Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) "Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah berakhirnya, wahai raja, satu tahun setelahnya, Dhritarashtra, tergerak oleh kebaikannya terhadap rakyatnya, mengangkat Yudhishthira, putra Pandu, sebagai pewaris kerajaan karena keteguhannya, ketabahannya, kesabarannya, kebajikannya, kejujurannya dan kejujurannya yang tak tergoyahkan (hatinya). Dan dalam waktu singkat Yudhishthira, putra Kunti, dengan perilakunya yang baik, sopan santun, dan kedekatannya dengan bisnisnya, membayangi perbuatan ayahnya. Dan Pandawa kedua, Vrikodara, dimulai hal. 295 untuk menerima pelajaran lanjutan dari Sankarshana (Valarama) dalam pertemuan dengan pedang dan gada serta di atas kereta. Dan setelah pendidikan Bhima selesai, ia menjadi kuat seperti Dyumatsena sendiri dan terus hidup rukun dengan saudara-saudaranya, ia mulai mengerahkan kehebatannya. Dan Arjuna menjadi terkenal karena keteguhan genggamannya (senjata), karena gerakannya yang ringan, ketepatan membidik, dan kemahirannya dalam menggunakan senjata Kshura, Naracha, Vala, dan Vipatha, tentu saja, di antara semua senjata, baik lurus, bengkok, atau berat. Dan Drona menyatakan bahwa tidak ada seorang pun di dunia ini yang setara dengan Arjuna dalam hal ringan tangan dan kemahiran umum. Suatu hari, Drona, ketika berbicara kepada Arjuna di hadapan para pangeran Korawa yang berkumpul, berkata, 'Ada seorang murid Agastya dalam ilmu senjata bernama Agnivesa. Dia adalah pembimbing saya dan saya adalah muridnya. Melalui kebajikan pertapaan, aku memperoleh darinya sebuah senjata yang disebut Brahmasira, yang tidak akan pernah sia-sia dan bagaikan guntur, mampu melahap seluruh bumi. Senjata itu, wahai Bharata, dari apa yang telah kulakukan, kini dapat diturunkan dari murid ke murid. Saat menyampaikannya kepadaku, pembimbingku berkata, 'Wahai putra Bharadwaja, jangan sekali-kali engkau melemparkan senjata ini kepada manusia mana pun, terutama kepada orang yang energinya buruk. Engkau telah, wahai pahlawan, memperoleh senjata surgawi itu. Tidak ada orang lain yang pantas mendapatkannya. Namun patuhi perintah Resi (Agnivesa). Dan, lihatlah, Arjuna, berikan kepadaku sekarang biaya pengajaran di hadapan sepupu-sepupu dan sanak saudaramu ini.' Ketika Arjuna, ketika mendengar hal ini, berjanji bahwa ia akan memberikan apa yang diminta oleh pembimbingnya, pembimbingnya berkata, 'Wahai orang yang tidak berdosa, engkau harus bertarung denganku ketika aku bertarung denganmu.' Dan banteng di antara para pangeran Kuru itu kemudian berjanji kepada Drona dan menyentuh kakinya, pergi ke utara. Kemudian timbullah seruan nyaring yang meliputi seluruh bumi yang dibatasi oleh sabuk lautannya yang menyatakan bahwa tidak ada pemanah di seluruh dunia yang seperti Arjuna. Dan memang benar bahwa Dhananjaya, ketika berhadapan dengan gada, pedang, dan di atas kereta serta busur, memperoleh kemahiran yang luar biasa. Sadewa memperoleh seluruh ilmu moralitas dan kewajiban dari (Vrihaspati), pemimpin spiritual para dewa, dan terus hidup di bawah kendali saudara-saudaranya. Dan Nakula, anak kesayangan saudara-saudaranya yang diajar oleh Drona, dikenal sebagai seorang pejuang yang terampil dan seorang pejuang kereta yang hebat (Ati-ratha). Memang benar, Arjuna dan para pangeran Pandawa lainnya menjadi begitu kuat sehingga mereka membunuh Sauvira agung yang telah melakukan pengorbanan selama lebih dari tiga tahun dalam pertempuran, tidak gentar dengan serangan para Gandharva. Dan raja kaum Yavana sendiri, yang bahkan gagal ditaklukkan oleh Pandu yang perkasa, berhasil dikendalikan oleh Arjuna. Kemudian lagi Vipula, raja para Sauvira, yang memiliki kehebatan besar, yang selalu menunjukkan ketidakpedulian terhadap para Kuru, dibuat oleh Arjuna yang cerdas untuk merasakan ujung kekuasaannya. Dan Arjuna pun menekan dengan anak panahnya (kebanggaan) raja Sumitra dari Sauvira, yang juga dikenal dengan nama Dattamitra yang dengan tegas mencari pertemuan dengannya. Yang ketiga dari Pandawa hal. 296 para pangeran, dibantu oleh Bhima, hanya dengan satu mobil menundukkan semua raja di Timur yang didukung oleh sepuluh ribu mobil. Dengan cara yang sama, setelah menaklukkan seluruh wilayah selatan dengan satu mobil, Dhananjaya mengirim sejumlah besar barang rampasan ke kerajaan Kuru. “Demikianlah yang dilakukan oleh orang-orang yang paling terkemuka, yaitu Pandawa yang termasyhur, menaklukkan wilayah raja-raja lain, memperluas batas kerajaan mereka sendiri. Namun melihat kehebatan dan keperkasaan para pemanah perkasa itu, perasaan Raja Dhritarashtra terhadap para Pandawa tiba-tiba menjadi teracuni, dan sejak saat itu sang raja menjadi begitu gelisah hingga ia sulit tidur.'" Berikutnya: Bagian CXLII