Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) Vaisampayana berkata, 'Sang raja kemudian, saat dia melanjutkan perjalanan, bahkan meninggalkan miliknya hal. 152 mengurangi rombongan di pintu masuk pertapaan. Dan masuk sendirian dia tidak melihat Rishi (Kanwa) yang bersumpah kaku. Dan karena tidak melihat Rishi dan mendapati bahwa tempat tinggalnya kosong, dia berseru dengan keras sambil berkata, 'Apa ho, siapa yang ada di sini?' Dan suara suaranya terdengar kembali. Dan mendengar suara beliau, keluarlah dari kediaman Resi seorang gadis cantik seperti Sri tetapi berpakaian seperti putri seorang petapa. Dan gadis cantik bermata hitam itu, ketika dia melihat Raja Dushmanta, menyambutnya dan menerimanya sebagaimana mestinya. Dan, untuk menunjukkan rasa hormatnya dengan menawarkan tempat duduk, air untuk membasuh kakinya, dan Arghya, dia bertanya tentang kesehatan dan kedamaian raja. Dan setelah memuja raja dan menanyakan kesehatan dan kedamaiannya, gadis itu dengan penuh hormat bertanya, 'Apa yang harus dilakukan, wahai raja! Saya menunggu perintah Anda.' Raja, yang dipuja olehnya, berkata kepada gadis yang berpenampilan sempurna dan ucapannya yang manis itu, 'Saya datang untuk memuja RishiKanwa yang sangat diberkati. Katakan padaku, wahai gadis yang ramah dan cantik, di manakah Rishigon yang termasyhur itu?' Sakuntala kemudian menjawab, 'Ayahku yang termasyhur telah pergi dari rumah sakit jiwa untuk mengambil buah. Tunggu sebentar dan kamu akan melihatnya ketika dia tiba.' "Vaisampayana melanjutkan, 'Raja tidak melihat Resi dan disapa demikian olehnya, melihat bahwa gadis itu luar biasa cantik dan memiliki bentuk tubuh yang simetris sempurna. Dan dia melihat bahwa gadis itu tersenyum manis. Dan dia berdiri dengan kecantikan dari wajahnya yang sempurna, penebusan dosanya, dan kerendahan hatinya. Dan dia melihat bahwa dia sedang dalam masa mudanya. Karena itu dia bertanya padanya, 'Siapakah kamu? Dan putri siapa, hai yang cantik? Mengapa kamu datang ke sini? ke dalam hutan juga? Wahai wanita tampan, yang diberkahi dengan begitu banyak keindahan dan kebajikan, dari manakah engkau datang? Wahai wanita menawan, pada pandangan pertama engkau telah mencuri hatiku! Aku ingin mengetahui semua tentang engkau; Dan seperti yang disapa oleh raja, gadis itu dengan tersenyum menjawab dengan kata-kata manis ini, 'O Dushmanta, aku adalah putri dari petapa Kanwa yang berbudi luhur, bijaksana, berjiwa tinggi, dan termasyhur.' “Dushmanta, mendengar hal ini, menjawab, 'Resi yang disembah secara universal dan diberkati tertinggi adalah seorang yang benihnya telah dikumpulkan. Bahkan Dharma sendiri mungkin akan terjatuh dari jalurnya, namun seorang petapa yang bersumpah kaku tidak akan pernah terjatuh seperti itu. Oleh karena itu, hai kamu yang berkulit paling cantik, bagaimana kamu dilahirkan sebagai putrinya? Keraguanku yang besar ini harus kau hilangkan.' Sakuntala kemudian menjawab, 'Dengarlah, wahai raja, apa yang telah aku pelajari mengenai semua yang menimpaku di masa lalu dan bagaimana aku menjadi putri Muni. Suatu ketika, seorang Resi datang ke sini dan bertanya tentang kelahiranku. Semua yang diceritakan oleh Kanwa yang termasyhur itu, dengarlah sekarang dariku, ya raja! Ayahku Kanwa, dalam menjawab pertanyaan Resi itu, berkata, 'Viswamitra, di masa lalu, setelah melakukan penebusan dosa yang paling keras, membuat Indra, pemimpin para dewa, merasa khawatir bahwa ia adalah petapa perkasa dengan energi yang menyala-nyala. hal. 153 akan, melalui penebusan dosanya, melemparkan dia turun dari tempat duduknya yang tinggi di surga.' Indra, yang merasa khawatir, memanggil Menaka dan memberitahunya, 'Engkau, hai Menaka, adalah bidadari surgawi yang pertama. Oleh karena itu, wahai yang ramah, bantulah aku melakukan pelayanan ini. Dengarkan apa yang saya katakan. Petapa agung Viswamitra ini bagaikan Matahari dalam kemegahannya, sedang melakukan penebusan dosa yang paling berat. Hatiku gemetar ketakutan. Sesungguhnya wahai Menaka yang berpinggang ramping, ini urusanmu. Engkau harus melihat jiwa Viswamitra yang tenggelam dalam kontemplasi dan melakukan penebusan dosa yang paling keras, yang mungkin akan menjatuhkanku dari tempat dudukku. Pergi dan goda dia dan frustasi karena pertapaannya yang terus menerus mencapai kebaikanku. Menangkan dia dari penebusan dosanya, wahai wanita cantik, dengan menggoda dia dengan kecantikan, kemudaan, keramahan, seni, senyuman, dan ucapanmu.' Mendengar semua ini, Menaka menjawab, 'Wiswamitra yang termasyhur memiliki energi yang besar dan merupakan seorang petapa yang perkasa. Dia juga sangat pemarah, seperti yang kamu ketahui. Energi, penebusan dosa, dan murka orang yang berjiwa besar telah membuatmu cemas. Mengapa saya juga tidak perlu cemas? Dialah yang bahkan membuat Vasishtha yang termasyhur menanggung kepedihan karena menyaksikan kematian dini anak-anaknya. Dialah yang, meskipun pada mulanya terlahir sebagai Kshatriya, kemudian menjadi seorang Brahmana berdasarkan penebusan dosa pertapaannya. Dialah yang, untuk keperluan wudhu, menciptakan sungai dalam yang sulit diarungi, dan aliran suci tersebut dikenal dengan nama Kausiki. Viswamitra-lah yang istrinya, pada saat kesusahan, dipelihara oleh resi kerajaan Matanga (Trisanku) yang saat itu hidup di bawah kutukan ayahnya sebagai pemburu. Viswamitra-lah yang, sekembalinya setelah kelaparan usai, mengubah nama sungai yang menjadi tempat perlindungannya dari Kausik menjadi Para. Viswamitra-lah yang sebagai imbalan atas jasa Matanga, dirinya menjadi pendeta Matanga untuk tujuan pengorbanan. Penguasa alam semesta sendiri mengalami rasa takut untuk meminum jus Soma. Viswamitra-lah yang dalam kemarahannya menciptakan dunia kedua dan banyak bintang yang dimulai dari Sravana. Dialah yang memberikan perlindungan kepada Trisanku yang sakit hati di bawah kutukan atasannya. Saya takut mendekati dia yang melakukan perbuatan seperti itu. Katakan padaku, wahai Indra, cara yang harus ditempuh agar aku tidak terbakar amarahnya. Dia dapat membakar tiga alam dengan kemegahannya, dapat dengan hentakan (kakinya) menyebabkan bumi berguncang. Dia bisa memotong Meru besar dari bumi dan melemparkannya ke jarak berapa pun. Dia bisa mengelilingi sepuluh titik bumi dalam sekejap. Bagaimana bisa seorang wanita sepertiku menyentuh seseorang yang penuh dengan kebajikan asketis, seperti api yang menyala-nyala, dan nafsunya terkendali sepenuhnya? Mulutnya bagaikan api yang menyala-nyala; pupil matanya seperti Matahari dan Bulan; lidahnya seperti Yama sendiri. Bagaimana, wahai pemimpin surga, wanita sepertiku bisa menyentuhnya? Saat memikirkan kehebatannya Yama, Soma, para Resi agung, para Saddhya, para Viswas, Valakhilya, ketakutan! Bagaimana bisa wanita sepertiku menatapnya tanpa rasa khawatir? Namun, atas perintahmu, wahai raja para dewa, aku akan mendekati Resi itu. Tapi, wahai pemimpin para dewa, aku bisa menyusun rencana yang bisa kamu lindungi hal. 154 bergerak dengan aman tentang Rishi itu. Saya pikir ketika saya mulai bermain di hadapan Resi, Marut (dewa angin) sebaiknya pergi ke sana dan merampok pakaian saya, dan Manmatha (dewa cinta), juga, atas perintah Anda, sebaiknya membantu saya. Biarlah juga Marut pada kesempatan itu membawa wangi dari hutan untuk menggoda para Resi.' Mengatakan hal ini dan melihat bahwa semua yang dia bicarakan telah disampaikan sebagaimana mestinya, Menaka pergi ke tempat peristirahatan Kausika agung.'" Berikutnya: Bagian LXXII