Adi Parva

(Lanjutan Vaka-vadha Parva) Vaisampayana berkata, 'Setelah Bhima berjanji untuk menyelesaikan tugas itu, sambil berkata, 'Aku akan melakukannya,' para Pandawa, wahai Bharata, pulang ke rumah dengan membawa sedekah yang telah mereka peroleh pada siang hari. Kemudian Yudhishthira, putra Pandu dari wajah Bhima saja, mencurigai sifat tugas yang telah dilakukannya untuk diselesaikan. Duduk di samping ibunya, Yudhishthira bertanya secara pribadi, 'Apa tugas itu, wahai ibu, itu Apakah Bhima yang sangat hebat ingin mencapainya?' Kunti menjawab, 'Bhima, si penghukum musuh, atas perintahku, akan melakukan perbuatan besar ini demi kebaikan Brahmana dan pembebasan kota ini.' Yudhishthira berkata, 'Alangkah gegabahnya engkau, wahai ibu! Sulit untuk dilakukan dan hampir sama dengan bunuh diri! Orang terpelajar tidak pernah memuji anak sendiri yang ditelantarkan. Mengapa engkau, wahai ibu, rela mengorbankan anakmu sendiri demi anak orang lain? Engkau telah, wahai ibu, dengan meninggalkan anakmu ini, tidak hanya bertindak melawan praktik manusia tetapi juga melawan ajaran Weda, Bhima itu, yang bersandar pada lengan-Nya kita tidur bahagia di malam hari dan berharap untuk memulihkan kerajaan yang telah dirampas dari kita oleh putra Dhritarashtra yang tamak, pahlawan dengan energi yang tak terukur, mengingat kehebatan Duryodhana dan Sakuni yang tidak dapat tidur sekejap pun sepanjang malam dan oleh siapa kehebatan kami diselamatkan dari istana lac dan berbagai bahaya lainnya, bahwa Bhima yang menyebabkan kematian Purochana, dan mengandalkan kekuatan siapa kami menganggap diri kami telah membunuh putra-putra Dhritarashtra dan memperoleh seluruh bumi dengan segala kekayaannya, atas pertimbangan apa, wahai ibu, apakah engkau memutuskan untuk meninggalkannya? Apakah kamu telah kehilangan akal sehatmu? Apakah pemahamanmu telah dikaburkan oleh bencana yang telah kamu alami?' P. 334 "Mendengar kata-kata putranya ini, Kunti berkata, 'Wahai Yudhishthira, engkau tidak perlu khawatir sama sekali sehubungan dengan Vrikodara. Aku mengambil keputusan ini bukan karena lemahnya pemahaman. Dihormati olehnya, dan dengan redanya kesedihan kami, wahai putraku, kami telah tinggal di rumah Brahmana ini, tanpa sepengetahuan putra-putra Dhritarashtra. Sebagai imbalan, wahai putra, Brahmana itu, aku telah memutuskan untuk melakukan ini. Sungguh, dia adalah orang yang jasa baiknya tidak pernah hilang. Besarnya balasan yang diterimanya jauh lebih besar daripada ukuran jasa yang diterimanya. Melihat kehebatan Bhima pada saat kami melarikan diri dari rumah lac, dan juga dari kehancuran Hidimva, keyakinanku pada Vrikodara sangat besar. Kekuatan lengan Bhima setara dengan kekuatan sepuluh ribu gajah bagaikan seekor gajah, dari Varanavata. Tak ada seorang pun di bumi yang setara dengan Bhima dalam hal keperkasaan; dia bahkan dapat mengalahkan pejuang paling terkemuka itu, sang pemegang petir itu sendiri. Segera setelah kelahirannya, dia terjatuh dari pangkuanku di dada gunung. Karena beratnya tubuhnya, batu tempat dia terjatuh pun hancur berkeping-keping. Dari sini juga, wahai putra Pandu, aku jadi mengetahui keperkasaan Bhima Aku melakukan hal ini bukan karena kebodohan atau ketidaktahuan atau karena motif mencari keuntungan. Aku sengaja memutuskan untuk melakukan perbuatan bajik ini. Dengan tindakan ini, wahai Yudhishthira, ada dua tujuan yang akan tercapai; satu adalah imbalan atas jasa yang diberikan oleh Brahmana dan yang lainnya adalah perolehan pahala keagamaan yang tinggi kehidupan seorang Kshatriya mencapai ketenaran besar di dunia ini seperti di dunia lain. Seorang Kshatriya yang memberikan bantuan kepada seorang Vaisya juga di bumi ini tentu saja mendapatkan popularitas di seluruh dunia. Salah satu suku raja harus melindungi bahkan Sudra yang datang kepadanya untuk meminta perlindungan kehidupan berikutnya ia menerima kelahirannya dalam garis keturunan kerajaan, memerintahkan kemakmuran dan rasa hormat dari raja-raja lainnya. Wahai keturunan ras Puru, Vyasa termasyhur dengan kebijaksanaan yang diperoleh melalui kerja keras pertapa menceritakan hal ini kepadaku di masa lampau. Oleh karena itu, saya telah memutuskan untuk mencapai hal ini.'" Berikutnya: Bagian CLXV