Adi Parva

(Khandava-daha Parva) "Vaisampayana berkata, 'Para Pandawa, setelah mereka menetap di Indraprastha atas perintah Dhritarashtra dan Bisma mulai membawa raja-raja lain ke bawah kekuasaan mereka. Semua rakyat (kerajaan) hidup paling bahagia bergantung pada Yudhishthira yang adil, seperti jiwa yang hidup bahagia bergantung pada tubuh yang diberkati dengan tanda-tanda keberuntungan dan perbuatan saleh. Dan, wahai banteng dalam ras Bharata, Yudhishthira membayar penghormatan kepada kebajikan, kesenangan, dan keuntungan, dalam proporsi yang bijaksana, seolah-olah masing-masing adalah sahabat yang disayanginya seperti dirinya sendiri. Tampaknya seolah-olah tiga pengejaran—kebajikan, kesenangan, dan keuntungan—dipersonifikasikan di bumi, dan di antara ketiga hal tersebut sang raja bersinar bagai. hal. 433 yang keempat. Rakyat yang telah mendapatkan Yudhishthira sebagai rajanya, memperoleh dalam diri rajanya seorang yang mengabdikan diri untuk mempelajari Weda, seorang yang melakukan pengorbanan besar, dan seorang yang menjadi pelindung semua orang baik. Sebagai akibat dari pengaruh Yudhishthira, nasib baik semua raja di bumi menjadi tidak bergerak, dan hati mereka menjadi tercurahkan pada meditasi Roh Yang Maha Tinggi, dan kebajikan itu sendiri mulai tumbuh dalam segala hal. Dan di tengah-tengah dan dibantu oleh keempat saudara laki-lakinya, raja tampak lebih gemilang (dibandingkan yang akan dilakukannya jika ia sendirian), seperti sebuah pengorbanan besar yang bergantung pada dan dibantu oleh empat Weda. Banyak Brahmana terpelajar dengan Dhananjaya sebagai pemimpin mereka, masing-masing seperti Vrihaspati, menunggu raja, seperti para dewa menunggu Tuhan pencipta. Karena rasa sayang yang berlebihan, mata dan hati seluruh rakyat sama-sama bergembira besar terhadap Yudhishthira yang bagaikan bulan purnama tanpa noda. Rakyat bergembira kepadanya bukan hanya karena ia adalah raja mereka tetapi juga karena kasih sayang yang tulus. Raja selalu melakukan apa yang mereka setujui. Yudhishthira yang bersuara manis dan sangat cerdas tidak pernah mengucapkan apa pun yang tidak pantas atau tidak benar atau tidak tertahankan atau tidak menyenangkan. Raja terbaik dari ras Bharata, yang memiliki energi yang besar, menjalani hari-harinya dengan bahagia demi kesejahteraan semua orang sebagai miliknya. Saudara-saudaranya juga dengan kekuatan mereka membawa raja-raja lain ke bawah kekuasaan mereka, melewati hari-hari mereka dengan bahagia, tanpa ada musuh yang mengganggu kedamaian mereka. “Setelah beberapa hari, Vibhatsu menyapa Krishna dan berkata, 'Hari-hari musim panas telah tiba, wahai Krishna! Oleh karena itu, marilah kita pergi ke tepian sungai Yamuna. Wahai pembunuh Madhu, yang berolahraga di sana bersama teman-teman, kami akan, wahai Janardana, kembali pada malam hari'. Kemudian Vasudeva berkata, 'Wahai putra Kunti, ini juga keinginanku. Marilah kita, wahai Partha, bermain air sesuka kita, bersama teman-teman.' "Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian, O Bharata, setelah berkonsultasi satu sama lain, Partha dan Govinda, dengan izin Yudhishthira, berangkat, dikelilingi oleh teman-teman. Mencapai tempat yang bagus (di tepi sungai Yamuna) yang cocok untuk tujuan kesenangan, ditumbuhi banyak pohon tinggi dan ditutupi dengan beberapa rumah tinggi yang menjadikan tempat itu tampak seperti kota surgawi dan di dalamnya telah dikumpulkan untuk Krishna dan Partha banyak makanan dan minuman yang mahal dan beraroma enak serta lainnya barang-barang kenikmatan dan karangan bunga serta berbagai wewangian, rombongan itu segera memasuki ruangan bagian dalam yang dihiasi dengan banyak permata berharga dari sinar matahari murni. Memasuki ruangan itu, setiap orang, wahai Bharata, mulai berolahraga sesuai dengan keinginannya rumah-rumah mewah, seperti yang diarahkan oleh Partha dan Govinda. Draupadi dan Subadra, bergembira dengan anggur, mulai memberikan kepada para wanita yang begitu olah raga, jubah dan perhiasan mereka yang mahal hal. 434 mulai menari kegirangan, dan beberapa mulai bernyanyi; dan beberapa di antara mereka mulai tertawa dan bercanda, dan beberapa lagi meminum anggur yang nikmat. Beberapa mulai menghalangi kemajuan satu sama lain dan ada yang berkelahi satu sama lain, dan berbincang satu sama lain secara pribadi. Rumah-rumah besar dan hutan-hutan itu, dipenuhi dengan alunan musik seruling, gitar, dan genderang yang memesona, menjadi tempat perwujudan Kemakmuran. “Ketika keadaan di sana seperti itu, Arjuna dan Vasudeva pergi ke suatu tempat menarik (di hutan itu) tidak jauh dari tempat di mana yang lain berada. Wahai raja, Krishna yang berjiwa tinggi, dan para penakluk kota-kota yang bermusuhan, yaitu, Arjuna, pergi ke sana, duduk di dua kursi yang sangat mahal. Vasudeva dan Partha menghibur diri mereka di sana dengan khotbah tentang banyak pencapaian kecakapan di masa lalu dan topik-topik lainnya. Kepada Vasudeva dan Dhananjaya duduk dengan gembira di sana seperti para Aswin di surga, datanglah seorang Brahmana. Brahmana yang datang ke sana tampak seperti pohon Sala yang tinggi. Kulitnya seperti emas cair; janggutnya berwarna kuning cerah dengan warna hijau; dan tinggi serta ketebalan tubuhnya proporsional. Ia tampak bersinar-sinar dengan rambut kusut dan berpakaian compang-camping cahaya. Melihat Brahmana terkemuka yang berkobar dengan kemegahan mendekat ke arah mereka, baik Arjuna maupun Vasudeva, segera bangkit dari tempat duduk mereka, berdiri, menunggu (perintahnya).'" Berikutnya: Bagian CCXXV