Adi Parva

(Arjuna-vanavasa Parva) "Vaisampayana berkata, 'Para Pandawa, setelah menetapkan aturan seperti itu, terus tinggal di sana. Dengan kehebatan senjata mereka, mereka membawa banyak raja ke bawah kekuasaan mereka. Dan Krishna menjadi patuh kepada kelima putra Pritha, singa-singa di antara manusia, yang energinya tak terukur. Bagaikan sungai Saraswati yang dipenuhi gajah, yang lagi-lagi menikmati aliran sungai itu, Draupadi sangat gembira pada kelima suaminya yang gagah berani dan mereka juga senang padanya. Dan dalam Akibat dari keagungan Pandawa yang sangat berbudi luhur dalam praktiknya, seluruh ras Kuru, bebas dari dosa, dan bahagia, tumbuh dalam kemakmuran. “Setelah beberapa waktu, O baginda, terjadilah perampok tertentu yang mengambil ternak seorang Brahmana, dan ketika mereka sedang membawa rampasan, Brahmana tersebut, hal. 417 kehilangan akal sehatnya karena amarah, kembali ke Khandavaprastha, dan mulai menegur para Pandawa dengan nada celaka. Brahmana berkata, 'Hai para Pandawa, dari wilayah kekuasaanmu ini, ternakku bahkan sekarang sedang dirampas secara paksa oleh orang-orang hina dan jahat! Kejarlah kamu para pencuri itu. Sayangnya, mentega korban Brahmana yang damai diambil oleh burung gagak! Sayangnya, serigala malang itu menyerbu gua singa yang kosong! Seorang raja yang mengambil seperenam hasil tanah tanpa melindungi rakyatnya, oleh para bijaksana disebut sebagai orang yang paling berdosa di seluruh dunia. Kekayaan seorang Brahmana dirampas oleh perampok! Kebajikan itu sendiri mempertahankan penurunan! Peganglah tanganku, hai para Pandawa, karena aku sedang dilanda kesedihan!” Vaisampayana melanjutkan, 'Dhananjaya putra Kunti, mendengar aksen Brahmana yang menangis dalam kesedihan yang pahit. Begitu dia mendengar aksen tersebut, dia dengan lantang meyakinkan Brahmana, dengan mengatakan, 'Jangan takut!' Namun kebetulan ruangan tempat para Pandawa termasyhur menyimpan senjatanya kemudian ditempati oleh Yudhishthira yang adil bersama Kresna. Oleh karena itu, Arjuna tidak mampu memasukinya atau pergi sendirian bersama Brahmana, meskipun berulang kali didesak (untuk melakukan keduanya) oleh aksen tangisan Brahmana. Dipanggil oleh Brahmana, Arjuna merenung, dengan hati yang sedih, Aduh, kekayaan Brahmana yang tidak bersalah ini sedang dirampok! Aku tentu saja harus mengeringkan air matanya. Dia telah datang ke gerbang kita, dan masih menangis sampai sekarang. Jika aku tidak melindunginya, raja akan terkena dosa akibat ketidakpedulianku; ketidakberagamaan kita akan disebarkan ke seluruh kerajaan, dan kita akan mendapat dosa besar. Jika, dengan mengabaikan raja, saya memasuki ruangan tersebut, tanpa diragukan lagi saya akan berperilaku tidak jujur ​​terhadap raja tanpa musuh. Dengan memasuki ruangan itu, sekali lagi, saya mendapat hukuman pengasingan di hutan. Tapi aku harus mengabaikan semuanya. Saya tidak peduli jika saya harus berdosa karena mengabaikan raja. Saya tidak peduli jika saya harus pergi ke hutan dan mati di sana. Kebajikan lebih tinggi daripada tubuh dan bertahan setelah tubuh musnah!' Dhananjaya, setelah mencapai keputusan ini, memasuki ruangan dan berbicara dengan Yudhishthira. Sambil membawa busurnya, ia dengan riang berkata kepada Brahmana, 'Lanjutkanlah, wahai Brahmana, dengan tergesa-gesa, agar para perampok malang itu tidak mendahului kita. Aku akan menemanimu dan mengembalikan kepadamu kekayaanmu yang jatuh ke tangan para pencuri.' Kemudian Dhananjaya, yang mampu menggunakan kedua tangannya dengan keterampilan yang setara, bersenjatakan busur dan berselubung baja serta mengendarai kereta perangnya yang dilengkapi panji, mengejar para pencuri, dan menusuk mereka dengan anak panahnya, memaksa mereka untuk menyerahkan rampasannya. Setelah memberikan manfaat kepada Brahmana dengan memberikan kepadanya ternaknya, dan mendapatkan ketenaran besar, sang pahlawan kembali ke ibu kota. Sambil membungkuk kepada semua sesepuh, dan diberi ucapan selamat oleh semua orang, Partha akhirnya mendekati Yudhishthira, dan menyapanya, berkata, 'Beri aku izin, ya Tuanku, untuk menepati sumpahku. Dengan melihatmu duduk bersama Draupadi, aku telah melanggar aturan yang kami buat sendiri. Karena itu aku akan pergi ke hutan, karena ini adalah pemahaman kami.' Lalu tiba-tiba Yudhishthira hal. 418 mendengar kata-kata menyakitkan itu, menjadi sedih, dan berkata dengan suara gelisah, 'Mengapa!' Beberapa saat kemudian, Raja Yudhishthira dalam kesedihan berkata kepada saudaranya Dhananjaya yang berambut keriting dan tidak pernah menyimpang dari sumpahnya, kata-kata ini, 'Wahai orang yang tidak berdosa, jika saya adalah otoritas yang patut dihormati, dengarkan apa yang saya katakan. Wahai pahlawan, aku tahu betul alasan mengapa kamu memasuki kamarku dan melakukan apa yang kamu anggap sebagai tindakan yang tidak menyenangkan bagiku. Tapi tidak ada rasa tidak senang dalam pikiranku. Adik laki-lakinya boleh, tanpa kesalahan, memasuki ruangan tempat sang kakak duduk bersama istrinya. Hanya sang kakak yang melanggar aturan kesopanan dengan memasuki ruangan tempat sang adik duduk bersama istrinya. Oleh karena itu, hai kamu yang perkasa, berhentilah dari tujuanmu. Lakukan apa yang saya katakan. Kebajikanmu tidak berkurang. Engkau tidak mengabaikanku.' Arjuna, yang mendengar hal ini, menjawab, 'Aku sudah mendengar, bahkan darimu, bahwa berdalih tidak diperbolehkan dalam menjalankan tugas. Aku tidak bisa goyah dari kebenaran. Kebenaran adalah senjataku.' Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah mendapat izin dari raja, Arjuna mempersiapkan dirinya untuk kehidupan di hutan; dan dia pergi ke hutan untuk tinggal di sana selama dua belas tahun.'" Berikutnya: Bagian CCXVI