Adi Parva

(Astika Parva melanjutkan) Sauti berkata, 'Kemudian para Daityas dan Danaau yang dilengkapi dengan baju besi kelas satu dan berbagai senjata menyerang para dewa. Sementara itu, Dewa Wisnu yang gagah berani dalam wujud seorang penyihir wanita yang ditemani oleh Nara menipu Danavas yang perkasa dan mengambil Amrita dari tangan mereka. “Dan semua dewa pada saat itu dengan sangat ketakutan meminum Amrita dengan gembira, menerimanya dari Wisnu. Dan ketika para dewa mengambil bagian darinya, yang sangat mereka dambakan, seorang Danavan bernama Rahu juga meminumnya di antara mereka dengan menyamar sebagai dewa. Dan ketika Amritahad mencapai tenggorokan Rahu saja, Surya dan Soma (mengenalinya dan) memberitahukan fakta tersebut kepada para dewa. Dan Narayana langsung memotong dengan cakramnya kepala Danava yang berhias indah yang sedang meminum Amrita tanpa izin. Dan kepala besar Danava, terpotong oleh cakram dan menyerupai puncak gunung, kemudian naik ke langit dan mulai mengeluarkan tangisan yang mengerikan. Dan belalai Danawa yang tak berkepala, jatuh ke tanah dan berguling-guling di atasnya, membuat bumi bergetar bersama gunung-gunung, hutan-hutan, dan pulau-pulaunya. Dan sejak saat itu terjadilah pertengkaran berkepanjangan antara kepala Rahu dengan Surya dan Soma. Dan sampai saat ini ia menelan Surya dan Soma (saat gerhana matahari dan bulan). “Kemudian Narayana melepaskan wujud kewanitaannya yang memesona dan melemparkan banyak senjata mengerikan ke arah para Danawa, membuat mereka gemetar. Dan demikianlah di tepi lautan air asin, dimulailah pertempuran mengerikan antara para dewa dan para Asura. Dan ribuan lembing dan tombak berujung tajam serta berbagai macam senjata mulai dilepaskan ke segala arah. Dan dihancurkan dengan cakram dan dilukai dengan pedang, anak panah hal. 61 dan gada, sejumlah besar Asurasin memuntahkan darah dan bersujud di bumi. Dipotong dari batangnya dengan pedang tajam bermata dua, kepalanya dihiasi emas cerah, terus menerus jatuh di medan pertempuran. Tubuh mereka basah kuyup, para Asura besar tewas dimana-mana. Sepertinya puncak gunung berwarna merah tersebar di mana-mana. Dan ketika Matahari terbit dalam kemegahannya, ribuan prajurit saling menyerang dengan senjata. Dan tangisan kesusahan terdengar dimana-mana. Para pejuang yang bertempur dalam jarak yang jauh satu sama lain akan menjatuhkan satu sama lain dengan misil-misil besi yang tajam, dan mereka yang bertempur dalam jarak yang dekat akan saling membunuh dengan pukulan tinju mereka. Dan udara dipenuhi dengan jeritan kesusahan. Di mana-mana terdengar suara-suara yang mengkhawatirkan,--'memotong', 'menembus', 'ke arah mereka', 'melempar ke bawah', 'maju'. 'Dan saat pertarungan sedang berlangsung sengit, Nara dan Narayana pun masuk ke dalam lapangan. Dan Narayana, melihat busur surgawi di tangan Nara, teringat akan senjatanya sendiri, yaitu cakram penghancur Danava. Dan lihatlah! diskus, Sudarsana, penghancur musuh, seperti Agni yang cemerlang dan mengerikan dalam pertempuran, datang dari langit segera setelah terpikirkan. Dan ketika hal itu terjadi, Narayana yang berenergi dahsyat, memiliki lengan seperti belalai gajah, melemparkan dengan kekuatan besar senjata yang berkilau luar biasa itu, berkilau seperti api yang berkobar, mengerikan dan mampu menghancurkan kota-kota yang bermusuhan. Dan cakram itu berkobar seperti api yang menghanguskan segala sesuatu di akhir Yuga, dilemparkan dengan kekuatan dari tangan Narayana, dan jatuh terus-menerus ke mana-mana, menghancurkan ribuan Daitya dan Danava. Kadang-kadang api itu berkobar seperti api dan menghanguskan semuanya; kadang-kadang benda itu menghantam mereka saat terbang melintasi langit; dan terkadang, saat jatuh ke bumi, ia meminum darah kehidupan mereka seperti goblin. “Sebaliknya, para Danava, yang seputih awan tempat hujan turun, memiliki kekuatan besar dan hati yang berani, naik ke langit, dan dengan melemparkan ribuan gunung, terus-menerus mengganggu para dewa. Dan gunung-gunung yang mengerikan itu, seperti kumpulan awan, dengan pepohonan dan puncak-puncaknya yang datar, jatuh dari langit, bertabrakan satu sama lain dan menghasilkan suara gemuruh yang dahsyat. Dan ketika ribuan prajurit berteriak tanpa jeda di medan pertempuran dan gunung-gunung dengan hutan di atasnya mulai berjatuhan, bumi dengan hutannya bergetar. Kemudian Dewa Nara muncul di lokasi konflik mengerikan antara Asura dan Gana (pengikut Rudra), dan menghancurkan batu-batu itu menjadi debu dengan menggunakan panah berkepala emasnya, ia menutupi langit dengan debu. Karena merasa tidak nyaman oleh para dewa, dan melihat cakram yang ganas menjelajahi ladang surga seperti nyala api, Danava yang perkasa memasuki perut bumi, sementara yang lain terjun ke lautan air asin. “Dan setelah memperoleh kemenangan, para dewa memberi hormat kepada Mandara dan menempatkannya kembali di markasnya sendiri. Dan para dewa pembawa nektar membuat surga bergema dengan teriakan mereka, dan pergi ke tempat tinggal mereka masing-masing. Dan para dewa, ketika kembali ke surga, sangat bersukacita, dan Indra hal. 62 dan para dewa lainnya menyerahkan wadah Amrita kepada Narayana untuk disimpan dengan hati-hati.'" Dan berakhirlah bagian kesembilan belas dalam Astika Parva dari Adi Parva. Berikutnya: Bagian XX