Adi Parva

(Sambhava Parva melanjutkan) “Vasumat berkata, 'Saya Vasumat, putra Oshadaswa. Saya akan bertanya kepada Anda, ya raja, apakah ada dunia yang bisa saya nikmati sebagai buah dari kebajikan keagamaan saya, di surga atau di cakrawala. Anda, wahai orang yang berjiwa tinggi, mengenal semua wilayah suci.' Yayati menjawab, 'Banyaknya wilayah yang dapat kaunikmati di surga sama banyaknya dengan jumlah tempat di cakrawala, Bumi, dan sepuluh penjuru alam semesta yang diterangi Matahari.' “Vasumat kemudian berkata, 'Aku memberikannya kepadamu. Biarlah wilayah yang menjadi milikku itu menjadi milikmu. Oleh karena itu, meskipun jatuh, engkau tidak akan jatuh. Jika menerimanya sebagai hadiah tidak pantas bagimu, maka, wahai raja, belilah itu untuk sedotan?' Yayati menjawab, 'Saya tidak ingat pernah membeli dan menjual sesuatu secara tidak adil. Hal ini belum pernah dilakukan oleh raja-raja lainnya. Oleh karena itu, bagaimana saya harus melakukannya?' “Vasumat berkata, 'Jika membelinya, ya baginda, dianggap olehmu sebagai tidak pantas, maka ambillah itu sebagai emas dariku. Untuk diriku sendiri, aku menjawab bahwa aku tidak akan pernah pergi ke daerah-daerah yang diperuntukkan bagiku. Oleh karena itu, biarlah itu menjadi milikmu.' “Sivi kemudian menyapa raja demikian, wahai raja, nama saya adalah Sivi, putra Usinara. Wahai ayah, apakah di cakrawala atau di surga ada dunia yang bisa aku nikmati? Engkau mengetahui setiap wilayah yang dapat dinikmati seseorang sebagai buah dari pahala agamanya.' Yayati berkata, 'Engkau tidak pernah, baik melalui ucapan maupun pikiran, mengabaikan kejujuran dan kebajikan yang diterapkan padamu. Ada dunia tak terhingga yang bisa kau nikmati di surga, semuanya berkobar seperti kilat.' Sivi kemudian berkata, 'Jika engkau menganggap pembelian mereka tidak pantas, aku memberikannya kepadamu. Ambil semuanya, ya raja! Saya tidak akan pernah mengambil alih wilayah tersebut, misalnya wilayah di mana orang bijak tidak pernah merasa gelisah sedikit pun.' Yayati menjawab, 'Wahai Sivi, sesungguhnya engkau telah memperoleh bagi dirimu sendiri, memiliki kehebatan Indra, dunia yang tak terbatas. Namun aku tidak ingin menikmati wilayah yang diberikan orang lain kepadaku. Oleh karena itu, aku tidak menerima pemberianmu.' “Ashtaka kemudian berkata, ‘O baginda, masing-masing dari kami telah menyatakan keinginannya untuk memberikan kepadamu dunia yang kami masing-masing peroleh melalui kebajikan agamanya. Engkau tidak menerima mereka. Tapi meninggalkannya untukmu, kami akan turun ke neraka bumi.' P. 198 Yayati menjawab, 'Kalian semua mencintai kebenaran dan bijaksana. Berikanlah kepadaku apa yang pantas aku dapatkan. Aku tidak akan mampu melakukan apa yang belum pernah aku lakukan sebelumnya.' Ashtaka kemudian berkata, 'Lima mobil emas milik siapa yang kita lihat itu? Apakah orang-orang yang pergi ke wilayah kebahagiaan abadi ini mengendarainya?' Yayati menjawab, 'Lima mobil emas yang dipamerkan dengan megah dan menyala-nyala seperti api itu, sungguh akan membawamu ke alam kebahagiaan.' Ashtaka berkata, 'O baginda, kendarailah sendiri mobil-mobil itu dan pergilah ke surga. Kita bisa menunggu. Kami mengikutimu tepat waktu.' Yayati berkata, 'Sekarang kita semua bisa berjalan bersama. Sesungguhnya kita semua telah menaklukkan surga. Lihatlah, jalan mulia menuju surga menjadi terlihat.' “Vaisampayana melanjutkan, 'Kemudian semua raja agung yang mengendarai mobil itu berangkat ke surga untuk mendapatkan izin masuk ke dalamnya, menerangi seluruh cakrawala dengan kemuliaan kebajikan mereka.' “Kemudian Ashtaka, memecah kesunyian, bertanya, ‘Aku selalu berpikir bahwa Indra adalah sahabatku yang utama, dan bahwa aku, di antara yang lainnya, harus terlebih dahulu mendapatkan izin masuk ke surga. Tapi bagaimana mungkin anak Usinara, Sivi, sudah meninggalkan kita?' Yayati menjawab, 'Putra Usinara ini telah memberikan seluruh harta miliknya untuk mencapai wilayah Brahman. Vaisampayana melanjutkan, 'Setelah ini, Ashtaka, didorong oleh rasa ingin tahu, sekali lagi bertanya kepada kakek dari pihak ibu yang mirip dengan Indra, dengan mengatakan, 'O baginda, aku bertanya kepadamu, beritahu aku dengan sebenarnya, dari mana engkau berasal, siapakah engkau, dan putra siapa? Apakah ada Brahmana atau Ksatria lain yang telah melakukan apa yang kamu lakukan di bumi?' Yayati menjawab, 'Sesungguhnya aku berkata kepadamu, aku adalah Yayati, putra Nahusha dan ayah Puru. Saya adalah penguasa seluruh bumi. Kamu apakah saudaraku; Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, Aku adalah kakek dari pihak ibu kalian semua. Setelah menaklukkan seluruh bumi, Aku memberikan pakaian kepada Brahmana dan juga seratus kuda tampan yang cocok untuk persembahan kurban. Atas tindakan kebajikan seperti itu, para dewa menjadi bermurah hati kepada mereka yang melakukannya. Aku juga memberikan kepada para Brahmana seluruh bumi ini beserta kuda-kudanya, gajah-gajahnya, ternak sapi dan emasnya, segala jenis kekayaan, serta seratus Arbuda sapi perah yang sangat baik. Baik bumi maupun cakrawala ada berkat kebenaran dan kebajikanKu; api masih menyala di dunia manusia karena kebenaran dan kebajikanku. Tidak pernah ada satu kata pun yang saya ucapkan tidak benar. Karena itulah orang bijak memuja Kebenaran. Wahai Ashtaka, semua yang kukatakan kepadamu, Pratardana, dan Vasumat, adalah Kebenaran itu sendiri. Aku mengetahui dengan pasti bahwa para dewa dan para Rishi serta semua rumah orang yang diberkati sangat menawan hanya karena Kebenaran yang menjadi ciri mereka semua. Barangsiapa tanpa niat jahat membacakan kisah kenaikan kita ke surga kepada para Brahmana yang baik, dia sendiri akan mencapai alam yang sama dengan kita.' Vaisampayana melanjutkan, 'Demikianlah raja Yayati yang termasyhur hal. 199 prestasi tinggi, diselamatkan oleh keturunan agunannya, naik ke surga, meninggalkan bumi dan menutupi tiga dunia dengan kemasyhuran amalnya.'" Berikutnya: Bagian XCIV