Adi Parva

(Jatugriha Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata, Kemudian Pangeran Duryodhana, bersama dengan saudara-saudaranya mulai perlahan-lahan memenangkan hati orang-orang yang memihaknya dengan pemberian kekayaan dan kehormatan. Sementara itu, beberapa anggota dewan yang pandai, yang diperintahkan oleh Dhritarashtra, suatu hari mulai menggambarkan (di istana) kota Varanavata sebagai tempat yang menarik. Dan mereka berkata, Festival Pasupati (Siva) telah dimulai di kota Varanavata. Banyak sekali orang yang berkumpul dan prosesinya sangat bagus. yang paling menyenangkan yang pernah disaksikan di bumi. Dihiasi dengan segala ornamen, itu memikat hati semua penonton.' Demikianlah para anggota dewan tersebut, yang diperintahkan oleh Dhritarashtra, berbicara tentang Varanavata, dan ketika mereka berbicara demikian, para Pandawa, ya raja, merasakan keinginan untuk pergi ke kota yang menyenangkan itu. Dan ketika raja (Dhritarashtra) memastikan bahwa keingintahuan para Pandawa telah terbangun, putra Ambika menyapa mereka, dengan mengatakan, 'Orang-orangku ini sering menyebut Varanavata sebagai kota paling menyenangkan di dunia. Oleh karena itu, jika kamu anak-anak ingin menyaksikan festival itu, pergilah ke Varanavata bersama para pengikut dan teman-temanmu dan bersenang-senanglah di sana bagaikan dewata. Dan berikanlah kamu mutiara dan permata kepada para Brahmana dan para pemusik (yang mungkin berkumpul di sana). Dan berolahraga di sana selama beberapa waktu sesukamu seperti alam surgawi yang gemerlap dan menikmati kesenangan sebanyak yang kamu suka, kembalilah kamu ke Hastinapura lagi.' Vaisampayana melanjutkan, 'Yudhishthira, memahami sepenuhnya motif Dhritarashtra dan mengingat bahwa dia sendiri lemah dan tidak punya teman, menjawab kepada raja, dengan mengatakan, 'Baiklah.' Kemudian menyapa Bisma, putra Santanu, Widura yang bijaksana, Drona, Valhika, Korawa, Somadatta, Kripa, Aswatthaman, Bhurisrawa, dan para anggota dewan lainnya, serta Brahmana dan petapa, serta para pendeta dan masyarakat, dan Gandhari yang termasyhur, beliau hal. 306 berkata perlahan dan rendah hati, 'Bersama teman-teman dan pengikut kami, kami pergi ke kota Varanavata yang menyenangkan dan padat penduduknya atas perintah Dhritarashtra. Dengan senang hati berikanlah kami shalawatmu agar dengan memperoleh kesejahteraan, maka kami tidak akan terjerumus dalam dosa.' Demikian sapaan putra tertua Pandu, para pemimpin Kaurawa dengan gembira mengucapkan berkah kepada mereka sambil berkata, 'Hai putra-putra Pandu, biarlah semua unsur memberkatimu di sepanjang jalanmu dan jangan biarkan kejahatan sedikit pun menimpamu.' “Para Pandawa, setelah melakukan upacara pendamaian untuk memperoleh (bagian mereka) kerajaan, dan menyelesaikan persiapan mereka, berangkat ke Varanavata.'” Berikutnya: Bagian CXLVI