Adi Parva

(Arjuna-vanavasa Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata, 'Kemudian putra pemegang petir itu menceritakan semuanya kepada para Brahmana itu (yang tinggal bersamanya di sana), berangkat ke dada Himavat. Sesampainya di tempat yang disebut Agastyavata, selanjutnya dia pergi ke puncak Vasishtha. Dari situ putra Kunti melanjutkan perjalanan ke puncak Bhrigu. Menyucikan dirinya dengan wudhu dan ritual lainnya di sana, orang-orang Kuru terkemuka itu menyerahkan diri kepada Para brahmana yang berjumlah ribuan sapi dan banyak rumah. Dari sana para manusia terbaik itu menuju ke rumah sakit suci bernama Hiranyavindu. Saat berwudhu di sana, putra-putra Pandu yang paling terkemuka itu melihat banyak wilayah suci. Turun dari ketinggian itulah pemimpin manusia itu, wahai Bharata, ditemani oleh para Brahmana, melakukan perjalanan ke arah timur, dengan keinginan untuk melihat wilayah-wilayah yang terletak di arah itu yang lain. Dan melihat di hutan Naimisha sungai indah Utpalini (penuh dengan bunga teratai) dan Nanda dan Apara Nanda, Kausiki yang sangat terkenal, dan sungai-sungai besar Gaya dan Gangga, dan seluruh wilayah air suci, dia menyucikan dirinya, wahai Bharata, (dengan upacara yang biasa), dan memberikan banyak sapi kepada para Brahmana Melihat mereka semua dan melakukan upacara-upacara yang pantas, ia memberikan banyak kekayaan. Kemudian, wahai Bharata, semua Brahmana yang mengikuti hal. 421 putra Pandu, mengucapkan selamat tinggal padanya di gerbang kerajaan Kalinga dan tidak melanjutkan perjalanan bersamanya. Dhananjaya putra Kunti yang pemberani, setelah mendapat izin, pergi menuju laut, hanya ditemani oleh beberapa orang pengiringnya. Melintasi negeri Kalinga, sang perkasa melanjutkan perjalanannya, melihat dalam perjalanannya beragam negara dan tempat suci serta beragam rumah dan rumah yang indah. Beholding the Mahendra mountain adorned with the ascetics (residing there), he went to Manipura, proceeding slowly along the sea-shore. Setelah melihat semua air suci dan tempat suci lainnya di provinsi itu, putra Pandu yang bersenjata kuat akhirnya pergi, ya raja, menemui Chitravahana yang berbudi luhur, penguasa Manipura. Raja Manipura memiliki seorang putri yang sangat cantik bernama Chitrangada. Dan kebetulan Arjuna melihatnya di istana ayahnya berkeliling dengan senang hati. Melihat putri Chitravahana yang tampan, Arjuna ingin memilikinya. Pergi menemui raja (ayahnya), dia mewakili kepadanya apa yang dia cari. Dia berkata. 'Berikan kepadaku putrimu, ya raja! Saya adalah putra seorang Kshatriya yang termasyhur.' Mendengar hal ini, raja bertanya kepadanya, 'Anak siapakah engkau?' Arjuna menjawab, 'Saya Dhananjaya, putra Pandu dan Kunti.' Mendengar hal ini, Raja mengucapkan kata-kata ini kepadanya dengan aksen yang manis, 'Di antara ras kami, ada seorang raja bernama Prabhanjana, yang tidak mempunyai anak. Untuk mendapatkan seorang anak, ia menjalani penebusan dosa pertapa yang berat. Dengan pertapaannya yang keras, wahai Partha, dia memuaskan dewa para dewa, Mahadewa, suami Uma, Tuhan Yang Maha Esa yang memegang (busur perkasa yang disebut) Pinaka. Tuhan yang termasyhur memberinya anugerah bahwa setiap keturunan rasnya harus memiliki satu anak saja. Sebagai konsekuensi dari anugerah itu, hanya satu anak yang dilahirkan bagi setiap keturunan ras ini. Semua nenek moyang saya (satu demi satu) mempunyai anak laki-laki. Namun aku hanya mempunyai seorang putri yang bisa melanggengkan rasku. Tapi, hai banteng di antara manusia, aku selalu menganggap putriku ini sebagai putraku. Wahai banteng ras Bharata, aku sudah sepatutnya menjadikannya seorang Putri. Oleh karena itu, salah satu di antara putra-putra yang mungkin diperanakkan olehmu, wahai Bharata, akan menjadi penerus rasku. Anak laki-laki itu adalah mahar yang bisa saya berikan kepada putri saya. Wahai putra Pandu, jika mereka mau, engkau dapat menerima dia berdasarkan pemahaman ini.' Mendengar perkataan raja ini, Arjuna menerima semuanya sambil berkata, 'Baiklah.' Mengambil putri Chitravahana (sebagai istrinya), putra Kunti tinggal di kota itu selama tiga tahun. Kapan Chitrangada akhirnya melahirkan seorang putra, Arjuna memeluk putri tampan itu dengan mesra. Dan setelah berpamitan dengan raja (ayahnya), ia kembali mengembara.'” Berikutnya: Bagian CCXVIII