Adi Parva

(Pauloma Parva melanjutkan) Sauti berkata, 'Sementara para Brahmana termasyhur itu sedang duduk mengelilingi mayat Pramadvara, Ruru, yang sangat menderita, masuk ke dalam hutan yang dalam dan menangis dengan suara keras. menyedihkan bagi kami, teman-temannya? Jika saya dermawan, jika saya telah melakukan tindakan penebusan dosa, jika saya pernah menghormati atasan saya, biarkanlah pahalanya hal. 51 seni ini menghidupkan kembali kekasihku! Jika sejak lahir aku sudah mengendalikan hawa nafsu, berpegang teguh pada sumpahku, biarlah Pramadvara yang adil bangkit dari tanah. “Dan ketika Ruru sedang larut dalam ratapan atas kehilangan mempelai wanitanya, seorang utusan dari surga mendatanginya di hutan dan menyapanya sebagai berikut, ‘Kata-kata yang engkau ucapkan, wahai Ruru, dalam penderitaanmu tentu saja tidak efektif. Sebab, wahai manusia yang bertaqwa, orang yang berasal dari dunia ini, yang umurnya telah habis, tidak akan pernah dapat hidup kembali. Anak malang dari Gandharva dan Apsara ini sudah kehabisan hari-harinya! Oleh karena itu, hai anakku, jangan biarkan hatimu bersedih. Namun para dewa besar telah menyediakan cara untuk memulihkan kehidupannya. Dan jika kamu mematuhinya, kamu mungkin menerima kembali Pramadvara-mu.' “Dan Ruru menjawab, wahai utusan surga! Apa itu yang telah ditetapkan para dewa. Ceritakan padaku secara lengkap agar (mendengarnya) aku dapat menaatinya. Kamu wajib melepaskanku dari kesedihan!' Dan utusan surgawi berkata kepada Ruru, 'Serahkan separuh hidupmu kepada pengantinmu, dan kemudian, wahai Ruru dari ras Bhrigu, Pramadvaramu akan bangkit dari tanah.' 'Wahai utusan surgawi yang terbaik, aku dengan rela mempersembahkan sebagian hidupku demi mempelai wanitaku. Kalau begitu biarkan kekasihku bangkit sekali lagi dengan pakaian dan wujudnya yang menawan.' Sauti berkata, 'Kemudian raja Gandharvas (ayah Pramadvara) dan utusan surgawi, keduanya memiliki kualitas yang sangat baik, menemui dewa Dharma (Hakim orang mati) dan menyapanya, dengan mengatakan, 'Jika itu kehendakmu, O Dharmaraja, biarlah Pramadvara yang ramah, istri Ruru yang bertunangan, yang sekarang terbaring mati, bangkit dengan sebagian dari kehidupan Ruru.' Dan Dharmaraja menjawab, 'Wahai utusan para dewa, jika itu keinginanmu, biarlah Pramadvara, istri Ruru yang bertunangan, bangkit dengan membawa sebagian hidup Ruru.' Sauti melanjutkan, 'Dan ketika Dharmaraja berkata demikian, gadis berkulit unggul itu, Pramadvara, yang dilengkapi dengan sebagian nyawa Ruru, bangkit dari tidurnya. Penganugerahan sebagian dari masa hidupnya sendiri oleh Ruru untuk menyadarkan mempelai wanitanya setelah itu, seperti yang terlihat, menyebabkan terbatasnya hidup Ruru. “Dan pada hari yang baik, bapak-bapak mereka dengan senang hati menikahkan mereka dengan adat istiadat. Dan pasangan itu melewati hari-hari mereka, saling mengabdi. Dan Ruru, setelah mendapatkan istri yang sulit ditemukan, cantik dan cemerlang seperti filamen bunga teratai, bersumpah untuk menghancurkan ras ular. Dan setiap kali dia melihat seekor ular, dia menjadi sangat marah dan selalu membunuhnya dengan senjata. “Suatu hari, wahai Brahmana, Ruru memasuki sebuah hutan yang luas. Dan di sana ia melihat seekor ular tua dari spesies Dundubha tergeletak di tanah. Dan Ruru kemudian dengan marah mengangkat tongkatnya, bahkan seperti tongkat Kematian, dengan tujuan untuk membunuhnya. Kemudian Dundubha, menyapa Ruru, berkata, 'Aku tidak menyakitimu, wahai Brahmana! Lalu mengapa engkau akan membunuhku dalam kemarahan?'” hal. 52 Demikianlah berakhir bagian kesembilan dari Pauloma Parva dari Adi Parva Mahabharata yang diberkati. Berikutnya: Bagian X