Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) Kanwa melanjutkan, 'Dan Sakra, yang disapa olehnya, kemudian memerintahkan dia yang bisa mendekati setiap tempat (yaitu, dewa angin) untuk hadir bersama Menaka pada saat dia akan berada di hadapan Resi. Dan Menaka yang penakut dan cantik kemudian memasuki tempat pertapaan dan melihat di sana Viswamitra yang telah membakar, melalui penebusan dosa, semua dosanya, dan masih melakukan penebusan dosa pertapa. Dan memberi hormat kepada Rishi, dia kemudian mulai berolahraga di hadapannya. Dan tepat pada saat itu Marut merampas pakaiannya yang seputih Bulan. Dan dia kemudian berlari, seolah-olah dengan sangat malu, untuk mengambil pakaiannya, dan seolah-olah dia sangat kesal dengan Marut. Dan dia melakukan semua ini di depan mata Viswamitra yang diberkahi dengan energi seperti api. Dan Viswamitra melihatnya dalam sikap itu. Dan ketika melihat wanita itu melepaskan jubahnya, ia melihat bahwa wanita itu memiliki penampilan yang sempurna. Dan Munis yang terbaik melihat bahwa dia sangat tampan, tanpa tanda-tanda usia pada dirinya. Dan melihat kecantikan dan prestasinya, banteng di antara para Resi itu dirasuki nafsu dan menjadi tanda bahwa dia menginginkan persahabatannya. Dan dia mengundangnya sesuai dengan itu, dan dia juga dengan penampilan sempurna menyatakan penerimaannya atas undangan tersebut. Dan mereka kemudian melewati waktu yang lama di sana, bersama satu sama lain. Dan saling olah raga, sesuka hati mereka, dalam waktu yang lama seolah-olah hanya satu hari, Rishi memperanakkan Menaka seorang putri bernama Sakuntala. Dan Menaka (saat konsepsinya semakin maju) pergi ke tepi sungai Malini yang mengalir di sepanjang lembah pegunungan Himavat yang menawan. Dan di sana dia melahirkan anak perempuan itu. Dan dia meninggalkan bayi yang baru lahir itu di tepi sungai itu dan pergi. Dan saat melihat bayi yang baru lahir tergeletak di hutan yang sepi dari manusia namun penuh dengan singa dan harimau, sejumlah burung nasar duduk mengelilinginya untuk melindunginya dari bahaya. Hewan karnivora NoRakshasasor merenggut nyawanya. Burung nasar itu melindungi putri Menaka. Aku pergi ke sana untuk berwudhu dan melihat bayi itu terbaring di tengah hutan belantara yang dikelilingi oleh burung nasar. Membawanya ke sini, aku telah menjadikannya putriku. Sesungguhnya pembuat tubuh, pelindung kehidupan, pemberi makanan, ketiganya adalah ayah menurut urutannya masing-masing, menurut kitab suci. Dan karena hal. 155 dia dikelilingi dalam kesunyian hutan belantara, olehSakuntas(burung), oleh karena itu, dia diberi nama olehkuSakuntala(dilindungi burung). Wahai Brahman, ketahuilah bahwa dengan demikian Sakuntala telah menjadi putriku. Dan Sakuntala yang tanpa cela juga menganggapku sebagai ayahnya.' “Inilah yang ayahku katakan kepada Resi, yang telah ditanya olehnya. Wahai raja manusia, dengan demikian engkau harus mengetahui bahwa aku adalah putri Kanwa. Berikutnya: Bagian LXXIII