Adi Parva

(Khandava-daha Parva melanjutkan) Jaritari berkata, 'Orang yang bijak tetap terjaga ketika menghadapi kematian. Oleh karena itu, ketika saat kematian mendekat, dia tidak merasakan sakit. Tetapi orang yang jiwanya bingung, yang tidak terjaga, ketika saat kematian tiba, merasakan sakitnya kematian dan tidak pernah memperoleh keselamatan.' Kakak kedua Sarisrikka berkata, 'Engkau sabar dan cerdas. Saatnya telah tiba ketika hidup kita terancam. Tidak diragukan lagi, hanya satu di antara banyak orang yang menjadi bijak dan berani.' “Saudara laki-laki ketiga, Stamvamitra, berkata, 'Saudara laki-laki tertua disebut pelindung. Saudara laki-laki tertualah yang menyelamatkan (yang lebih muda) dari bahaya. Jika yang tertua sendiri gagal menyelamatkan mereka, apa yang dapat dilakukan oleh yang lebih muda?' “Adik keempat dan bungsu, Drona berkata, 'Dewa api yang kejam, dengan tujuh lidah dan tujuh mulut, dengan cepat datang menuju tempat tinggal kami, berkobar dalam kemegahan dan menjilat segala sesuatu yang dilewatinya.' “Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah saling menyapa demikian, putra-putra Mandapala kemudian masing-masing dengan penuh pengabdian menyanyikan sebuah himne pujian kepada Agni. Dengarkan sekarang, wahai raja, himne-himne itu saat saya melafalkannya.' Jaritari berkata, 'Engkaulah, hai api, jiwa udara! Engkau adalah tubuh tumbuh-tumbuhan di bumi! Wahai Sukra, air adalah orang tuamu sebagaimana engkau adalah orang tua air! Wahai engkau yang memiliki energi besar, nyala apimu, seperti sinar matahari, meluas hal. 452 diri mereka sendiri di atas, di bawah, di belakang, dan di setiap sisi.' "Sarisrikka berkata, 'Wahai dewa bersarang asap, ibu kami tidak terlihat, dan kami tidak mengenal ayah kami! Bulu kami belum tumbuh. Kami tidak memiliki siapa pun yang melindungi kami kecuali engkau. Oleh karena itu, wahai Agni, kami masih bayi, lindungi kami! Wahai Agni, saat kami tertekan, lindungi kami dengan bentuk keberuntungan yang engkau miliki dan dengan tujuh api milikmu! Kami mencari perlindungan di tanganmu. Hanya engkau, ya Agni, yang memberi panas (di alam semesta). Ya Tuhan, tidak ada orang lain (kecuali engkau) yang memberikan panas pada sinar matahari. Wahai, lindungi kami yang masih muda dan yang merupakan Resi. Wahai Havyavaha (pembawa mentega kurban), berkenan pergi melalui jalur lain.' Stamvamitra berkata, 'Engkau sendiri, wahai Agni, yang melakukan segalanya! Seluruh alam semesta ini didirikan di dalam dirimu! Engkau menopang setiap makhluk, dan Engkau mendukung alam semesta! Engkau adalah pembawa mentega kurban, dan engkau sendiri adalah mentega kurban yang terbaik! Orang bijak mengetahui bahwa engkau adalah satu (sebagai sebab) dan banyak (sebagai akibat)! Setelah menciptakan tiga dunia, engkau, O Havyavaha, sekali lagi menghancurkannya ketika saatnya tiba, membuat dirimu semakin besar! Engkaulah penyebab produktif seluruh alam semesta, dan engkau juga merupakan intisari yang melarutkan alam semesta dengan sendirinya!' Drona berkata, 'Wahai penguasa alam semesta, semakin besar kekuatannya dan tetap berada di dalam tubuh mereka, engkau menyebabkan makanan yang dimakan makhluk hidup dicerna. Oleh karena itu, segala sesuatunya ada di dalam dirimu. Wahai Sukra, wahai engkau yang dari mulutnya muncul Weda, engkaulah yang mengambil bentuk matahari, dan menyedot air bumi dan setiap cairan yang dihasilkan bumi, mengembalikannya ke masa lalu dalam bentuk hujan dan menyebabkan segala sesuatu tumbuh! Dari engkau, hai Sukra, tanaman-tanaman ini dan tanaman merambat dengan dedaunan hijau! Darimu telah bermunculan tangki-tangki dan kolam-kolam ini, dan lautan luas juga yang selalu diberkati! Wahai engkau sinar yang ganas, tubuh (manusia) kami ini bergantung pada Varuna (dewa air)! warna hitam, selamatkan kami dengan menempuh rute terpencil mana pun, karena sesungguhnya lautan menyelamatkan rumah di tepiannya!' "Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah yang disampaikan oleh Drona - yang mengucapkan Brahma - Agni, yang sangat senang dengan apa yang didengarnya, dan mengingat juga janji yang telah dibuatnya kepada Mandapala, menjawab kepadanya, dengan mengatakan,' Engkau adalah Resi, O Drona! Karena apa yang engkau katakan adalah Brahma (kebenaran Weda). Saya akan melakukan kesenangan Anda. Jangan takut! Benar sekali, Mandapala telah berbicara kepadaku tentangmu yang menyatakan bahwa aku harus mengampuni putra-putranya, sambil melahap hutan. Kata-kata yang diucapkannya dan pidatomu juga sangat berbobot bagiku. Katakan apa yang harus saya lakukan. Wahai Brahmana terbaik, aku sangat senang dengan himnemu. Terpujilah engkau, wahai Brahmana!' Drona berkata, 'Wahai Sukra, kucing-kucing ini mengganggu kami setiap hari. Wahai Hutasana; konsumsilah mereka bersama teman dan kerabatnya.' Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian Agni melakukan apa yang dilakukan para Sarngaka; bertanya padanya hal. 453 lakukan, memberitahu mereka tentang niatnya. Dan, wahai Janamejaya, dengan semakin kuatnya ia mulai melahap hutan Khandawa.'" Berikutnya: Bagian CCXXXV