Adi Parva

P. 366 (Chaitraratha Parva melanjutkan) Gandharva melanjutkan, 'Orang bijak Brahmana (Parasara) yang disapa oleh Vasishtha yang termasyhur menahan amarahnya agar tidak menghancurkan dunia. Namun Rishi Parasara yang memiliki energi yang besar - putra Saktri - orang terkemuka di antara semua orang yang mengenal Weda - melakukan pengorbanan Rakshasa yang besar. Dan mengingat pembantaian (ayahnya) Saktri, Muni yang agung mulai memakan para Rakshasa, tua dan muda, di pengorbanan yang dia lakukan. Dan Vasishtha tidak menghalanginya dari pembantaian Rakshasa ini, dari tekad untuk tidak menghalangi sumpah kedua ini (cucunya). Dan dalam pengorbanan itu Muni Parasara yang agung duduk di depan tiga api yang menyala-nyala, dirinya sendiri seperti api yang keempat. Dan putra Saktri, seperti Matahari yang baru saja muncul dari awan, menerangi seluruh cakrawala dengan pengorbanannya yang tanpa noda yang ke dalamnya banyak persembahan yang dituangkan dari mentega murni Muni berkobar dengan energinya sendiri seolah-olah dia adalah Matahari kedua. Kemudian Resi Atri agung yang berjiwa liberal berkeinginan untuk mengakhiri pengorbanan itu, sebuah pencapaian yang sangat sulit bagi orang lain,--datang ke tempat itu. Dan datanglah juga, wahai pembunuh semua musuh, Pulastya dan Pulaha, dan Kratu yang melakukan banyak pengorbanan besar, semuanya dipengaruhi oleh keinginan untuk menyelamatkan para Rakshasa Rakshasa telah dibunuh, ucapkan kata-kata ini kepada Parasara penindas semua musuh: 'Kuharap tidak ada halangan untuk pengorbananmu ini, hai anakku! Senangkah engkau, nak, dalam pembantaian semua Rakshasa tak berdosa yang tidak tahu apa-apa tentang kematian ayahmu. Kamu wajib untuk tidak memusnahkan makhluk apa pun dengan cara demikian. Ini, wahai anakku, bukanlah pekerjaan seorang Brahmana yang mengabdi pada pertapaan. Kedamaian adalah kebajikan tertinggi. Oleh karena itu, wahai Parasara, tegakkanlah kedamaianmu. Bagaimana engkau, O Parasara, yang begitu mulia, terlibat dalam praktik dosa seperti itu? Anda tidak boleh melakukan pelanggaran terhadap Saktri sendiri yang sangat memahami semua aturan moralitas. Kamu tidak berhak memusnahkan makhluk apa pun. Wahai keturunan ras Vasishtha, apa yang menimpa ayahmu disebabkan oleh kutukannya sendiri. Karena kesalahannya sendiri, Saktri diangkat ke surga. Wahai Muni, tidak ada Rakshasa yang mampu melahap Saktri; dia sendiri yang menanggung kematiannya sendiri. Dan, wahai Parasara, Viswamitra hanyalah instrumen buta dalam hal ini. Baik Saktri maupun Kalmashapada, setelah naik ke surga, menikmati kebahagiaan yang luar biasa. Dan, putra-putra Resi Vasishtha agung lainnya yang lebih muda dari Saktri, bahkan sekarang sedang bersenang-senang dengan para dewa. Dan, hai anakku, hai keturunan putra Vasishtha, dalam pengorbanan ini engkau juga hanya menjadi alat untuk menghancurkan para Rakshasa yang tidak bersalah ini. Oh, semoga engkau diberkati! Abaikan pengorbanan ini hal. 367 milikmu. Biarkan ini berakhir.' Gandharva melanjutkan, 'Demikianlah disampaikan oleh Pulastya, dan juga oleh Vasishtha yang cerdas, Muni yang perkasa itu - putra Saktri kemudian mengakhiri pengorbanan itu. Dan Resi melemparkan api yang telah dia nyalakan untuk tujuan pengorbanan para Rakshasa ke dalam hutan yang dalam di sebelah utara Himavat. Dan api itu terlihat sampai hari ini melahap Rakshasa, pepohonan, dan batu di segala musim.'" Berikutnya: Bagian CLXXXIV