Adi Parva

P. 177 (Sambhava Parva melanjutkan) Vaisampayana berkata, 'Setelah beberapa waktu, wahai raja terbaik, Devayani yang berkulit paling cantik pergi ke hutan yang sama untuk tujuan kesenangan. Dan ditemani oleh Sarmishtha bersama ribuan pelayannya, dia mencapai tempat yang sama dan mulai mengembara dengan bebas. Dan ditunggu oleh semua temannya, dia merasa sangat bahagia. Dan dengan semangat yang ringan, mereka mulai meminum madu yang ada di bunga, memakan berbagai macam buah-buahan dan menggigitnya. Dan tepat pada saat itu, Raja Yayati, putra Nahusha, kembali datang ke sana dalam keadaan lelah dan haus, dalam perjalanannya mengembara, mencari rusa. Dan raja melihat Devayani dan Sarmishtha, dan juga para gadis lainnya, semuanya mengenakan perhiasan surgawi dan penuh kelesuan yang menggairahkan sebagai akibat dari bunga-madu yang mereka minum. Dan Devayani yang memiliki senyum manis, kecantikannya tak tertandingi dan memiliki kulit tercantik di antara mereka semua, sedang berbaring dengan nyaman. Dan dia dilayani oleh Sarmishtha yang sedang meremas kakinya dengan lembut. “Dan Yayati melihat semua ini, berkata, 'Wahai orang-orang yang ramah, aku akan menanyakan nama dan asal usul kalian. Tampaknya dua ribu pelayan ini menunggu kalian berdua.' Mendengar Baginda, Devayani kemudian menjawab, 'Dengarkan aku wahai manusia terbaik. Ketahuilah bahwa saya adalah putri Sukra, pembimbing spiritual para Asura. Ini temanku yang merupakan pelayanku. Dia menemaniku kemana pun aku pergi. Dia adalah Sarmishtha, putri Asuraking Vrishaparvan.' Yayati kemudian bertanya, 'Aku ingin tahu mengapa temanmu yang beralis mata indah ini, gadis berkulit paling cerah ini, putri Kepala Asura ini adalah pelayanmu!' Devayani menjawab, 'Wahai raja yang terbaik, segala sesuatu terjadi karena Takdir. Mengetahui hal ini juga merupakan akibat dari Takdir, jangan heran karenanya. Penampilan dan pakaianmu sama-sama bagaikan raja. Ucapanmu juga adil dan benar seperti ucapan Weda. Beritahukan padaku namamu, dari mana asalmu dan siapa juga putranya.' Raja menjawab, 'Selama sumpah Brahmacharya saya, seluruh Veda masuk ke telinga saya. Saya dikenal sebagai Yayati, putra seorang raja dan saya sendiri adalah seorang raja.' Devayani kemudian bertanya, 'O baginda, untuk apa engkau datang ke sini? Apakah untuk mengumpulkan bunga teratai, memancing, atau berburu?' Yayati berkata, 'Wahai manusia yang baik hati, haus karena kejaran rusa, aku datang ke sini untuk mencari air. Saya sangat lelah. Saya menunggu perintah Anda untuk meninggalkan tempat ini.' "Devayani menjawab, 'Dengan dua ribu gadisku dan pelayanku Sarmishtha, aku hanya menunggu perintahmu. Kesejahteraan bagimu. Jadilah engkau teman dan tuanku.' Yayati kemudian menjawab, 'Gadis cantik, aku tidak pantas untukmu. Engkau adalah putri Sukra yang jauh lebih unggul dariku. Ayahmu tidak dapat menganugerahkan engkau bahkan seorang raja yang agung.' Devayani menjawab, 'Para Brahmana pernah melakukannya sebelumnya hal. 178 ini telah disatukan dengan para Kshatriya, dan Kshatriya dengan Brahmana. Engkau adalah putra seorang Rishi dan dirimu sendiri adalah seorang Resi. Oleh karena itu, hai putra Nahusha, nikahilah aku.' Namun Yayati menjawab, 'Wahai engkau yang paling tampan, keempat ordo itu memang muncul dari satu tubuh. Namun tugas dan kemurnian mereka tidaklah sama, Brahmana benar-benar lebih unggul dari semuanya.' Devayani menjawab, 'Tanganku ini belum pernah disentuh oleh siapa pun kecuali engkau. Oleh karena itu, apakah aku menerimamu sebagai tuanku. Bagaimana sebenarnya orang lain bisa menyentuh tangan saya yang sebelumnya telah disentuh oleh Anda sendiri yang merupakan seorang Rishi? Yayati kemudian berkata, 'Orang bijaksana mengetahui bahwa Brahmana lebih harus dihindari daripada ular pemarah yang berbisa mematikan, atau api yang berkobar-kobar.' Devayani kemudian berkata kepada raja, 'Wahai banteng di antara manusia, mengapa engkau mengatakan bahwa Brahmana harus lebih dihindari daripada ular marah yang berbisa mematikan atau api yang berkobar dan menyebarkan api?' Raja menjawab, 'Ular itu hanya membunuh satu orang. Senjata paling tajam hanya bisa membunuh satu orang. Brahmana, ketika marah menghancurkan seluruh kota dan kerajaan! Oleh karena itu, wahai orang yang penakut, apakah aku menganggap seorang Brahmana lebih harus dihindari daripada keduanya. Oleh karena itu, aku tidak dapat menikahimu, wahai manusia yang baik hati, kecuali ayahmu yang menganugerahkannya kepadamu Saya. Devayani kemudian berkata, 'Engkau memang dipilih olehku. Dan, ya raja, sudah kumaklumi bahwa engkau akan menerimaku jika ayahku menganugerahkanku kepadamu. Engkau tidak perlu takut untuk menerima diriku yang malang yang dianugerahkan kepadamu. Sesungguhnya kamu tidak menanyakan kepadaku.' "Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah ini, Devayani segera mengirimkan seorang pelayan perempuan kepada ayahnya. Pembantu itu menceritakan kepada Sukra segala sesuatu yang telah terjadi. Dan segera setelah dia mendengar semuanya, Bhargava datang dan melihat Yayati. Dan ketika Bhargava datang, Yayati memuja dan memuja Brahmana itu, dan berdiri dengan tangan bergandengan menantikan perintahnya.' “Dan Devayani kemudian berkata, ‘Ini wahai ayah, adalah putra Nahusha. Dia memegang tanganku, saat aku kesusahan. Aku bersujud padamu. Berikan aku padanya. Saya tidak akan menikah dengan orang lain di dunia ini.' Sukra berseru, 'Wahai engkau yang memiliki keberanian luar biasa, engkau memang telah diterima sebagai tuan oleh putriku tersayang. Aku menganugerahkannya padamu. Oleh karena itu, hai putra Nahusha, terimalah dia sebagai istrimu.' Yayati kemudian berkata, 'Aku memohon anugerah, wahai Brahmana, agar dengan berbuat demikian, dosa melahirkan keturunan campuran tidak akan menimpaku.' Namun Sukra meyakinkannya dengan berkata, 'Aku akan mengampuni dosamu. Mintalah kepadamu anugerah yang kamu inginkan. Takut untuk tidak menikahinya. Aku memberimu pengampunan. Peliharalah istrimu dengan baik, Devayani yang berpinggang ramping. Pengangkut kebahagiaan menjadi milikmu bersama dia. Gadis lain ini, putri Vrishaparvan, Sarmishtha harus selalu kamu hormati. Tapi jangan panggil dia ke tempat tidurmu.' Vaisampayana melanjutkan, 'Demikian disapa Sukra, Yayati kemudian berjalan mengelilingi Brahmana. Dan raja kemudian melewati tempat yang penuh keberuntungan hal. 179 upacara perkawinan menurut ritus kitab suci. Dan setelah menerima dari Sukra harta kekayaan Devayani yang luar biasa bersama Sarmishtha dan dua ribu gadis itu, dan juga dihormati oleh Sukra sendiri dan para Asura, raja terbaik, kemudian, diperintahkan oleh Bhargava yang berjiwa tinggi, kembali ke ibu kotanya dengan hati yang gembira.'" Berikutnya: Bagian LXXXII