Adi Parva

(Lanjutan Vaka-vadha Parva) "Vaisampayana berkata, 'Mendengar kata-kata orang tuanya yang menderita, putrinya dipenuhi dengan kesedihan, dan dia berkata kepada mereka, 'Mengapa kamu begitu menderita dan mengapa kamu begitu menangis, seolah-olah kamu tidak punya siapa-siapa untuk menjagamu? O, dengarkan aku dan lakukan apa yang pantas. Tidak ada keraguan bahwa kamu berkewajiban untuk meninggalkanku pada waktu tertentu. Tentu saja untuk meninggalkanku sekali saja, O, tinggalkan aku sekarang dan selamatkan segala sesuatu dengan mengorbankan aku sendiri. Pria ingin untuk meninggalkanku sekali saja, O, tinggalkan aku sekarang dan selamatkan segala sesuatu dengan mengorbankan aku sendiri. mempunyai anak, berpikir bahwa anak-anak akan menyelamatkan mereka (di dunia dan di akhirat). Wahai, seberangi arus kesulitanmu melalui diriku yang malang, ibarat aku adalah sebuah rakit. Seorang anak menyelamatkan orang tuanya di dunia ini dan di dunia lain; oleh karena itu anak itu dipanggil oleh Putra terpelajar (penyelamat). Nenek moyang menginginkan anak laki-laki dariku (sebagai sarana keselamatan khusus). jadi tidak ada keraguan bahwa dia akan binasa jika kamu mati sekarang. Jika kamu, ayahku, meninggal dan saudara laki-lakiku mengikutimu, kue pemakaman para Pitris akan ditangguhkan dan mereka akan sangat terluka. Ditinggalkan oleh ayah dan saudara laki-lakiku, dan juga oleh ibuku (karena dia tidak akan selamat dari suami dan putranya), aku akan terjerumus ke dalam kesengsaraan yang semakin dalam dan pada akhirnya binasa dalam kesusahan yang besar. Tidak ada keraguan bahwa jika kamu lolos dari bahaya ini seperti juga ibu dan adik laki-lakiku rasmu dan kue (leluhur) akan dilestarikan. Anak laki-laki adalah diri sendiri; istri adalah teman seseorang; namun anak perempuan adalah sumber masalah. Oleh karena itu, tolong selamatkan dirimu sendiri dengan menyingkirkan sumber masalah itu, dan dengan demikian engkau menempatkanku di jalan kebajikan ras ayahku dan berbagi pahala dari tindakan itu dengan menyelesaikan tugas yang sulit ini. Jika engkau, wahai Brahmana yang terbaik, pergi ke sana (kepada Rakshasa), meninggalkanku di sini, maka aku akan sangat sedih. Oleh karena itu, wahai ayah, berbaik hatilah kepada aku Ayah, dalam melakukan hal yang tidak bisa dihindari. Apa yang lebih menyakitkan dari itu, ketika ayah telah naik ke surga, kami harus mengemis makanan kami, seperti anjing, dari orang asing. Tetapi jika ayah dan kerabatmu selamat dari kesulitan-kesulitan ini, maka aku akan hidup bahagia di alam surga. Telah kami dengar bahwa jika setelah menganugerahkan putrimu dengan cara ini, kamu mempersembahkan persembahan paling besar kepada para dewa dan makhluk surgawi, mereka pasti akan melakukannya. menguntungkan.' hal. 331 Vaisampayana melanjutkan, 'Brahmana dan istrinya, mendengar berbagai ratapan putri mereka, menjadi lebih sedih dari sebelumnya dan ketiganya mulai menangis bersama. Putra mereka, yang masih berusia muda, melihat mereka dan putri mereka menangis bersama, mengucapkan kata-kata ini dengan nada manis, matanya melebar kegirangan, 'Jangan menangis, hai ayah, atau engkau, hai ibu, atau engkau hai saudara perempuan!' Dan dengan tersenyum anak itu mendekati mereka masing-masing, dan akhirnya mengambil sehelai rumput dan berkata dengan gembira, 'Dengan ini aku akan membunuh Rakshasa yang memakan manusia!' Meskipun mereka semua telah terjerumus dalam duka, namun mendengar apa yang diucapkan anak itu dengan manis, kegembiraan tampak di wajah mereka. Kemudian Kunti berpikir bahwa ini adalah kesempatan yang tepat, mendekati kelompok tersebut dan mengucapkan kata-kata tersebut. Sungguh, kata-katanya menghidupkan mereka seperti nektar yang menghidupkan kembali orang yang sudah mati.'" Berikutnya: Bagian CLXII