Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata, 'Berkeinginan memberikan cucu-cucunya pendidikan yang unggul, Bisma sedang mencari seorang guru yang memiliki energi dan terampil dalam ilmu senjata. Memutuskan, wahai pemimpin Bharata, bahwa tidak ada seorang pun yang tidak memiliki kecerdasan yang hebat, tidak seorang pun yang tidak termasyhur atau ahli ilmu senjata yang sempurna, tidak seorang pun yang tidak memiliki keperkasaan seperti dewa, harus menjadi pengajar Kuru (pangeran), putra dari Gangga, wahai harimau di antara manusia, menempatkan para Pandawa dan Korawa di bawah bimbingan putra Bharadwaja, Drona yang cerdas, ahli dalam semua Weda. Senang dengan sambutan yang diberikan kepadanya oleh Bisma agung, yang paling ahli dalam bidang senjata, yaitu Drona yang termasyhur dan terkenal di seluruh dunia, menerima para pangeran sebagai muridnya. Dan Drona mengajari mereka ilmu senjata di semua cabangnya hal. 273 para Pandawa yang mempunyai kekuatan yang tiada terkira, dalam waktu singkat menjadi mahir menggunakan segala jenis senjata.' Janamejaya bertanya, 'Wahai Brahmana, bagaimana Drona dilahirkan? Bagaimana dan dari mana dia memperoleh senjatanya? Bagaimana dan mengapa dia datang ke suku Kuru? Putra siapakah yang juga memiliki energi sebesar itu? Sekali lagi, bagaimana putranya Aswatthaman, yang paling ahli dalam bidang senjata, dilahirkan? Saya ingin mendengar semua ini! Tolong bacakan secara detail.' "Vaisampayana berkata, 'Di sana berdiam di sumber Sungai Gangga, seorang resi agung bernama Bharadwaja, yang tak henti-hentinya menjalankan sumpah yang paling kaku. Suatu hari, di masa lalu, dengan niat untuk merayakan pengorbanan Agnihotrasa, ia pergi bersama dengan banyak Rishis agung ke Sungai Gangga untuk melakukan wudhu. Tiba di tepi sungai, ia melihat Ghritachi sendiri, bidadari yang berbakat dengan kemudaan dan kecantikan, yang telah pergi ke sana beberapa saat sebelumnya. Dengan ekspresi bangga pada wajahnya, bercampur dengan sikap lesu yang menggairahkan, gadis itu bangkit dari air setelah wudhu selesai. Dan saat dia dengan lembut menginjak tepi sungai, pakaiannya yang longgar menjadi tidak teratur. Melihat pakaiannya tidak teratur, orang bijak itu dilanda nafsu membara. Saat berikutnya cairan vitalnya keluar, sebagai akibat dari kekerasan emosinya. Wahai raja, Drona muncul dari cairan yang disimpan dalam bejana itu oleh Bharadwaja yang bijaksana. Dan anak yang dilahirkan itu mempelajari semua Weda dan cabang-cabangnya. Sebelumnya Bharadwaja yang sangat hebat dan paling terkemuka di antara mereka yang memiliki pengetahuan tentang senjata, telah menyampaikan kepada Agnivesa yang termasyhur, sebuah pengetahuan tentang senjata yang disebut Agneya. pengetahuan tentang senjata hebat itu kepada Drona putra pembimbingnya. “Adalah seorang raja bernama Prishata yang merupakan sahabat baik Bharadwaja. Sekitar waktu ini Prishata mempunyai seorang putra yang lahir darinya, bernama Drupada. Dan banteng di antara para Ksatria itu, yaitu Drupada, putra Prishata, setiap hari datang ke pertapaan Bharadwaja untuk bermain dengan Drona dan belajar bersama Drona. Wahai raja, ketika Prishata meninggal, Drupada yang bertangan perkasa ini menjadi raja Panchala utara. Pada saat ini Bharadwaja yang termasyhur juga naik ke surga. Drona terus tinggal di pertapaan ayahnya mengabdikan dirinya pada pertapaan pertapaan. Setelah menjadi ahli dalam Weda dan cabang-cabangnya dan juga telah membakar semua dosanya dengan pertapaan, Drona yang termasyhur itu, patuh pada perintah ayahnya dan tergerak oleh keinginan untuk mempunyai keturunan, menikahi Kripi, putri Saradwat. Dan wanita ini, yang selalu melakukan perbuatan bajik dan Agnihotra, serta melakukan penebusan dosa yang paling keras, memperoleh seorang putra bernama Aswatthaman. Dan begitu Aswatthaman lahir, dia meringkik seperti kuda (surgawi) Ucchaihsrava. Mendengar seruan itu, makhluk tak kasat mata di langit berkata, 'Suara anak ini, seperti suara ringkik kuda, terdengar di mana-mana. Oleh karena itu, anak tersebut harus diketahui oleh hal. 274 nama Aswatthaman, (yang bersuara kuda). Putra Bharadwaja (Drona) sangat gembira karena telah memperoleh anak itu. Dengan terus menetap di pertapaan itu ia mengabdikan dirinya untuk mempelajari ilmu persenjataan. “O baginda, pada saat itulah Drona mendengar bahwa Brahmana Jamadagnya yang termasyhur, pembunuh musuh, yang paling terkemuka di antara semua pengguna senjata, ahli dalam segala jenis pengetahuan, telah menyatakan keinginannya untuk memberikan seluruh kekayaannya kepada Brahmana. Setelah mendengar tentang pengetahuan Rama tentang senjata dan juga senjata surgawinya, Drona menaruh hatinya pada mereka dan juga pada pengetahuan moralitas yang dimiliki Rama. Kebajikan pertapaan, didampingi oleh murid-murid yang semuanya mengabdi pada sumpah pertapaan, berangkat ke pegunungan Mahendra. Tiba di Mahendra, putra Bharadwaja yang memiliki kebajikan pertapaan yang tinggi, melihat putra Bhrigu, pembasmi segala musuh, yang memiliki kesabaran luar biasa dan pikiran yang terkendali sepenuhnya. garis keturunan Angira. Dan menyentuh tanah dengan kepalanya, dia memuja kaki Rama. Dan melihat putra Jamadagni yang termasyhur itu berniat mengasingkan diri ke dalam hutan setelah memberikan seluruh kekayaannya, Drona berkata, 'Ketahuilah aku telah lahir dari Bharadwaja, tetapi tidak dalam rahim wanita mana pun! Mendengarnya, penggiling termasyhur dari ras Kshatriya itu menjawab, Selamat datang, hai orang-orang terbaik yang telah dilahirkan kembali! Katakan padaku apa yang kamu inginkan. Demikian disampaikan oleh Rama, putra Bharadwaja menjawab bahwa yang paling utama dari semua orang yang memukul itu, berkeinginan untuk memberikan seluruh kekayaannya, 'Wahai orang yang banyak bersumpah, aku adalah calon kekayaan abadimu,' 'Wahai pertapa kekayaan, jawab Rama, 'Emasku dan kekayaan apa pun yang kumiliki, semuanya telah diberikan kepada Brahmana! Bumi ini juga, sampai ke tepi laut, dihiasi dengan kota-kota besar dan kecil, bagaikan karangan bunga, telah Kuberikan kepada Kasyapa. Saya sekarang hanya memiliki tubuh saya dan berbagai senjata berharga saya yang tersisa. Saya siap memberikan tubuh saya atau senjata saya. Katakan, mana yang ingin kamu miliki! Aku akan memberikannya padamu! Katakan dengan cepat!' Drona menjawab, Wahai putra Bhrigu, engkau harus memberikan kepadaku semua senjatamu beserta rahasia pelemparan dan penarikannya.' “Berkata, ‘Baiklah,’ putra Bhrigu memberikan semua senjatanya kepada Drona,—sungguh, seluruh ilmu senjata dengan aturan dan misterinya. Menerima mereka semua, dan berpikir bahwa dirinya telah mendapatkan imbalan yang cukup dari para Brahmana terbaik itu, kemudian, dengan hati yang gembira, berangkat, ke (kota) temannya Drupada.'" Berikutnya: Bagian CXXXII