Adi Parva

(Rajya-labha Parva melanjutkan) Narada melanjutkan, 'Kemudian para Resi surgawi, para Siddha, dan para Resi yang berjiwa tinggi yang memiliki atribut ketenangan dan pengendalian diri, menyaksikan tindakan pembantaian universal, dirundung kesedihan yang luar biasa. Dengan nafsu, indra, dan jiwa yang terkendali sepenuhnya, mereka kemudian pergi ke tempat tinggal Sang Agung, tergerak oleh belas kasihan terhadap alam semesta. Sesampainya di sana, mereka melihat Sang Agung duduk bersama para dewa, para Siddha, dan Brahmarshi di sekelilingnya. Hadir para Dewa para dewa, yaitu Mahadewa, dan Agni, ditemani oleh Vayu, dan Soma, Surya, dan Sakra, dan para Resi yang mengabdi pada kontemplasi Brahma, dan para Vaikhanasa, Valakhilya, Vanaprastha, Marichipa, Aja, Avimuda, dan pertapa lain yang berenergi besar Para Resi, mendekati Brahman dengan hati sedih, menyampaikan kepadanya semua perbuatan Sunda dan Upasunda. Dan mereka menceritakan kepada Kakek secara rinci segala sesuatu yang telah dilakukan oleh Asura bersaudara, dan bagaimana mereka melakukannya, dan dalam urutan apa (arsitek surgawi). Melihat Viswakarman di hadapannya, Kakek yang memiliki kebajikan pertapa tertinggi memerintahkannya, dengan mengatakan, 'Ciptakanlah engkau seorang gadis yang mampu memikat semua hati.' hal. 414 [paragraf berlanjut]Bersujud kepada Kakek dan menerima perintahnya dengan hormat, pencipta agung alam semesta menciptakan bidadari dengan perhatian yang cermat. Viswakrit pertama kali mengumpulkan semua fitur tampan pada tubuh gadis yang ia ciptakan. Memang benar, bidadari yang dia ciptakan hampir berupa kumpulan permata. Dan diciptakan dengan sangat hati-hati oleh Viswakarman, gadis cantik itu, menjadi tak tertandingi di antara para wanita di tiga dunia. Tidak ada satu pun bagian tubuhnya yang karena kekayaan keindahannya tidak mampu menarik perhatian orang yang melihatnya. Dan seperti Sri yang berwujud, gadis dengan kecantikan luar biasa itu memikat mata dan hati setiap makhluk. Dan karena dia diciptakan dengan bagian dari setiap permata yang diambil dalam hitungan menit, Kakek menganugerahkan kepadanya nama Tilottama. Dan segera setelah ia memulai kehidupannya, gadis itu membungkuk kepada Brahman dan dengan kedua telapak tangan berkata, 'Raja segala ciptaan, tugas apa yang harus aku selesaikan dan untuk apa aku diciptakan?' Sang Kakek menjawab, 'Pergilah, wahai Tilottama, kepada para Asura, Sunda, dan Upasunda. Wahai manusia yang ramah, godalah mereka dengan kecantikanmu yang menawan. Dan, wahai gadis, bersikaplah di sana sedemikian rupa sehingga Asura bersaudara, karena kekayaan kecantikanmu, bisa bertengkar satu sama lain begitu mereka menatapmu.' Narada melanjutkan, 'Membungkuk kepada Kakek dan berkata, 'Baiklah,' gadis itu berjalan mengitari pertemuan selestial. Brahman termasyhur itu kemudian duduk dengan wajah menghadap ke timur, dan Mahadewa dengan wajah juga menghadap ke timur, dan semua dewa dengan wajah menghadap ke utara, dan para Resi dengan wajah menghadap ke segala arah. Saat Tilottama berjalan mengelilingi pertemuan para dewa, Indra dan Sthanu (Mahadeva) yang termasyhur adalah satu-satunya yang berhasil menjaga ketenangan pikiran mereka. Namun Mahadewa sangat berkeinginan (melihat Tilottama) ketika gadis itu (dalam perjalanannya mengelilingi konklaf surgawi) berada di sisinya, wajah lain seperti bunga teratai yang mekar muncul di sisi selatan tubuhnya. Dan ketika dia berada di belakangnya, wajah lain muncul di barat. Dan ketika gadis itu berada di sisi utara dewa agung, wajah keempat muncul di sisi utara tubuhnya. Mahadewa (yang sangat ingin melihat gadis itu) juga memiliki seribu mata, masing-masing besar dan agak kemerahan, di depan, di belakang, dan di depan. di sisi tubuhnya. Dan dengan demikian Sthanu sang dewa agung memiliki empat wajah, dan pembunuh Vala, memiliki seribu mata. Dan sehubungan dengan massa para dewa dan Resi, mereka memalingkan wajah mereka ke segala arah saat Tilottama berjalan mengelilingi mereka. Kecuali Kakek ilahi sendiri, pandangan dari tokoh-tokoh termasyhur itu, bahkan semuanya tertuju pada tubuh Tilottama. Dan ketika Tilottama berangkat (ke kota para Asura) dengan kekayaan keindahannya, semua menganggap tugas tersebut telah selesai. Setelah Tilottama pergi, dewa agung yang merupakan Penyebab Pertama Alam Semesta, membubarkan semua dewa dan para Resi.'" Berikutnya: Bagian CCXIV