Adi Parva

P. 319 (lanjutan Hidimva-vadha Parva) Vaisampayana berkata, 'Hidimva, pemimpin Rakshasa, melihat adiknya tidak segera kembali, turun dari pohon, berjalan cepat ke tempat di mana para Pandawa berada. Dengan mata merah dan lengan yang kuat serta lengan dan rambut di kepalanya berdiri tegak, dengan mulut terbuka besar dan tubuh seperti kumpulan awan gelap, gigi panjang dan runcing, dia sangat mengerikan untuk dilihat. Dan Hidimva, melihat saudara laki-lakinya yang menakutkan Aku turun dari pohon, menjadi sangat khawatir, dan menyapa Bhima berkata, 'Si kanibal jahat datang ke sini dengan murka. Aku mohon kepadamu, lakukanlah dengan saudara-saudaramu, seperti yang aku perintahkan kepadamu. Wahai kamu yang sangat berani, karena aku diberkahi dengan kekuatan aRakshasa, aku mampu pergi ke mana pun aku mau musuh, bangunkan ini dan ibumu yang tertidur dengan nyaman. Membawa semuanya ke tubuhku, aku akan membawamu melintasi langit.' Bhima kemudian berkata, 'Wahai engkau yang berbadan tegap, jangan takut pada apa pun. Aku yakin selama aku di sini, tidak ada Rakshasa yang mampu melukai mereka, hai kamu yang berpinggang ramping. Aku akan membunuh ini (kanibal) di depan matamu. Rakshasa yang terburuk ini, hai yang penakut, bukanlah lawanku yang layak, dan semua Rakshasa bersama-sama tidak dapat memikul kekuatan lenganku. Lihatlah lengan-lenganku yang kuat ini, masing-masing bagaikan belalai gajah. Lihatlah juga pahaku ini seperti tongkat besi, dan dadaku yang lebar dan keras ini. Wahai gadis cantik, hari ini engkau akan melihat kehebatanku seperti Indra. Wahai engkau yang bertubuh cantik, jangan membenciku, mengira aku laki-laki.' Hidimva menjawab, 'Wahai harimau di antara manusia, hai engkau yang cantik di surga, aku tentu saja tidak menganggapmu hina. Tapi aku telah melihat kehebatan yang dilakukan Rakshasa terhadap manusia.' “Vaisampayana melanjutkan, ‘Kemudian, O Bharata, Rakshasa pemakan daging manusia yang murka mendengar kata-kata Bhima yang telah berbicara seperti itu. Dan Hidimva melihat adiknya menyamar dalam wujud manusia, kepalanya dihiasi karangan bunga dan wajahnya bagaikan bulan purnama, alis, hidung, mata, dan ikalnya sangat indah, kuku dan corak kulitnya sangat halus, dan dirinya sendiri mengenakan segala macam hiasan dan mengenakan jubah transparan yang halus. Sang kanibal, yang melihatnya dalam wujud manusia yang menawan, curiga bahwa dia menginginkan hubungan seksual dan menjadi marah. Dan, wahai orang Kuru yang terbaik, karena marah pada adiknya, Raksha memutar matanya dan menyapanya sambil berkata, 'Makhluk tak berakal apa yang ingin menghalangi jalanku sekarang karena aku sangat lapar? Apakah kamu menjadi begitu tidak berakal, hai Hidimva, sehingga kamu tidak takut akan kemurkaanku? Persetan denganmu, kamu wanita yang tidak suci! Bahkan kini engkau berkeinginan untuk melakukan hubungan badan dan ingin menyakitiku. Engkau siap mengorbankan nama baik dan kehormatan semua Rakshasa, hal. 320 nenek moyangmu! Mereka yang dengan bantuannya engkau akan melukaiku dengan hebat ini, aku akan, bahkan sekarang, membunuh bersamamu.' Menyapa adiknya demikian, Hidimva, dengan mata merah karena marah dan gigi menempel di gigi, berlari ke arahnya untuk membunuhnya saat itu juga. Tetapi ketika dia melihat dia berlari ke arah adiknya, Bhima, yang paling suka memukul, yang penuh dengan energi yang besar, menegurnya dan berkata, Hentikan – Hentikan! Vaisampayana melanjutkan, 'Dan Bhima, melihat Rakshasa marah kepada adiknya, tersenyum (mengejek), dan berkata, menyapanya, 'O Hidimva, apa perlunya engkau membangunkan orang-orang ini yang sedang tidur nyenyak? Wahai kanibal jahat, dekati aku dulu tanpa membuang waktu. Pukullah aku terlebih dahulu,--seharusnya engkau tidak membunuh seorang wanita, terutama ketika dia telah didosa dan bukannya berbuat dosa. Gadis ini hampir tidak bertanggung jawab atas tindakannya yang menginginkan hubungan intim dengan saya. Dalam hal ini, dia telah tergerak oleh dewa nafsu yang melingkupi setiap makhluk hidup. Kamu orang jahat dan Rakshasa yang paling terkenal, saudara perempuanmu datang ke sini atas perintahmu. Melihat diriku, dia menginginkannya Saya. Dalam hal itu gadis pemalu tidak menyakitimu. Dewa nafsulah yang telah tersinggung. Anda harus tidak melukainya karena pelanggaran ini. Wahai orang jahat, jangan membunuh seorang wanita saat aku di sini. Ikutlah denganku, hai kanibal, dan bertarunglah dengan diriku sendiri. Sendirian aku akan mengirimmu hari ini ke kediaman Yama (Pluto). Wahai Rakshasa, biarlah kepalamu hari ini, yang ditekan oleh keperkasaanku, dihantam berkeping-keping, seolah-olah ditekan oleh tapak gajah yang perkasa. Ketika engkau dibunuh olehku di medan pertempuran, biarlah bangau, elang, dan serigala merobek-robek anggota tubuhmu dengan gembira hari ini di tanah. Sebentar lagi hari ini aku akan menjadikan hutan ini kekurangan Rakshasa, - hutan yang telah lama dikuasai olehmu, pemakan manusia! Saudarimu, hai Rakshasa, hari ini akan melihat dirimu sendiri, besar meskipun kamu seperti gunung, seperti gajah besar yang berulang kali diseret oleh singa, hai Rakshasa yang terburuk, dirimu dibunuh olehku, orang-orang yang menjaga hutan ini selanjutnya akan melakukannya dengan aman dan tanpa rasa takut.' Mendengar kata-kata ini, Hidimva berkata, 'Apa gunanya, hai manusia, untuk kebanggaanmu dan kebanggaanmu ini? Selesaikan semua ini terlebih dahulu, dan barulah kamu benar-benar bisa membanggakannya. tidurlah dengan nyenyak. Tetapi aku, karena kamu adalah orang bodoh dan orang yang mengucapkan kata-kata jahat, akan membunuhmu terlebih dahulu. Setelah meminum darahmu, aku akan membunuh ini juga, dan yang terakhir, ini (saudara perempuanku) yang telah melukaiku.' Vaisampayana melanjutkan, 'Mengatakan hal ini, si kanibal, sambil merentangkan tangannya, berlari dengan murka ke arah Bhimasena, si penghukum musuh. Kemudian Bhima yang sangat gagah berani dengan cepat menangkap, seperti sedang berolahraga, dengan kekuatan yang besar, lengan Rakshasa yang terulur yang telah menyerbu ke arahnya. Kemudian menangkap Rakshasa yang sedang berjuang dengan kekerasan, Bhima menyeretnya dari tempat itu sejauh tiga puluh dua hasta seperti seekor singa menyeret seekor binatang kecil. Kemudian Rakshasa dibuat merasakannya hal. 321 beratnya kekuatan Bhima, menjadi sangat marah dan menggenggam Pandawa, mengeluarkan teriakan yang mengerikan. Bhima yang perkasa kemudian menyeret Rakshasa dengan paksa ke jarak yang lebih jauh, agar teriakannya tidak membangunkan saudara-saudaranya yang tertidur dengan nyaman. Saling berpegangan dan menyeret dengan kekuatan yang besar, baik Hidimva maupun Bhimasena menampilkan kehebatannya. Berkelahi seperti dua gajah dewasa yang marah besar, mereka kemudian mulai menebang pepohonan dan merobek tanaman merambat yang tumbuh di sekitarnya. Dan mendengar suara-suara itu, harimau-harimau di antara manusia (Pandawa yang sedang tidur) terbangun bersama ibu mereka, dan melihat Hidimva duduk di depan mereka.'" Berikutnya: Bagian CLVI