Adi Parva

(Jatugriha Parva melanjutkan) Vaisampayana berkata, 'Melihat para Pandawa tinggal di sana dengan gembira dan tanpa rasa curiga selama setahun penuh, Purochana menjadi sangat gembira. Dan melihat Purochana sangat gembira, Yudhishthira, putra Kunti yang berbudi luhur, menyapa Bhima dan Arjuna dan si kembar (Nakula dan Sahadeva) berkata, 'Orang malang yang berhati kejam telah tertipu dengan baik. Saya pikir waktunya telah tiba untuk pelarian kita. persenjataan dan membakar Purochana sampai mati dan membiarkan tubuhnya tergeletak di sini, mari kita, enam orang, terbang ke sana tanpa diketahui oleh semua orang!' Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian pada saat pemberian dana makanan, wahai raja, Kunti memberi makan sejumlah besar Brahmana pada malam tertentu. Datang pula sejumlah dayang-dayang sambil makan dan minum, bersenang-senang di sana sesuka hati, dan dengan izin Kunti pulang ke rumah masing-masing. Berkeinginan untuk mendapatkan makanan, datanglah, seolah-olah didorong oleh takdir, ke pesta itu, dalam perjalanannya, seorang wanita Nishada, ibu dari lima anak. hal. 312 anak-anaknya, ditemani oleh semua putranya. Oh baginda, dia dan anak-anaknya, yang mabuk karena anggur yang mereka minum, menjadi tidak berdaya. Kehilangan kesadaran dan lebih banyak mati daripada hidup, dia bersama semua putranya berbaring di rumah besar itu untuk tidur. Kemudian ketika semua penghuni rumah itu sedang tidur, mulailah bertiup angin kencang pada malam hari. Bhima kemudian membakar rumah tempat Purochana sedang tidur. Kemudian putra Pandu membakar pintu rumah lak itu. Kemudian dia membakar rumah besar itu di beberapa bagian sekelilingnya. Kemudian ketika putra-putra Pandu yakin bahwa beberapa bagian rumah telah terbakar, para penghukum musuh bersama ibu mereka, memasuki lorong bawah tanah tanpa kehilangan waktu. Kemudian panas dan gemuruh api menjadi semakin hebat dan menyadarkan penduduk kota. Melihat rumahnya terbakar, warga dengan wajah sedih mulai berkata, 'Orang malang (Purochana) yang berjiwa jahat, di bawah instruksi Duryodhana, membangun rumahnya untuk menghancurkan kerabat majikannya. Dia memang telah membakarnya. Oh, kasihanilah hati Dhritarashtra yang begitu memihak. Dia telah mati terbakar, seolah-olah dia adalah musuh mereka, pewaris Pandu yang tak berdosa! Oh, orang berdosa dan berjiwa jahat (Purochana) yang telah membakar orang-orang terbaik, para pangeran yang tidak bersalah dan tidak curiga, telah dibakar sampai mati sebagaimana sudah ditakdirkan.' Vaisampayana melanjutkan, 'Warga Varanavata meratapi (nasib para Pandawa), dan menunggu di sana sepanjang malam mengelilingi rumah itu. Namun para Pandawa, ditemani ibu mereka yang keluar dari lorong bawah tanah, melarikan diri dengan tergesa-gesa tanpa diketahui. kecepatan gerakan menguasai seluruh saudara laki-laki dan ibunya dan mulai menerobos kegelapan. Menempatkan ibunya di bahunya, si kembar di sisinya, dan Yudhishthira dan Arjuna di kedua lengannya, Vrikodara dengan energi dan kekuatan besar dan dikendarai dengan kecepatan angin, memulai perjalanannya, menghancurkan pepohonan dengan dadanya dan menekan jauh ke dalam bumi dengan capnya.'" Berikutnya: Bagian CLI