Adi Parva

(Subadra-harana Parva) "Vaisampayana berkata, 'Wahai para raja terbaik, dalam beberapa hari setelah ini, dimulailah di gunung Raivataka, sebuah festival besar para Vrishni dan Andhaka. Pada festival gunung para Bhoja, Vrishni dan Andhaka, para pahlawan dari suku-suku itu mulai memberikan banyak kekayaan kepada para Brahmana dalam jumlah ribuan. Wilayah di sekitar bukit itu, wahai raja, dihiasi dengan banyak rumah besar yang dihiasi permata dan banyak pohon buatan warna mencolok. Para musisi tampil dalam konser dan para penari mulai menari dan para vokalis menyanyi. Dan para pemuda dari ras Vrishni, dipenuhi dengan energi yang besar, dihiasi dengan segala ornamen, dan mengendarai mobil mereka yang berlapis emas, tampak sangat tampan. Para warga, ada yang berjalan kaki dan ada yang naik mobil bagus, bersama istri dan pengikutnya ada di sana dalam jumlah ratusan dan ribuan. Revati, dan diikuti oleh banyak pemusik dan vokalis. Datanglah juga Ugrasena, raja perkasa dari ras Vrishni, ditemani oleh ribuan istrinya dan diikuti oleh para penyanyi manis. hal. 426 selalu marah dalam pertempuran, berkeliling ke sana, bersemangat dengan minuman dan dihiasi dengan karangan bunga yang sangat indah dan dengan pakaian yang mahal, dan bertingkah laku seperti sepasang bidadari. Dan Akrura dan Sarana dan Gada, dan Vabhru, dan Nisatha, dan Charudeshna, dan Prithu, Viprithu, dan Satyaka, dan Satyaki, dan Banggakara, dan Maharava, dan Hardikya, dan Uddhava, dan banyak lainnya yang namanya tidak disebutkan, ditemani oleh istri mereka yang diikuti oleh sekelompok penyanyi, menghiasi festival gunung itu. Ketika pesta yang penuh kemegahan dan kegembiraan itu dimulai, Vasudeva dan Partha berkeliling, bersama-sama, mengamati segala sesuatu di sekeliling. Saat mengembara di sana, mereka melihat putri tampan Vasudeva, bernama Bhadra, mengenakan segala perhiasan, di tengah-tengah para pelayannya. Begitu Arjuna melihatnya, dia dirasuki oleh dewa nafsu. Kemudian, wahai Bharata, harimau di antara manusia itu, Krishna, mengamati Partha yang merenunginya dengan perhatian penuh, berkata sambil tersenyum, 'Bagaimana ini? Bisakah hati seseorang yang berada di hutan diganggu oleh dewa nafsu? Ini adikku, wahai Partha, dan adik kandung Sarana. Alhamdulillah, namanya Bhadra dan dia adalah putri kesayangan ayahku. Katakan padaku jika hatimu tertuju padanya, karena aku sendiri yang akan berbicara dengan ayahku.' Arjuna menjawab, 'Dia adalah putri Vasudeva dan saudara perempuan Vasudeva (Krishna); diberkahi dengan begitu banyak keindahan, siapa yang tidak bisa membuatnya terpesona? Jika adikmu ini, pelayan dari ras Vrishni ini, menjadi istriku, semoga aku benar-benar memperoleh kesejahteraan dalam segala hal. Katakan kepadaku, wahai Janardana, dengan cara apa aku dapat memperolehnya. Untuk mendapatkannya aku akan mencapai apapun yang bisa dicapai oleh manusia.' Vasudeva menjawab, 'Wahai banteng di antara manusia, pilihan sendiri telah ditetapkan untuk pernikahan para Ksatria. Tapi itu diragukan (konsekuensinya), wahai Partha, karena kita tidak tahu watak dan watak gadis ini. Dalam kasus para Ksatria yang pemberani, penculikan paksa untuk tujuan pernikahan dipuji, seperti yang dikatakan oleh para terpelajar. Oleh karena itu, wahai Arjuna, bawalah adik perempuanku yang cantik ini dengan paksa, entah apa yang dia lakukan. mungkin dilakukan atas pilihannya sendiri.' Kemudian Krishna dan Arjuna, setelah memutuskan apa yang harus dilakukan, mengirimkan beberapa utusan cepat kepada Yudhishthira di Indraprastha, memberitahukan segalanya kepadanya. Yudhishthira yang bertangan kuat, segera setelah mendengarnya, memberikan persetujuannya.'" Berikutnya: Bagian CCXXII