Adi Parva

(Subhadra-harana Parva melanjutkan) Vaisampayana berkata, 'Kemudian Dhananjaya, setelah diberitahu tentang persetujuan Yudhishthira, dan setelah memastikan, wahai Janamejaya, bahwa gadis itu telah pergi ke bukit Raivataka, memperoleh persetujuan dari Vasudeva juga, setelah berkonsultasi dengannya semua yang perlu dilakukan. lonceng dan dengan setiap hal. 427 jenis senjata dan gemerincing rodanya menyerupai deru awan dan kemegahannya seperti nyala api dan yang menimbulkan teror ke dalam hati semua musuh dan yang diikatkan pada kuda-kuda Saivya dan Sugriva, yang dilengkapi dengan surat dan dipersenjatai dengan pedang dan jari-jarinya terbungkus sarung tangan kulit, seolah-olah berangkat dalam ekspedisi berburu. Sementara itu Subadra, setelah memberi hormat kepada pangeran bukit itu, Raivataka dan setelah memuja para dewa dan membuat para Brahmana mengucapkan berkah kepadanya, dan juga berjalan mengitari bukit, berjalan menuju Dwaravati. Putra Kunti, yang terkena panah dewa nafsu, tiba-tiba bergegas menuju gadis Yadawa yang berpenampilan sempurna itu dan dengan paksa membawanya ke dalam mobilnya. Setelah menangkap gadis yang tersenyum manis itu, harimau di antara manusia itu melanjutkan perjalanan dengan mobil emasnya menuju kotanya sendiri (Indraprastha). Sementara itu, para pengawal Subadra yang bersenjata, melihatnya ditangkap dan dibawa pergi, semuanya berlari sambil menangis menuju kota Dwaraka. Sesampainya di istana Yadawa yang disebut dengan nama Sudharma, mereka mewakili segala sesuatu tentang kehebatan Partha kepada kepala pejabat istana. Ketua pengadilan, setelah mendengar semuanya dari para utusan itu, meniup terompet berlapis emasnya dengan suara keras, menyerukan semua orang untuk mengangkat senjata. Tergerak oleh suara itu, para Bhoja, Vrishni, dan Andhaka mulai berdatangan dari segala sisi. Siapa yang makan meninggalkan makanannya, dan siapa yang minum meninggalkan minumannya. Harimau-harimau di antara manusia, pejuang-pejuang hebat dari suku Vrishni dan Andhaka, duduk di atas ribuan singgasana emas mereka yang ditutupi dengan permadani indah dan beraneka warna dengan permata dan koral serta memiliki kilauan api yang menyala-nyala. Memang benar mereka duduk di singgasana itu, bagaikan api yang menyala-nyala menerima kayu bakar untuk menambah kemegahannya. Dan setelah mereka duduk di pelataran yang seperti pertemuan para dewa itu sendiri, ketua pelataran, dibantu oleh orang-orang yang berdiri di belakangnya, berbicara tentang tingkah laku Jishnu. Para pahlawan Vrishni yang bangga, dengan mata merah karena anggur, segera setelah mereka mendengarnya, bangkit dari tempat duduk mereka, tidak mampu menahan apa yang telah dilakukan Arjuna. Beberapa di antara mereka berkata, 'Pasang mobil kami', dan beberapa lagi, 'Bawakan senjata kami' dan beberapa lainnya berkata, 'Bawalah busur mahal dan baju besi kami yang kuat; dan beberapa orang dengan lantang meminta kusir mereka untuk memanfaatkan mobil mereka, dan beberapa, karena tidak sabar, mereka sendiri memasangkan kuda mereka yang dilapisi emas ke dalam mobil mereka. Dan ketika mobil, armor, dan panji-panji mereka dibawa, kegaduhan para pahlawan menjadi heboh. Kemudian Valadeva, berkulit putih dan tinggi seperti puncak Kailasa, dihiasi karangan bunga liar dan mengenakan jubah biru, dan sombong serta mabuk minuman, mengucapkan kata-kata berikut: 'Hai orang-orang tak berakal, apa yang kamu lakukan ketika Janardana duduk diam? Tanpa mengetahui apa yang ada dalam pikirannya, sia-sia kita mengaum dalam murka! Biarkan Krishna yang berjiwa besar memberikan apa yang dia usulkan. Selesaikan segera apa yang ingin dia lakukan.' Kemudian mereka semua, mendengar kata-kata Halayudha yang patut diterima itu, berseru, 'Bagus sekali! Luar biasa!' Mereka kemudian hal. 428 semua menjadi diam. Keheningan dipulihkan oleh kata-kata Valadeva yang cerdas, mereka sekali lagi mengambil tempat duduk di pertemuan itu. Kemudian Rama, penindas musuh, berbicara kepada Vasudeva dan berkata, 'Mengapa, O Janardana, kamu duduk sambil menatap dalam diam? Wahai Achyuta, demi engkaulah putra Pritha dilahirkan disambut dan dihormati oleh kami. Namun tampaknya, orang celaka itu tidak pantas kita hormati. Pria mana yang lahir dari keluarga terhormat yang akan memecahkan piring setelah makan darinya! Sekalipun seseorang ingin menjalin persekutuan seperti itu, namun mengingat semua jasa yang telah ia terima, siapakah di sana, yang menginginkan kebahagiaan, sehingga bertindak begitu gegabah? Pandawa yang tidak menghiraukan kami dan engkau juga hari ini telah membuat marah Subadra, dan menginginkan (untuk mengarahkan) kematiannya sendiri. Dia telah meletakkan kakinya di ubun-ubun kepalaku. Bagaimana aku bisa, wahai Govinda, dengan tenang menanggungnya? Masakan aku tidak membencinya, sekalipun seperti ular yang diinjak? Sendirian hari ini aku akan membuat bumi kekurangan Korawa! Aku tidak akan pernah tahan lagi dengan pelanggaran yang dilakukan Arjuna ini.' Kemudian semua Bhoja, Vrishni, dan Andhaka, yang hadir di sana, menyetujui segala sesuatu yang dikatakan Valadeva, sambil mengaum dengan keras seperti drum ketel atau awan.'" Berikutnya: Bagian CCXXIII