Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata, 'Kemudian Bhisma dan Kunti bersama teman-teman mereka merayakan Sraddha mendiang raja, dan mempersembahkan Pinda. Dan mereka mengadakan pesta kepada Korawa dan ribuan Brahmana yang juga mereka beri permata dan tanah. Kemudian warga kembali ke Hastinapura bersama putra-putra Pandu, setelah mereka disucikan dari kejadian kenajisan hingga meninggalnya ayah mereka. Semua kemudian menangisi mendiang raja. Tampaknya seolah-olah mereka telah kehilangan satu orang. dari kerabat mereka sendiri. “Ketika Sraddha telah dirayakan dengan cara yang disebutkan di atas, Yang Mulia Vyasa, melihat semua rakyatnya tenggelam dalam kesedihan, suatu hari berkata kepada ibunya Satyavati, 'Ibu, hari-hari kebahagiaan kami telah berlalu dan hari-hari malapetaka telah berlalu. Dosa mulai meningkat dari hari ke hari. Dunia sudah menjadi tua. Kerajaan Korawa tidak akan bertahan lagi karena kesalahan dan penindasan. Pergilah ke dalam hutan, dan curahkan dirimu pada kontemplasi melalui Yoga. Sejak saat itu, masyarakat akan dipenuhi dengan kebohongan dan kesalahan. Pekerjaan yang baik akan terhenti. Jangan menyaksikan pemusnahan rasmu, di usia tuamu.' P. 267 “Menyetujui kata-kata Vyasa, Satyavati memasuki apartemen bagian dalam dan berbicara kepada menantu perempuannya, sambil berkata, 'Wahai Ambika, aku mendengar bahwa sebagai akibat dari perbuatan cucu-cucumu, dinasti Bharata ini dan rakyatnya akan binasa. Jika engkau mengizinkan, aku akan pergi ke hutan bersama Kausalya, yang sangat berduka karena kehilangan putranya.' Oh baginda, setelah mengatakan hal ini, ratu, dengan izin Bhisma juga, pergi ke hutan. Dan tiba di sana bersama kedua menantu perempuannya, dia terlibat dalam perenungan mendalam, dan pada saat yang tepat meninggalkan tubuhnya naik ke surga.' Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian putra-putra Raja Pandu, setelah menjalani semua upacara penyucian yang ditentukan dalam Weda, mulai tumbuh dalam gaya pangeran di rumah ayah mereka. Setiap kali mereka bermain-main dengan putra-putra Dhritarashtra, keunggulan kekuatan mereka menjadi nyata. Dalam kecepatannya, dalam memukul benda yang dituju, dalam memakan makanan, dan menghamburkan debu, Bhimasena mengalahkan semua putra Dhritarashtra. Putra Dewa Angin menarik rambut mereka dan membuat mereka berkelahi satu sama lain sambil tertawa-tawa. Dan Vrikodara dengan mudah mengalahkan seratus satu anak berenergi besar itu seolah-olah mereka adalah satu, bukannya menjadi seratus satu. Pandawa kedua biasa menjambak rambut mereka, melemparkannya ke bawah, dan menyeretnya ke tanah. Oleh karena itu, ada yang lututnya patah, ada yang kepalanya patah, dan ada yang bahunya patah. Pemuda itu, terkadang menahan sepuluh orang, menenggelamkan mereka ke dalam air, sampai mereka hampir mati. Ketika para putra Dhritarashtra naik ke dahan pohon untuk memetik buah, Bhima biasa menggoyang pohon itu dengan cara memukulnya dengan kakinya, sehingga turunlah buah dan pemetik buah pada saat yang bersamaan. Faktanya, para pangeran itu bukanlah tandingan Bhima dalam pertarungan tinju, kecepatan, atau keterampilan. Bhima biasa menunjukkan kekuatannya dengan menyiksa mereka dengan cara yang kekanak-kanakan, tetapi bukan karena niat jahat. “Melihat pertunjukan luar biasa dari keperkasaan Bhima ini, Duryodhana yang sakti, putra sulung Dhritarashtra, mulai merasakan permusuhan terhadapnya. Dan Duryodhana yang jahat dan tidak benar, karena ketidaktahuan dan ambisinya, mempersiapkan dirinya untuk tindakan dosa. Ia berpikir, 'Tidak ada orang lain yang dapat menandingi Bhima, putra kedua Pandu, dalam hal kehebatan. Bhima menantang kita yang berusia satu abad untuk berperang. Oleh karena itu, ketika dia tidur di taman, aku akan melemparkannya ke aliran Sungai Gangga. Setelah itu, setelah mengurung kakak laki-laki tertuanya Yudhishthira dan adik laki-lakinya Arjuna, aku akan menjadi raja tunggal tanpa gangguan.' Bertekad demikian, Duryodhana yang jahat selalu berjaga-jaga untuk mencari peluang untuk melukai Bhima. Dan wahai Bharata, akhirnya di tempat indah bernama Pramanakoti di tepi sungai Gangga, beliau membangun sebuah istana yang dihiasi dengan hiasan kain lebar dan barang mewah lainnya. Dan dia membangun istana ini untuk olahraga air di sana, dan mengisinya dengan segala macam hiburan dan makanan pilihan. Bendera gay dikibarkan di sana hal. 268 atas rumah besar ini. Nama rumahnya adalah 'rumah olah raga air'. Koki yang terampil menyiapkan berbagai jenis makanan. Ketika semua sudah siap, petugas memberi isyarat kepada Duryodhana. Kemudian pangeran yang berpikiran jahat itu berkata kepada para Pandawa, 'Mari kita semua pergi ke tepian Sungai Gangga yang dihias dengan pepohonan dan dimahkotai dengan bunga-bunga dan olah raga di dalam air.' Dan setelah Yudhishthira menyetujui hal ini, putra-putra Dhritarashtra, membawa serta para Pandawa, menaiki gajah-gajah desa berukuran besar dan mobil-mobil yang menyerupai kota, dan meninggalkan kota metropolitan. “Saat tiba di tempat itu, para pangeran membubarkan pelayannya, dan mengamati keindahan taman dan hutan, memasuki istana, seperti singa memasuki gua gunung mereka. Saat masuk, mereka melihat bahwa para arsitek telah melapisi dinding dan langit-langit dengan indah dan bahwa para pelukis telah melukisnya dengan indah. Jendela-jendelanya tampak sangat anggun, dan air mancur buatan sangat indah. Di sana-sini terdapat tangki-tangki berisi air bening yang di dalamnya bermekaran hutan teratai. Tepiannya dihiasi dengan berbagai bunga yang Keharuman memenuhi suasana. Para Korawa dan Pandawa duduk dan mulai menikmati makanan yang disediakan untuk mereka. Mereka asyik bermain dan mulai bertukar potongan makanan satu sama lain. Sementara itu, Duryodhana yang jahat telah mencampurkan racun yang kuat ke dalam sejumlah makanan, dengan tujuan untuk mengusir Bhima. Pemuda jahat yang memiliki nektar di lidahnya dan pisau cukur di hatinya, berdiri tegak, dan dengan ramah memberi makan Bhima sebagian besar makanan beracun itu, dan menganggap dirinya beruntung karena memilikinya. Setelah mencapai akhir hidupnya, mereka merasa sangat gembira. Kemudian putra-putra Dhritarashtra dan Pandu bersama-sama asyik berolahraga di dalam air. Setelah olahraga mereka selesai, mereka mengenakan pakaian putih dan menghiasi diri mereka dengan berbagai hiasan. Karena lelah dengan permainan, mereka merasa ingin beristirahat di rumah peristirahatan di taman pada malam hari. Setelah menyuruh para pemuda lainnya berolahraga di air, Pandawa kedua yang sakti itu sangat lelah. dia berbaring di tanah. Dia lelah dan berada di bawah pengaruh racun. Dan udara sejuk menyebarkan racun ke seluruh tubuhnya, sehingga dia langsung kehilangan akal sehatnya. Melihat hal ini Duryodhana mengikatnya dengan tali semak, dan melemparkannya ke dalam air. Putra Pandu yang tidak sadarkan diri itu tenggelam hingga mencapai kerajaan Naga. Naga, dilengkapi dengan taring yang mengandung racun mematikan, menggigitnya hingga ribuan Dewa angin, dinetralkan oleh racun ular. Ular-ular itu telah menggigit seluruh tubuhnya, kecuali dadanya, yang kulitnya sangat keras sehingga taringnya tidak dapat menembusnya. “Saat sadar kembali, putra Kunti melepaskan ikatannya dan mulai menekan ular-ular itu ke bawah tanah. Sisanya melarikan diri seumur hidup, dan pergi menemui raja mereka Vasuki, melambangkan, 'O raja ular, seorang pria tenggelam di bawah air, terikat dalam tali semak; mungkin dia mabuk hal. 269 racun. Karena ketika dia berada di antara kita, dia tidak peka. Namun ketika kami mulai menggigitnya, dia sadar kembali, melepaskan belenggunya, dan mulai menyerang kami. Semoga Yang Mulia berkenan menanyakan siapa orangnya.' “Kemudian Vasuki, sesuai dengan doa para Naga yang lebih rendah, pergi ke tempat itu dan melihat Bhimasena. Di antara ular-ular itu, ada seekor yang bernama Aryaka. Mendengar perkataan Vasuki, Aryaka berkata, 'O baginda ular, jika Yang Mulia berkenan padanya, dia tidak membutuhkan kekayaan! Izinkan dia meminum rasakunda (wadah nektar) dan dengan demikian memperoleh kekuatan yang tak terukur. Ada kekuatan seribu gajah di setiap wadah itu. Biarkan pangeran ini minum sebanyak yang dia bisa.' "Raja ular memberikan persetujuannya. Dan ular-ular itu kemudian memulai upacara-upacara yang membawa keberuntungan. Kemudian, setelah menyucikan dirinya dengan hati-hati, Bhimasena yang menghadap ke timur mulai meminum nektar. Dengan sekali tarikan napas, ia meminum seluruh isi bejana, dan dengan cara ini menghabiskan delapan toples berturut-turut, sampai ia kenyang. Akhirnya, ular-ular itu menyiapkan tempat tidur yang sangat bagus untuknya, di mana ia berbaring dengan nyaman.'" Berikutnya: Bagian CXXIX