putra Madri (dengan kata-kata yang tepat). Dan atas perintahmu, ya raja, biarlah banyak perhiasan dari emas murni diberikan kepada Dropadi utusan kemudian mengusulkan kembalinya Pandawa ke Hastinapura. Setelah para pahlawan diizinkan (oleh Drupada), untuk datang ke sini, biarkan Duhsasana dan Vikarna pergi dengan kereta yang bagus untuk menerima mereka. Dan ketika mereka telah tiba di Hastinapura, biarlah orang-orang terkemuka itu diterima dengan penuh kasih sayang olehmu hal. 402 [paragraf berlanjut]Ras Bharata, itulah yang menurutku harus menjadi perilakumu terhadap para Pandawa yang bagimu bahkan seperti anakmu sendiri.' Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah Drona berhenti, Karna berkata lagi,' Baik Bisma maupun Drona telah dimanjakan dengan kekayaan milikmu dan nikmat yang diberikan olehmu! Mereka juga selalu Anda anggap sebagai teman terpercaya Anda! Oleh karena itu, apakah yang lebih lucu daripada keduanya memberikan nasihat yang tidak baik bagimu? Bagaimanakah orang bijaksana dapat menyetujui nasihat yang diucapkan baik oleh seseorang yang berbicara dengan niat jahat namun berusaha menyembunyikan kejahatan hatinya? Memang benar, di saat kesusahan, sahabat tidak dapat memberi manfaat maupun merugikan. Kebahagiaan setiap orang atau sebaliknya tergantung pada takdir. Siapa yang bijaksana dan siapa yang bodoh, siapa yang muda (dalam usia) dan siapa yang tua, siapa yang mempunyai sekutu dan siapa yang tidak mempunyai sekutu, semuanya menjadi, terlihat di mana-mana, bahagia atau tidak bahagia pada saat-saat tertentu. Kami telah mendengar bahwa dahulu kala ada seorang raja bernama Amvuvicha. Dengan ibukotanya di Rajagriha, dia adalah raja dari semua pemimpin Magadha. Dia tidak pernah mengurus urusannya. Semua pengerahan tenaganya hanyalah menghirup udara. Semua urusannya berada di tangan menterinya. Dan menterinya yang bernama Mahakarni menjadi pemegang kekuasaan tertinggi di negara tersebut. Karena menganggap dirinya sangat berkuasa, ia mulai mengabaikan raja. Dan orang malang itu sendiri merampas segala milik raja, ratu-ratunya, harta benda, dan kedaulatannya. Namun kepemilikan semua ini, bukannya memuaskan keserakahan, justru malah semakin mengobarkannya. Setelah merampas segala sesuatu yang menjadi milik raja, ia bahkan mendambakan takhta. Namun kami telah mendengar bahwa dengan segala upaya terbaiknya ia tidak berhasil memperoleh kerajaan raja, majikannya, meskipun majikannya lalai dalam urusan bisnis dan puas hanya dengan menghirup udara segar. Apa lagi yang bisa dikatakan, wahai raja, selain bahwa kedaulatan raja bergantung pada takdir? Oleh karena itu, jika, ya Baginda, kerajaan ini didirikan di hadapanmu karena takdir, maka kerajaan ini pasti akan terus berada di bawah kekuasaanmu, bahkan jika seluruh dunia menjadi musuhmu! Jika, Namun, takdir telah menetapkan sebaliknya, sekeras apa pun kamu berusaha, hal itu tidak akan bertahan lama dalam dirimu! Wahai orang terpelajar, mengingat semua ini, hakimilah kejujuran atau ketidakjujuran para penasihatmu. Pastikan juga siapa di antara mereka yang jahat dan siapa yang berbicara dengan bijak dan baik.' "Vaisampayana melanjutkan, 'Mendengar kata-kata Karna ini, Drona menjawab,' Karena kamu jahat, jelas sekali kamu mengatakan hal itu sebagai akibat dari kejahatan niatmu. Karena menyakiti para Pandawa-lah kamu menemukan kesalahan pada kami. Tetapi ketahuilah, wahai Karna, apa yang aku katakan adalah demi kebaikan semua orang dan kesejahteraan ras Kuru. Jika kamu menganggap semua ini menghasilkan kejahatan, nyatakan pada dirimu sendiri apa yang demi kebaikan kami. Jika nasihat yang baik aku telah diberikan tidak diikuti, saya pikir kaum Kuru akan dimusnahkan dalam waktu singkat.'" Berikutnya: Bagian CCVII