Adi Parva

P. 112 (Astika Parva melanjutkan) Janamejaya berkata, 'Walaupun orang ini hanyalah seorang anak laki-laki, namun ia berbicara seperti orang tua yang bijaksana. Dia bukan seorang anak laki-laki tetapi seorang yang bijak dan tua. Saya pikir, saya ingin memberinya anugerah. Oleh karena itu, hai para Brahmana, berikanlah kepadaku izin yang diperlukan.' “Orang Sadasya berkata, 'Seorang Brahmana, meskipun masih anak-anak, layak dihormati oleh para raja. Sauti melanjutkan, 'Raja, karena cenderung memberikan anugerah kepada Brahmana, berkata, 'Mintalah anugerah.' Namun Hotri, karena agak tidak senang, berkata, 'Takshaka belum ikut dalam pengorbanan ini.' Janamejaya menjawab, 'Berusahalah sekuat tenagamu, agar pengorbananku ini dapat terselesaikan, dan Takshaka juga akan segera datang ke sini. Dia adalah musuhku.' Para Ritwik menjawab, 'Seperti yang dinyatakan dalam kitab suci, dan seperti yang dikatakan oleh api, wahai raja, (tampaknya) Takshaka kini tinggal di kediaman Indra, dirundung rasa takut.' Sauti melanjutkan, 'Lohitaksha Sutanamed yang termasyhur juga, yang akrab dengan Purana, telah mengatakan hal yang sama sebelumnya. “Ketika ditanya oleh raja pada kesempatan ini, ia kembali memberitahu raja, 'Baginda, bahkan seperti yang dikatakan oleh para Brahmana – mengetahui Purana, aku berkata, wahai raja, bahwa Indra telah memberinya anugerah ini, dengan mengatakan, 'Tinggallah bersamaku dalam persembunyian, dan Agni tidak akan membakarmu.' 'Sauti melanjutkan, 'Mendengar hal itu, raja yang dilantik dalam pengorbanan menjadi sangat menyesal dan mendesak Hotri untuk melakukan tugasnya. Dan saat Hotri, dengan mantra, mulai menuangkan mentega murni ke dalam api, Indra sendiri muncul di tempat kejadian. Dan sang termasyhur datang dengan mobilnya, dihiasi oleh semua dewa yang berdiri di sekelilingnya, diikuti oleh kumpulan awan, penyanyi surgawi, dan beberapa kumpulan gadis penari surgawi. Dan Takshaka, cemas karena ketakutan, menyembunyikan dirinya di balik pakaian atas Indra dan tidak terlihat. Kemudian raja dalam kemarahannya kembali mengucapkan kata-kata ini kepada Brahmana yang mengetahui mantranya, bertekad untuk menghancurkan Takshaka, 'Jika ular Takshaka berada di kediaman Indra, lemparkan dia ke dalam api bersama Indra sendiri.' 'Sauti melanjutkan,' Atas desakan Raja Janamejaya tentang Taksaka, Hotri menuangkan persembahan, memberi nama ular itu lalu tinggal di sana. Dan bahkan saat persembahan persembahan dicurahkan, Takshaka, bersama Purandara sendiri, yang cemas dan menderita, segera terlihat di langit. Kemudian Purandara, melihat pengorbanan itu, menjadi sangat khawatir, dan segera mengusir Takshaka, kembali ke kediamannya. Setelah Indra pergi, Takshaka, pangeran ular, yang tidak sadarkan diri karena rasa takut, berdasarkan mantra-mantranya, membawa api pengorbanan cukup dekat.' Para Ritwiks kemudian berkata, 'Wahai raja segala raja, pengorbananmu adalah makhluk hal. 113 dilakukan sebagaimana mestinya. Adalah tugasmu, ya Bhagavā, untuk memberikan anugerah sekarang kepada Brahmana pertama ini.' Janamejaya kemudian berkata, 'Engkau yang memiliki wajah tampan dan kekanak-kanakan yang tak terukur, aku ingin memberimu anugerah yang layak. Oleh karena itu, tanyakanlah apa yang kamu inginkan dalam hatimu. Aku berjanji kepadamu, bahwa aku akan mengabulkannya meskipun itu tidak dapat dikabulkan.' 'The Ritwiks berkata, 'O raja, lihatlah, Takshaka segera berada di bawah kendalimu! Tangisannya yang mengerikan, dan aumannya yang keras terdengar. Sesungguhnya ular itu telah ditinggalkan oleh pengguna petir. Tubuhnya dilumpuhkan oleh mantramu, dia jatuh dari surga. Bahkan sekarang, sambil berguling-guling di langit, dan kehilangan kesadaran, pangeran ular datang sambil bernapas dengan keras.' 'Sauti melanjutkan, 'Sementara Takshaka, pangeran ular hendak jatuh ke dalam api pengorbanan, pada saat-saat itu Astika berbicara sebagai berikut, 'Wahai Janamejaya, jika engkau mau memberiku anugerah, biarlah pengorbananmu ini berakhir dan jangan biarkan ada lagi ular yang jatuh ke dalam api.' 'Wahai Brahmana, putra Parikesit, yang dipanggil demikian oleh Astika, menjadi sangat menyesal dan menjawab kepada Astika sebagai berikut, 'Wahai yang termasyhur, emas, perak, ternak, harta apa pun yang engkau inginkan akan aku berikan kepada engkau. Tapi pengorbananku tidak akan berakhir.' Astika kemudian menjawab, 'Emas, perak, atau ternak, aku tidak meminta kepadamu, wahai raja! Tetapi biarlah pengorbananmu diakhiri sehingga hubungan keibuanku menjadi lega.' Sauti melanjutkan, 'Putra Parikesit, yang disapa oleh Astika, berulang kali mengatakan hal ini kepada pembicara terkemuka itu, 'Brahmana yang terbaik, mintalah anugerah lainnya. Oh, diberkatilah engkau!' Namun, wahai ras Bhrigu, dia tidak meminta anugerah apa pun lagi. Kemudian seluruh Sadasya yang memahami kitab Weda berkata kepada raja dengan satu suara, 'Biarlah Brahmana menerima anugerahnya!'" Berikutnya: Bagian LVII