Adi Parva

(Rajya-labha Parva melanjutkan) 'Narada melanjutkan, 'Segera setelah perayaan itu berakhir, Sunda dan Upasunda bersaudara, berkeinginan akan Kedaulatan tiga dunia, hal. 412 mengambil nasihat dan memerintahkan pasukan mereka untuk diatur. Setelah mendapat persetujuan dari teman-teman dan sanak saudaranya, dari para tetua ras Daitya, dan dari menteri-menteri negara mereka, dan setelah melakukan upacara pemberangkatan, mereka berangkat pada malam hari ketika konstelasi Magha sedang naik daun. Saudara-saudara berangkat dengan pasukan Daitya dalam jumlah besar yang mengenakan baju besi dan dipersenjatai dengan tongkat, kapak, tombak, dan pentungan. Para pahlawan Daitya memulai ekspedisi mereka dengan hati gembira, para charana (penyair) melantunkan panegyric keberuntungan yang menunjukkan kemenangan mereka di masa depan. Marah dalam perang, Daitya bersaudara, mampu pergi ke mana pun sesuka hati, naik ke langit dan pergi ke alam surga. Para dewa yang mengetahui bahwa mereka akan datang dan mengetahui juga anugerah yang diberikan kepada mereka oleh Dewa Tertinggi meninggalkan surga dan mencari perlindungan di wilayah Brahman. Diberkahi dengan kehebatan yang dahsyat, para pahlawan Daitya segera menaklukkan wilayah Indra, dan menaklukkan beragam suku Yaksha dan Rakshasa serta setiap makhluk yang terbang di angkasa, pun pergi. Para prajurit kereta perkasa itu selanjutnya menaklukkan para Naga di wilayah bawah, dan kemudian para penghuni lautan dan kemudian semua suku Mlechchha. Berkeinginan untuk menaklukkan seluruh bumi, para pahlawan yang memiliki pengaruh yang tak tertahankan, memanggil tentara mereka, mengeluarkan perintah kejam ini, 'Para brahmana dan orang bijak kerajaan (di bumi) dengan persembahan mereka dan makanan lain yang dipersembahkan pada pengorbanan besar, meningkatkan energi dan kekuatan para dewa, serta kemakmuran mereka. Terlibat dalam tindakan seperti itu, mereka adalah musuh para Asura. Oleh karena itu, kita semua yang berkumpul bersama harus membantai mereka sepenuhnya dari muka bumi!' Memerintahkan tentara mereka sedemikian rupa di pantai timur samudera luas, dan menerima keputusan kejam seperti itu, Asura bersaudara berangkat ke segala arah. Dan mereka yang melakukan pengorbanan dan para Brahmana yang membantu dalam pengorbanan tersebut, saudara-saudara perkasa langsung membunuh. Dan setelah membantai mereka dengan kekerasan, mereka berangkat ke tempat lain. Sementara tentara mereka melemparkan api kurban yang ada di rumah sakit jiwa Munis ke dalam air dengan jiwa yang terkendali sepenuhnya, kutukan yang diucapkan oleh para Resi termasyhur dalam kemarahan, yang gagal karena anugerah yang diberikan (oleh Brahman), tidak berdampak pada Asura bersaudara. Ketika para Brahmana melihat bahwa kutukan mereka tidak menghasilkan dampak sedikitpun seperti anak panah yang ditembakkan ke batu, mereka lari ke segala arah, meninggalkan ritual dan sumpah mereka. Bahkan para Resi di bumi yang dimahkotai dengan kesuksesan pertapaan, dan nafsu mereka terkendali sepenuhnya dan sepenuhnya asyik dalam meditasi Dewa, karena takut pada Asura bersaudara, melarikan diri seperti ular saat putra Vinata (Garuda si pemakan ular) mendekat. Rumah sakit jiwa semuanya diinjak dan dihancurkan. Tempayan dan bejana kurban dipecahkan, isinya (yang suci) berserakan di tanah. Seluruh alam semesta menjadi kosong, seakan semua makhluk di dalamnya telah musnah selama musim kehancuran secara umum. Dan, O baginda, setelah semua Resi menghilang dan membuat diri mereka tidak terlihat, kedua Asura agung, yang bertekad menghancurkan mereka, mulai mengambil berbagai bentuk. Dengan asumsi bentuk gajah gila dengan hal. 413 kuil sewaan karena kelebihan jus, pasangan Asura, mencari para Resi yang berlindung di gua, mengirim mereka ke wilayah Yama. Kadang-kadang menjadi seperti singa dan sekali lagi seperti harimau dan menghilang pada saat berikutnya, dengan cara ini dan metode lainnya, pasangan kejam itu, ketika melihat para Resi, langsung membunuh mereka. Pengorbanan dan pembelajaran dihentikan, dan raja serta Brahmana dimusnahkan. Bumi menjadi kekurangan pengorbanan dan perayaan. Dan orang-orang yang ketakutan melontarkan teriakan Oh dan Aduh dan semua jual beli dihentikan. Semua ritual keagamaan terhenti, dan bumi menjadi kekurangan upacara sakral dan pernikahan. Pertanian terbengkalai dan ternak tidak lagi dipelihara. Kota-kota dan rumah sakit jiwa menjadi sunyi. Dan berserakan dengan tulang dan kerangka, bumi tampak mengerikan. Semua upacara untuk menghormati Pitri dihentikan, dan suara suci Vashat serta seluruh lingkaran ritual keberuntungan dihentikan. Bumi menjadi menakutkan untuk dilihat. Matahari dan Bulan, Planet dan Bintang, dan Rasi Bintang, serta penghuni cakrawala lainnya yang menyaksikan perbuatan Sunda dan Upasunda itu sangat berduka. Menaklukkan seluruh penjuru surga dengan tindakan kejam seperti itu, Asura bersaudara menetap di Kurukshetra, tanpa satu pun saingan.'" Berikutnya: Bagian CCXIII