Adi Parva

P. 208 (Sambhava Parva melanjutkan) "Vaisampayana berkata. 'Ada seorang raja bernama Pratipa, yang baik terhadap semua makhluk. Dia menghabiskan bertahun-tahun dalam penebusan dosa di sumber sungai Gangga. Gangga yang sempurna dan cantik, suatu hari, mengambil wujud seorang wanita cantik, dan muncul dari air, diangkat menjadi raja. Bidadari, yang dilengkapi dengan kecantikan yang menggairahkan, mendekati orang bijak kerajaan yang melakukan pertapaan pertapa, dan duduk di paha kanannya yang karena kekuatan kejantanannya, adalah pohon Salat yang sesungguhnya. Ketika gadis berwajah tampan itu duduk di pangkuannya, sang raja berkata kepadanya, 'Wahai gadis yang ramah, apa yang engkau inginkan?' Gadis itu menjawab, 'Saya menginginkan engkau, ya raja, untuk menjadi suamiku! Wahai orang Kuru yang paling terkemuka, jadilah milikku! Menolak seorang wanita datang atas kemauannya sendiri tidak pernah disambut baik oleh para bijaksana.' Pratipa menjawab, 'Wahai engkau yang berkulit paling cantik, tergerak oleh nafsu, aku tidak pernah mendekati istri atau wanita orang lain yang bukan dari golonganku. Ini sungguh sumpah bajikku.' Gadis itu menjawab, 'Saya tidak sial atau jelek. Saya layak untuk dinikmati dalam segala hal. Aku adalah bidadari dengan kecantikan yang langka; Aku menginginkanmu untuk suamiku. Jangan menolakku, ya raja.' Menanggapi hal ini Pratipa menjawab, 'Saya,' Wahai gadis, tidak melakukan tindakan yang Anda ingin saya lakukan. Jika aku melanggar sumpahku, dosa akan menguasai dan membunuhku. Wahai engkau yang berkulit paling cerah, engkau telah memelukku sambil duduk di paha kananku. Tetapi wahai orang yang penakut, ketahuilah bahwa ini adalah tempat duduk anak perempuan dan menantu perempuan. Pangkuan kiri adalah untuk isteri, tetapi engkau belum menerimanya. Oleh karena itu, wahai wanita terbaik, aku tidak dapat menjadikanmu sebagai objek hasrat. Jadilah menantu perempuanku. Aku menerimamu sebagai anakku!' Gadis itu kemudian berkata, 'Wahai gadis yang berbudi luhur, jadilah seperti yang kamu katakan. Biarkan aku bersatu dengan putramu. Karena rasa hormatku kepadamu, aku akan menjadi istri dari ras Bharata yang termasyhur. Kamu (dari ras Bharata) adalah perlindungan bagi semua raja di bumi! Saya tidak mampu menghitung keutamaan ras ini bahkan dalam seratus tahun. Keagungan dan kebaikan banyak raja terkenal dari ras ini tidak terbatas. Wahai tuan semuanya, biarlah dipahami sekarang bahwa ketika aku menjadi menantu perempuanmu, putramu tidak akan bisa menilai kepantasan perbuatanku. Hidup demikian bersama putramu, aku akan berbuat baik padanya dan meningkatkan kebahagiaannya. Dan dia pada akhirnya akan mencapai surga karena putra-putra yang akan Aku lahirkan, dan karena kebajikan serta perilaku baiknya.' “Vaisampayana melanjutkan, 'O baginda, setelah berkata demikian, gadis surgawi itu menghilang saat itu juga. Dan raja juga menunggu kelahiran putranya untuk memenuhi janjinya.' “Kira-kira pada saat ini Pratipa, cahaya dari ras Kuru, banteng di antara para Ksatria itu, bersama istrinya, sedang melakukan pertapaan karena keinginan untuk hal. 209 keturunan. Dan ketika mereka sudah tua, lahirlah bagi mereka seorang anak laki-laki. Ini tidak lain adalah Mahabhisha. Dan anak itu diberi nama Santanu karena ia dilahirkan ketika ayahnya telah mengendalikan hawa nafsunya melalui tapa pertapa. Dan yang terbaik dari para Kuru, Santanu, mengetahui bahwa wilayah kebahagiaan yang tidak dapat dihancurkan dapat diperoleh hanya dengan perbuatan seseorang, menjadi mengabdi pada kebajikan. Ketika Santanu beranjak remaja, Pratipa menyapanya dan berkata, 'Beberapa waktu yang lalu, wahai Santanu, seorang gadis surgawi datang kepadaku demi kebaikanmu. Jika kamu bertemu dengan wanita berkulit putih itu secara sembunyi-sembunyi dan jika dia melamarmu untuk mempunyai anak, terimalah dia sebagai istrimu. Dan, hai orang yang tidak berdosa, jangan menilai pantas atau tidak pantasnya tindakannya dan jangan tanya siapa dia, atau milik siapa atau dari mana, tapi terimalah dia sebagai istrimu atas perintahku!'" Vaisampayana melanjutkan, 'Pratipa, setelah memerintahkan putranya Santanu dan mengangkatnya ke singgasananya, pensiun ke dalam hutan. Dan raja Santanu yang memiliki kecerdasan luar biasa dan setara dengan Indra sendiri dalam kemegahan, menjadi kecanduan berburu dan menghabiskan sebagian besar waktunya di alam liar. Dan raja terbaik selalu membunuh rusa dan kerbau. Dan suatu hari, ketika dia sedang berjalan-jalan di sepanjang tepi sungai Gangga, dia datang di wilayah yang sering dikunjungi oleh Siddhas dan Charanas. Dan di sana dia melihat seorang gadis cantik yang sangat cantik dan mirip dengan Sri lainnya; bergigi sempurna dan sehalus mutiara serta dihiasi dengan ornamen surgawi, dan mengenakan pakaian bertekstur halus yang menyerupai kemegahan filamen bunga teratai. Dan sang raja, saat melihat gadis itu, menjadi terkejut, dan kegembiraannya langsung menimbulkan kengerian. Dengan tatapan tegas dia sepertinya meminum pesonanya, tapi minuman yang berulang kali gagal memuaskan dahaganya. Gadis itu juga melihat raja dengan kemegahan yang membara bergerak dengan sangat gelisah, dirinya tergerak dan merasakan kasih sayang padanya. Dia menatap dan menatap dan ingin sekali menatapnya lagi. Raja kemudian dengan kata-kata yang lembut menyapanya dan berkata, 'Wahai yang berpinggang ramping, baiklah engkau seorang dewi atau putri seorang Danava, baiklah engkau dari ras Gandharva, atau Apsara, baiklah engkau dari para Yakshas atau para Naga, atau baiklah engkau berasal dari manusia, wahai engkau yang memiliki kecantikan surgawi, aku mohon engkau menjadi istriku!'" Berikutnya: Bagian XCVIII