Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) “Ashtaka bertanya, 'Siapakah di antara mereka, wahai raja, yang terus-menerus mengerahkan tenaga seperti Matahari dan Bulan, yang pertama kali mencapai persekutuan dengan Brahma, petapa atau orang yang berpengetahuan?' Yayati menjawab, 'Orang bijak, dengan bantuan Weda dan Pengetahuan, setelah memastikan bahwa alam semesta yang kasat mata adalah ilusi, mereka langsung menyadari Roh Tertinggi sebagai satu-satunya esensi independen yang ada. Meskipun mereka yang mengabdikan diri pada meditasi Yoga membutuhkan waktu untuk memperoleh pengetahuan yang sama, karena hanya melalui latihan saja mereka yang terakhir melepaskan diri dari kesadaran akan kualitas. Oleh karena itu orang bijaksana mencapai keselamatan terlebih dahulu. Dan lagi jika orang yang mengabdikan diri pada Yoga tidak menemukan waktu yang cukup dalam satu kehidupan untuk mencapai kesuksesan, karena disesatkan oleh daya tarik dunia, maka dalam kehidupan berikutnya dia akan mendapat manfaat dari kemajuan yang telah dicapai, karena dia mengabdikan dirinya dengan penuh penyesalan untuk mengejar kesuksesan. Tetapi orang yang berpengetahuan selalu melihat kesatuan yang tidak dapat dihancurkan, dan oleh karena itu, meskipun tenggelam dalam kenikmatan duniawi, hatinya tidak pernah terpengaruh olehnya. Oleh karena itu, tidak ada yang menghalangi keselamatannya. Namun, dia yang gagal mencapai pengetahuan, harus tetap mengabdikan dirinya pada kesalehan dengan bergantung pada tindakan (pengorbanan & sebagainya). Tapi dia yang mengabdikan dirinya untuk hal itu hal. 196 kesalehan, yang digerakkan oleh keinginan akan keselamatan, tidak akan pernah bisa mencapai kesuksesan. Pengorbanannya tidak membuahkan hasil dan bersifat kekejaman. Kesalehan yang bergantung pada tindakan yang tidak berasal dari keinginan akan buah, adalah, dalam kasus orang-orang seperti itu, Yoga itu sendiri.' “Ashtaka berkata, 'O baginda, engkau terlihat seperti seorang pemuda; engkau tampan dan dihiasi dengan karangan bunga surgawi. Kemegahanmu sungguh luar biasa! Dari mana engkau datang dan ke mana engkau pergi? Utusan siapakah engkau? Apakah engkau akan turun ke bumi?' “Yayati berkata, ‘Jatuh dari surga karena hilangnya semua pahala agamaku, aku ditakdirkan untuk masuk ke bumi-neraka. Sungguh, aku akan pergi ke sana setelah aku menyelesaikan pembicaraanku denganmu. Bahkan kini para penguasa di titik-titik alam semesta memerintahkanku untuk bergegas ke sana. Dan, ya baginda, aku telah memperolehnya sebagai anugerah dari Indra bahwa meskipun aku harus terjatuh ke bumi, namun aku harus terjatuh di antara orang bijak dan orang berbudi luhur. Kalian semua bijaksana dan berbudi luhur yang berkumpul di sini.' “Ashtaka berkata, 'Engkau mengetahui segalanya. Aku bertanya kepadamu, O baginda, adakah wilayah yang bisa aku nikmati di surga atau di cakrawala? Jika demikian, engkau tidak akan jatuh, meskipun terjatuh.' Yayati menjawab, 'Wahai Baginda, banyak sekali tempat yang dapat engkau nikmati di surga sama banyaknya dengan jumlah sapi dan kuda di bumi serta binatang-binatang di hutan belantara dan di bukit-bukit.' “Ashtaka berkata, 'Jika ada dunia yang dapat kunikmati, sebagai buah dari kebajikan keagamaanku, di surga, ya raja, aku memberikan semuanya kepadamu. Oleh karena itu, meskipun jatuh, engkau tidak akan jatuh. Oh, segera bawalah semua itu, di mana pun mereka berada, di surga atau di cakrawala. Biarkan kesedihanmu berhenti.' Yayati menjawab, 'Wahai para raja yang terbaik, hanya Brahmana yang mengetahui Brahma saja yang dapat menerima pemberian, tetapi tidak seorang pun seperti kami. Dan, wahai Baginda, saya sendiri telah memberikan dana kepada Brahmana sebagaimana seharusnya. Janganlah seorang laki-laki yang bukan seorang Brahmana dan istri seorang Brahmana terpelajar hidup dalam keburukan karena menerima hadiah. Saat berada di bumi, aku selalu ingin melakukan perbuatan bajik. Karena belum pernah melakukan hal ini sebelumnya, bagaimana saya bisa menerima hadiah sekarang?' “Pratardana yang berada di antara mereka bertanya, 'Wahai engkau yang paling tampan, namaku adalah Pratardana. Aku bertanya kepadamu apakah ada dunia yang dapat aku nikmati sebagai buah dari kebajikan agamaku, di surga atau di cakrawala? Jawab aku, engkau mengenal segalanya.' “Yayati berkata, ‘Wahai Baginda, dunia yang tak terhitung banyaknya, penuh kebahagiaan, cemerlang bagaikan piringan matahari, dan di mana celaka tidak akan pernah ada, menunggumu. Jika engkau tinggal di dalamnya kecuali selama tujuh hari, maka itu belum habis.' Pratardana berkata, 'Ini kemudian kuberikan kepadamu. Oleh karena itu, meskipun jatuh, engkau tidak boleh jatuh. Biarlah dunia milikku menjadi milikmu, baik di cakrawala maupun di dunia. surga. O, segera bawa mereka. Biarkan kesengsaraanmu berhenti.' Yayati menjawab, 'Wahai Baginda, tidak ada raja yang memiliki kekuatan setara yang ingin menerima sebagai hadiah pahala keagamaan raja lain yang diperoleh melalui pertapaan Yoga. hal. 197 jika bijaksana, bertindaklah dengan cara yang tercela. Seorang raja yang selalu memusatkan perhatian pada kebajikan harus menempuh jalan kebajikan seperti saya dan, mengetahui apa tugasnya, tidak boleh bertindak kejam seperti yang Anda perintahkan. Ketika orang lain yang ingin memperoleh kebajikan agama tidak menerima pemberian, bagaimana saya dapat melakukan apa yang mereka sendiri tidak lakukan? Di akhir pidatonya, raja terbaik itu, Yayati, kemudian disapa oleh Vasumat dengan kata-kata berikut.'" Berikutnya: Bagian XCIII