Adi Parva

(Swayamvara Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata, 'Demikianlah yang disapa oleh para Brahmana, para Pandawa, wahai Janamejaya, melanjutkan perjalanan menuju negeri Panchala selatan yang diperintah oleh raja Drupada. Dan dalam perjalanan mereka para pahlawan itu melihat Dwaipayana yang termasyhur - Muni yang berjiwa suci, dan sama sekali tidak berdosa. Dan dengan hormat memberi hormat kepada Resi dan memberi hormat kepadanya, setelah percakapan mereka selesai, diperintahkan olehnya mereka melanjutkan ke tempat tinggal Drupada. Dan Para pejuang kereta perang yang perkasa itu melanjutkan perjalanan secara perlahan, tinggal selama beberapa waktu di dalam hutan yang indah dan di tepi danau indah yang mereka lihat sepanjang perjalanan. Dengan mengabdikan diri untuk belajar, murni dalam praktiknya, ramah, dan berucap manis, para Pandawa akhirnya memasuki negeri para Panchala. kehidupan eleemosynary. Dan tidak ada laki-laki yang mengenali pahlawan-pahlawan itu selama mereka tinggal di ibukota Drupada. “Yajnasena selalu memupuk keinginan untuk menganugerahkan putrinya kepada Kiriti (Arjuna), putra Pandu. Namun dia tidak pernah menceritakan hal itu kepada siapa pun. Dan, wahai Janamejaya, raja Panchala, memikirkan Arjuna, memerintahkan dibuatnya sebuah busur yang sangat kaku sehingga tidak mampu ditekuk oleh siapa pun kecuali Arjuna. Menyebabkan beberapa mesin dipasang di langit, raja membuat tanda hal. 371 melekat pada mesin itu. Dan Drupada berkata, 'Dia yang bisa merangkai busur ini dan dengan anak panah berhias indah ini menembakkan tanda di atas mesin akan mendapatkan putriku.' "Vaisampayana melanjutkan, 'Dengan kata-kata ini raja Drupada mengumumkan Swayamvara. Mendengar hal tersebut, wahai Bharata, raja-raja dari negeri lain datang ke ibu kotanya. Dan datang juga banyak Resi termasyhur yang berkeinginan untuk melihat Swayamvara. Dan datang juga, wahai raja, Duryodhana dan para Kuru yang ditemani oleh Kama. Datang juga banyak Brahmana unggul dari setiap negeri. Dan para raja yang datang ke sana semuanya diterima dengan hormat oleh Drupada yang termasyhur. Karena berkeinginan untuk menyaksikan Swayamvara, para warga, bergemuruh seperti laut, semua mengambil tempat duduk mereka di platform yang didirikan di sekitar amfiteater. Raja memasuki amfiteater besar melalui gerbang timur laut. Dan amfiteater itu sendiri telah didirikan di dataran yang baik dan rata di timur laut ibu kota Drupada, dikelilingi oleh rumah-rumah yang indah sebuah parit dengan pintu-pintu melengkung di sana-sini. Amfiteater yang luas itu juga dinaungi oleh kanopi berbagai warna, dan bergema dengan nada ribuan terompet, disekelilingnya dengan wangi gaharu hitam dan diperciki dengan air yang dicampur dengan pasta cendana dan dihiasi dengan rangkaian bunga karpet-karpet dan kain-kain mahal yang berharga. Semua rumah besar itu dihiasi dengan karangan bunga dan kalungan bunga dan dibuat harum dengan gaharu yang sangat bagus, semuanya putih dan tak bernoda, seperti leher angsa. Dan keharuman dari sana dapat dirasakan dari jarak satu Yojana (delapan mil). Dan masing-masing dilengkapi dengan seratus pintu yang cukup lebar untuk menampung banyak orang; mereka dihiasi dengan tempat tidur dan karpet yang mahal, dan dipercantik dengan berbagai logam; Himavat. Dan di rumah-rumah bertingkat tujuh dengan berbagai ukuran itu berdiamlah para raja yang diundang oleh Drupada yang orang-orangnya dihiasi dengan segala ornamen dan yang memiliki keinginan untuk mengungguli satu sama lain. Dan para penduduk kota dan desa yang datang untuk melihat Krishna dan duduk di tempat duduk mereka di tempat-tempat indah yang didirikan di sekelilingnya, melihat duduk di dalam rumah-rumah itu singa-singa di antara raja-raja yang semuanya diberkahi dengan energi jiwa-jiwa agung dan para penguasa agung itu semuanya dihiasi dengan pasta harum itu lidah buaya hitam. Dengan kemurahan hati yang besar, mereka semua mengabdi pada Brahma dan melindungi kerajaan mereka dari semua musuh. Dan karena perbuatan baik mereka, mereka dicintai oleh seluruh dunia. “Para Pandawa juga, memasuki amfiteater itu, duduk bersama para Brahmana dan menyaksikan kekayaan raja Panchala yang tiada bandingnya. Dan berkumpulnya para pangeran, Brahmana, dan lainnya, tampak gembira saat menyaksikan pertunjukan tersebut. hal. 372 jumlah aktor dan penari (hadiah besar berupa segala jenis kekayaan terus diberikan), mulai membengkak dari hari ke hari. Dan hal itu berlangsung, ya baginda, beberapa hari, sampai pada hari keenam belas ketika sudah kenyang, putri Drupada, wahai sapi jantan dari ras Bharata, setelah membersihkan dirinya memasuki amfiteater, mengenakan pakaian mewah dan berhiaskan segala hiasan dan di tangannya membawa sepiring emas (yang biasanya merupakan persembahan Arghya) dan karangan bunga. Kemudian pendeta ras bulan—seorang Brahmana suci yang fasih dengan semua mantra—menyalakan api kurban dan menuangkan mentega murni ke atasnya sesuai dengan persembahan persembahan. Dan memuaskan Agni dengan persembahan ini dan membuat para Brahmana mengucapkan formula berkah yang penuh berkah, menghentikan alat-alat musik yang sedang dimainkan di mana-mana. Dan ketika amfiteater yang luas itu, oh baginda, menjadi sunyi senyap, Dhrishtadyumna yang memiliki suara sedalam suara gendang atau awan, sambil memegang lengan saudara perempuannya, berdiri di tengah-tengah ruang pertemuan itu, dan berkata, dengan suara yang nyaring dan sedalam deru awan, kata-kata menawan yang sangat bermakna ini, 'Dengarlah, para raja yang berkumpul, ini busurnya, itu tandanya, dan inilah anak panahnya. Tembak tandanya melalui lubang mesin dengan lima anak panah tajam ini. Aku benar-benar mengatakan bahwa, dengan memiliki silsilah, kecantikan pribadi, dan kekuatan, siapa pun yang mencapai prestasi besar ini hari ini akan mendapatkan saudariku ini, Krishna sebagai istrinya.' Setelah berbicara demikian kepada para raja yang berkumpul, putra Drupada kemudian berbicara kepada saudara perempuannya, membacakan kepadanya nama-nama dan silsilah serta prestasi para penguasa bumi yang berkumpul itu.'" Berikutnya: Bagian CLXXXVIII