Adi Parva

(Lanjutan Vaivahika Parva) "Vaisampayana melanjutkan, 'Utusan itu berkata,' Raja Drupada, sehubungan dengan pernikahan putrinya, telah menyiapkan pesta yang baik untuk pesta mempelai pria. Datanglah kamu ke sana setelah menyelesaikan upacara harianmu. Pernikahan Krishna akan dilangsungkan di sana. Jangan menunda-nunda. Mobil-mobil yang dihiasi dengan bunga teratai emas yang ditarik oleh kuda-kuda yang bagus ini layak untuk raja. Menungganginya, datanglah kamu ke tempat tinggal raja Panchala.' Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian sapi-sapi jantan di antara suku Kuru itu, mengusir pendeta tersebut dan menyebabkan Kunti dan Krishna naik bersama-sama dengan salah satu mobil itu, mereka sendiri menaiki kendaraan indah itu dan berjalan menuju hal. 386 [paragraf berlanjut]Tempat Drupada. Sementara itu, wahai Bharata, mendengar dari pendetanya perkataan yang diucapkan Yudhishthira, raja Drupada, untuk memastikan urutan para pahlawan itu, menyiapkan banyak koleksi barang (diperlukan oleh tata cara pernikahan masing-masing empat ordo). Dan dia menyiapkan buah-buahan, karangan bunga yang disucikan, dan baju zirah, dan perisai, dan karpet, dan ternak, dan benih-benih, dan berbagai barang dan peralatan pertanian lainnya. Dan raja juga mengumpulkan, wahai raja, setiap barang yang berkaitan dengan seni lainnya, dan berbagai peralatan dan peralatan dari setiap jenis olahraga. Dan dia juga mengumpulkan baju zirah yang sangat bagus dan perisai yang bersinar, dan pedang dan pedang, yang baik hati, dan kereta dan kuda yang indah, dan busur kelas satu dan anak panah yang indah, dan berbagai jenis rudal yang dihiasi dengan emas. Dan dia juga menyiapkan anak panah, roket, kapak perang, dan berbagai perlengkapan perang. Dan di dalam koleksi itu terdapat tempat tidur, permadani, dan berbagai barang bagus, serta berbagai macam kain. Ketika rombongan menuju kediaman Drupada, Kunti membawa serta Kresna yang saleh memasuki ruangan dalam raja. Para wanita di istana raja dengan hati gembira memuja ratu kaum Kuru. Melihat, oh baginda, orang-orang terkemuka, masing-masing memiliki gaya berjalan singa yang sportif, dengan kulit rusa di pakaian atas mereka, mata seperti banteng perkasa, bahu lebar, dan lengan panjang seperti ular perkasa, raja, dan menteri-menteri raja, dan putra raja, serta teman-teman dan pelayan raja, semuanya menjadi sangat gembira. Para pahlawan itu duduk di kursi yang sangat bagus, dilengkapi dengan tumpuan kaki tanpa rasa canggung dan ragu-ragu. Dan orang-orang terkemuka itu duduk dengan rasa takut yang sempurna di kursi-kursi mahal itu satu demi satu sesuai dengan urutan usia mereka. Setelah para pahlawan itu duduk, para pelayan laki-laki dan perempuan yang berpakaian bagus, dan juru masak yang terampil membawakan makanan yang bagus dan mahal yang layak untuk raja di atas piring emas dan perak. Kemudian orang-orang terkemuka itu menyantap hidangan itu dan merasa senang. Dan setelah makan malam selesai, para pahlawan di antara manusia itu, sambil mengabaikan semua barang lainnya, mulai mengamati dengan penuh minat berbagai peralatan perang. Melihat hal ini, putra Drupada dan Drupada sendiri, bersama dengan semua menteri utama negaranya, memahami bahwa putra-putra Kunti semuanya adalah keturunan bangsawan, menjadi sangat gembira.'" Berikutnya: Bagian CLXLVII