Adi Parva

(Arjuna-vanavasa Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata, 'Varga melanjutkan,' Saat itu, wahai salah satu ras Bharata yang paling terkemuka, kami sangat tertekan dengan kutukan ini. Kami berusaha untuk menenangkan Brahmana yang memiliki kekayaan pertapa yang tidak menyimpang dari sumpahnya. Menyapa dia, kami berkata, 'Dibesarkan dengan rasa kecantikan dan kemudaan kami, dan didorong oleh dewa nafsu, kami telah bertindak sangat tidak pantas. Wahai Brahmana, Anda wajib memaafkan kami! Sungguh, O Brahmana, bagi kami ini adalah kematian karena kami datang ke sini untuk menggodamu dengan sumpah yang kaku dan kekayaan pertapa. Akan tetapi, orang-orang yang berbudi luhur mengatakan bahwa wanita tidak boleh dibunuh. Oleh karena itu, kembangkanlah kebajikanmu. Wahai engkau yang sangat makmur, biarlah perkataan orang bijak ini menjadi kenyataan yang terkemuka selalu melindungi mereka yang mencari perlindungan di tangan mereka. Kami meminta perlindunganmu. Adalah penting bagimu untuk memberi kami pengampunan.' Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah disampaikan, bahwa Brahmana yang berjiwa bajik dan perbuatan baik serta kemegahannya setara, wahai pahlawan, terhadap matahari atau bulan, menjadi berkah bagi mereka. Dan Brahmana berkata, 'Kata-kata seratus dan seratus ribu semuanya menunjukkan keabadian. Akan tetapi, kata seratus yang saya gunakan harus dipahami sebagai suatu jangka waktu yang terbatas dan tidak menunjukkan suatu jangka waktu yang tidak ada habisnya. Oleh karena itu, kamu akan menjadi buaya, menangkap dan mengambil manusia (hanya untuk seratus tahun seperti yang saya jelaskan). Pada akhir periode itu, seseorang yang agung akan menyeret kalian semua dari air ke darat. Kemudian kamu akan kembali ke wujud aslimu. Belum pernah aku mengucapkan kebohongan meskipun hanya bercanda. Oleh karena itu, semua yang saya katakan harus terjadi. Dan air suci itu (di mana saya menugaskan Anda tempat Anda), setelah Anda dilahirkan oleh orang itu, akan dikenal di seluruh dunia dengan nama Nari-tirthas (atau air suci yang berhubungan dengan penderitaan dan pembebasan wanita), dan semuanya akan menjadi suci dan membersihkan dosa di mata orang yang berbudi luhur dan bijaksana.' Vaisampayana melanjutkan, 'Varga lalu menyapa Arjuna, mengakhiri khotbahnya, dengan mengatakan, 'Mendengar kata-kata Brahmana ini, kami memberi hormat kepadanya dengan hormat dan berjalan mengelilinginya. Meninggalkan wilayah itu, kami pulang dengan berat hati, sambil berpikir, 'Di manakah kami akan segera bertemu dengan orang yang akan mengembalikan bentuk kami sendiri (setelah transformasi kami)?' Saat kami memikirkannya, dalam sekejap, oh Bharata, kami bahkan melihat RishiNarada surgawi yang terkemuka. Melihat Resi energi yang tak terukur itu, hati kami dipenuhi dengan kegembiraan. Menghormatinya dengan hormat, wahai Partha, kami berdiri di hadapannya, dengan wajah memerah. Dia bertanya tentang hal. 424 kami penyebab kesedihan kami dan kami menceritakan semuanya kepadanya. Mendengar apa yang terjadi, Resi berkata, 'Di dataran rendah yang berbatasan dengan laut selatan, terdapat lima wilayah perairan suci. Mereka menyenangkan dan sangat suci. Pergilah kamu ke sana tanpa penundaan. Harimau di antara manusia itu, Dhananjaya, putra Pandu yang berjiwa murni, akan segera membebaskanmu, tanpa diragukan lagi, dari penderitaan yang menyedihkan ini.' Wahai pahlawan, mendengar perkataan Resi, kami semua datang kesini. Wahai yang tak berdosa, sungguh hari ini aku telah dibebaskan olehmu. Tapi keempat temanku itu masih berada di perairan lain di sini. Wahai pahlawan, lakukanlah perbuatan baik dengan mengantarkan mereka juga.' Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian, wahai raja, Pandawa yang paling terkemuka, yang memiliki kegagahan besar, dengan gembira membebaskan mereka semua dari kutukan itu. Bangkit dari air, mereka semua mendapatkan kembali bentuk mereka masing-masing. Para bidadari itu, ya baginda, semuanya tampak seperti sebelumnya. Membebaskan air suci itu (dari bahaya yang membuat mereka terkenal), dan memberikan izin kepada para Apsara untuk pergi ke tempat yang mereka pilih, Arjuna menjadi berkeinginan untuk sekali lagi melihat Chitrangada. Oleh karena itu, dia melanjutkan perjalanan menuju kota Manipura. Sesampainya di sana, dia melihat di singgasana putra yang dilahirkannya dari Chitrangada, dan yang dipanggil dengan nama Vabhruvahana. Melihat Chitrangada sekali lagi, Arjuna melanjutkan perjalanan, wahai raja, menuju tempat yang disebut Gokarna.'" Berikutnya: Bagian CCXX