Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) Vaisampayana berkata, 'Kemudian Kavya, yang paling terkemuka dalam garis keturunan Bhrigu, menjadi marah. Dan mendekati Vrishaparvan di mana Bhrigu duduk, mulai menyapanya tanpa mempertimbangkan kata-katanya, 'O raja,' katanya, 'perbuatan berdosa tidak, seperti Bumi, membuahkan hasil dengan segera! menghasilkan buahnya. Seperti makanan lezat, mereka tidak akan pernah bisa dicerna. Dan karena kamu membunuh Brahmana Kacha, cucu Angira, yang berbudi luhur, memahami ajaran agama, dan memperhatikan tugasnya, saat tinggal di kediamanku, bahkan karena tindakan pembantaian ini – dan karena penganiayaan terhadap putriku juga, ketahuilah, O Vrishaparvan, aku akan meninggalkanmu dan kerabatmu! Sungguh, ya raja, karena ini, aku tidak bisa lagi tinggal bersamamu engkau! Apakah engkau, wahai Ketua Asura, menganggap aku pembohong yang mengoceh? Engkau meremehkan pelanggaranmu tanpa berusaha memperbaikinya!'. Vrishaparvan kemudian berkata, 'Osonof Bhrigu, aku tidak pernah menganggap engkau kekurangan kebajikan, kepalsuan. Sesungguhnya kebajikan dan kebenaran selalu ada padamu. Bersikaplah baik padaku! Wahai Bhargava, jika, meninggalkan kami, engkau benar-benar pergi dari sini, maka kami akan pergi ke kedalaman lautan. Memang benar, tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.' Sukra kemudian menjawab, 'Ye Asura, apakah kamu pergi ke kedalaman lautan atau terbang ke segala arah. Aku tidak terlalu peduli. Aku tidak mampu menanggung kesedihan putriku. Putriku selalu kusayangi. Hidupku bergantung padanya. Carilah kamu untuk menyenangkannya. Seperti Vrihaspati yang selalu mencari kebaikan Indra, demikian pula aku selalu mencarimu dengan kebajikan pertapaku.' "Vrishaparvan kemudian berkata, 'O Bhargava, engkau adalah penguasa mutlak atas apa pun yang dimiliki oleh para pemimpin Asura di dunia ini - gajah, ternak, dan kuda mereka, dan bahkan diriku yang rendah hati!' Sukra kemudian menjawab, 'Jika benar, wahai Asura agung, bahwa aku adalah penguasa seluruh kekayaan para Asura, maka pergilah dan bahagiakan Devayani.' hal. 176 Vaisampayana melanjutkan, 'ketika Kavya agung disapa oleh Vrishaparvan, dia kemudian menemui Devayani dan menceritakan semuanya. Namun Devayani dengan cepat menjawab, 'O Bhargava, jika engkau benar-benar penguasa Asuraking dan seluruh kekayaannya, maka biarlah raja sendiri yang datang kepadaku dan mengatakannya di hadapanku.' Vrishaparvan kemudian mendekati Devayani dan memberitahunya, 'Wahai Devayani yang tersenyum manis, apapun yang kamu inginkan aku bersedia memberikanmu, betapapun sulitnya untuk mengabulkannya.' Devayani menjawab, 'Saya ingin Sarmishtha dengan seribu pelayan menunggu saya! Dia juga harus mengikutiku ke tempat ayahku bisa menyerahkanku.' “Vrishaparvan kemudian memerintahkan seorang pelayan perempuan yang menemaninya, berkata, 'Pergi dan cepat bawa Sarmishtha ke sini. Biarkan dia juga mencapai apa yang diinginkan Devayani.' Vaisampayana melanjutkan, 'Pelayan itu kemudian pergi ke Sarmishtha dan memberitahunya, 'O Sarmishtha yang ramah, bangkitlah dan ikuti aku. Raihlah kebaikan sanak saudaramu. Didesak oleh Devayani, Brahmana (Sukra) hampir meninggalkan murid-muridnya (para Asura). Wahai orang yang tidak berdosa, engkau harus melakukan apa yang diinginkan Devayani.' Sarmishtha menjawab, 'Saya akan dengan senang hati melakukan apa yang diinginkan Devayani. Didesak oleh Devayani Sukra memanggilku. Baik Sukra maupun Devayani tidak boleh meninggalkan Asura karena kesalahanku.' “Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian, atas perintah ayahnya, Sarmishtha, ditemani oleh seribu gadis, segera datang, dengan tandu, keluar dari rumah mewah ayahnya. Dan mendekati Devayani dia berkata, 'Dengan seribu pelayanku, aku adalah pelayanmu! Dan aku akan mengikutimu ke mana ayahmu mungkin akan menyerahkanmu.' Devayani menjawab, 'Saya adalah putri dari orang yang memuji ayahmu, dan yang mengemis dan menerima sedekah; kamu, sebaliknya, adalah putri dari orang yang dipuja. Bagaimana kamu bisa menjadi pelayanku?' Sarmishtha menjawab, 'Seseorang harus dengan segala cara berkontribusi demi kebahagiaan sanak saudaranya yang menderita. Karena itu aku harus mengikutimu ke mana pun ayahmu menyerahkanmu.' Lanjut Vaisampayana, 'Ketika Sarmishtha berjanji untuk menjadi pelayan Devayani, yang terakhir, ya raja, kemudian berkata kepada ayahnya sebagai berikut, 'Wahai Brahmana yang terbaik di antara semua Brahmana yang mulia, saya bersyukur. Sekarang aku akan memasuki ibu kota Asura! Sekarang aku tahu bahwa ilmu dan kekuatan pengetahuanmu tidaklah sia-sia!' “Vaisampayana melanjutkan, 'Brahmana terbaik itu, yang memiliki reputasi baik, yang disapa oleh putrinya, kemudian, memasuki ibu kota Asura dengan kebahagiaan hatinya. Dan para Danawa memujanya dengan penuh hormat.'” Berikutnya: Bagian LXXXI