Adi Parva

(Astika Parva, lanjutan) Sauti berkata, 'Dengarkan sekarang kejadian lain yang sangat menakjubkan sehubungan dengan Astika. Ketika Raja Janamejaya hendak memuaskan Astika dengan memberikan anugerah, ular (Takshaka), yang terlempar dari tangan Indra, tetap berada di udara tanpa benar-benar jatuh. Raja Janamejaya kemudian menjadi penasaran, karena Takshaka, yang dirundung rasa takut, tidak langsung jatuh ke dalam api meskipun persembahan persembahan dituangkan dalam bentuk yang tepat ke dalam nyala api itu. hal. 115 pengorbananAgni atas namanya.' Saunaka berkata, 'Apakah, OSuta, mantra para Brahmana bijaksana itu tidak ampuh; karena Takshaka tidak jatuh ke dalam api?' Sauti menjawab, 'Kepada Takshaka yang tak sadarkan diri, ular terbaik itu, setelah dia diusir dari tangan Indra, Astika tiga kali berkata, 'Diam,' 'Diam,' 'Diam.' Dan dia berhasil bertahan di langit, dengan hati yang menderita, seperti seseorang yang entah bagaimana berada di antara welkin dan bumi. Raja kemudian, setelah berulang kali didesak oleh para Sadasya, berkata, 'Biarlah hal itu dilakukan seperti yang dikatakan Astika. Biarlah pengorbanannya berakhir, biarlah ular-ularnya selamat, biarlah Astika ini juga tersanjung, Wahai Suta, benarkah kata-katamu juga.' Saat anugerah diberikan kepada Astika, pujian ekspresi kegembiraan terdengar di udara. Demikianlah berakhirlah pengorbanan putra Parikesit, raja ras Pandawa itu. Raja Janamejaya dari ras Bharata sendiri merasa senang, dan pada Ritwik bersama para Sadasya, dan pada semua yang datang ke sana, raja, memberikan uang dalam jumlah ratusan dan ribuan. Dan kepada SutaLohitaksha – yang paham dengan peraturan bangunan dan fondasi – yang pada awalnya mengatakan bahwa seorang Brahmana akan menjadi penyebab terhentinya pengorbanan ular, raja memberikan banyak kekayaan. Raja, yang sangat baik hati, juga memberinya berbagai hal, berupa makanan dan pakaian, sesuai dengan keinginannya, dan menjadi sangat senang. Kemudian ia mengakhiri pengorbanannya sesuai dengan ritual yang telah ditentukan, dan setelah memperlakukannya dengan segala hormat, raja dengan gembira mengirim pulang Astika yang bijak dengan perasaan sangat bersyukur, karena ia telah mencapai tujuannya. Dan raja berkata kepadanya, 'Engkau harus datang lagi untuk menjadi Sadasyain dalam pengorbanan Kuda besarku.' Dan Astika berkata, 'ya' dan kemudian kembali ke rumah dengan penuh kegembiraan, setelah mencapai tujuan besarnya setelah memuaskan raja. Dan kembali dengan gembira kepada paman dan ibunya dan sambil menyentuh kaki mereka, dia menceritakan kepada mereka segala sesuatu yang telah terjadi.' “Sauti melanjutkan, 'Mendengar semua yang dia katakan, ular-ular yang datang ke sana menjadi sangat senang, dan ketakutan mereka pun hilang. Mereka sangat senang dengan Astika dan memintanya untuk meminta anugerah, dengan mengatakan, 'Wahai orang terpelajar, kebaikan apa yang harus kami lakukan kepadamu? Kami sangat bersyukur, karena telah diselamatkan olehmu. Apa yang akan kami capai untukmu, hai anakku!' “Astika berkata, 'Biarlah para Brahmana itu, dan orang-orang lain, yang, di pagi atau sore hari, dengan riang dan penuh perhatian, membaca kisah suci tentang tindakanku ini, tidak merasa takut pada siapa pun di antara kalian.' Dan ular-ular yang gembira kemudian berkata, 'Wahai keponakan, sesuai dengan sifat anugerahmu, biarlah persis seperti yang kamu katakan. Apa yang engkau minta, kami semua akan melakukannya dengan senang hati, wahai keponakan! Dan mereka yang mengingat Astika, Artiman dan Sunitha, di siang atau malam hari, tidak akan takut pada ular. Sekali lagi dia tidak akan takut pada ular yang akan berkata, 'Saya ingat Astika terkenal yang lahir dari Jaratkaru, Astika yang menyelamatkan ular dari pengorbanan ular. Oleh karena itu, kamu ular yang sangat beruntung, kamu sebaiknya tidak menggigitku. P. 116 [paragraf berlanjut]Tetapi pergilah kamu, terberkatilah kamu, atau pergilah kamu ular berbisa yang mematikan, dan ingatlah kata-kata Astika setelah pengorbanan ular Janamejaya. Ular yang tidak berhenti menggigit setelah mendengar penyebutan Astika tersebut, kepalanya akan terbelah seratus kali lipat seperti buah Sinsatree.' Sauti melanjutkan, 'Brahmana pertama itu, yang disapa oleh pemimpin ular terkemuka yang berkumpul bersama, merasa sangat terpuaskan. Dan yang berjiwa tinggi kemudian menetapkan hatinya untuk pergi. “Dan Brahmana terbaik itu, setelah menyelamatkan ular-ular dari pengorbanan ular, naik ke surga ketika waktunya tiba, meninggalkan putra dan cucu di belakangnya. 'Demikianlah aku membacakan kepadamu sejarah Astika ini persis seperti yang terjadi. Sesungguhnya pembacaan sejarah ini menghilangkan segala rasa takut terhadap ular. 'Sauti melanjutkan, 'O Brahmana, hai yang paling terkemuka dari ras Bhrigu, sebagaimana nenek moyangmu Pramati telah dengan riang menceritakan kepada putranya yang bertanya, Ruru, dan seperti yang telah aku dengar, demikianlah aku telah membacakan sejarah yang diberkati ini, dari awal, tentang Astika yang terpelajar. Dan, wahai Brahmana, wahai penindas segala musuh, setelah mendengar sejarah suci Astika yang meningkatkan kebajikan, dan yang telah engkau tanyakan padaku setelah mendengar kisah Dundubha, biarlah keingintahuanmu yang membara terpuaskan.'" Berikutnya: Bagian LIX