Adi Parva

(Astika Parva melanjutkan) Sauti berkata, 'Setelah disapa seperti itu, dan mendengar bahwa bapaknya sedang membawa seekor ular mati, Sringin yang kuat itu terbakar amarahnya. Dan melihat ke arah Krisa, dan berbicara dengan lembut, dia bertanya kepadanya, 'Doakan, mengapa ayahku hari ini membawa seekor ular mati?' Dan Krisa menjawab, 'Bahkan ketika Raja Parikesit sedang berkelana, untuk tujuan berburu, wahai sayangku, dia meletakkan ular mati itu di atas tanah. hal. 90 bahu tuanmu.' "Dan Sringin bertanya, 'Kesalahan apa yang dilakukan ayahku terhadap raja jahat itu? Wahai Krisa, ceritakan ini padaku, dan saksikan kekuatan asketismeku.' “Dan Krisa menjawab, ‘Raja Parikesit putra Abimanyu, ketika sedang berburu, telah melukai seekor rusa jantan dengan anak panah dan mengejarnya sendirian. terdiam, tidak membalas. Raja kemudian meletakkan ular itu di bahu Baginda dengan ujung busurnya. Wahai Sringin, Baginda yang sedang melakukan pengabdian masih dalam posisi yang sama. Dan Raja juga telah pergi ke ibu kotanya yang dinamai gajah!' Sauti melanjutkan, 'Setelah mendengar seekor ular mati ditaruh di bahu (ayahnya), putra Resi, matanya memerah karena marah, berkobar karena amarah. Dan dirasuki amarah, Rishi yang pemarah lalu mengutuk raja, menyentuh air dan diliputi amarah.' “Dan Sringin berkata, 'Seorang raja celaka yang penuh dosa itu, yang telah meletakkan seekor ular mati di bahu orang tuaku yang kurus dan sudah tua, penghina Brahmana dan penodai ketenaran kaum Kuru, akan dibawa dalam waktu tujuh malam ke wilayah Yama (Kematian) oleh ular Takshaka, raja ular yang kuat, yang dirangsang oleh kekuatan kata-kataku!' Sauti melanjutkan, 'Dan setelah mengutuk (raja) karena marah, Sringin pergi menemui ayahnya, dan melihat orang bijak itu duduk di kandang sapi, membawa ular mati. Dan melihat orang tuanya dalam keadaan yang menyedihkan itu, kemarahannya kembali berkobar. Dan ia meneteskan air mata kesedihan, dan berkata kepada rajanya, 'Ayah, setelah diberitahu tentang aibmu yang dilakukan oleh orang jahat itu, Raja Parikesit, aku bahkan mengutuknya karena marah; dan orang Kuru yang paling buruk itu pantas menerima kutukanku yang kuat. Tujuh hari kemudian, Takshaka, penguasa ular, akan membawa raja yang berdosa itu ke alam Kematian yang mengerikan.' Dan sang ayah berkata kepada putranya yang marah, 'Nak, aku tidak senang denganmu. Para petapa hendaknya tidak bertindak demikian. Kita hidup di wilayah kekuasaan raja agung itu. Kami dilindungi olehnya dengan benar. Dalam segala hal yang dia lakukan, raja yang berkuasa harusnya sama seperti kita diampuni. Jika kamu menghancurkan Dharma, sesungguhnya Dharma akan menghancurkanmu. Jika raja tidak melindungi kami dengan baik, kami akan terkena dampak buruk; kita tidak bisa melaksanakan ritual keagamaan kita sesuai keinginan kita. Namun dengan dilindungi oleh penguasa yang saleh, kita memperoleh pahala yang sangat besar, dan mereka berhak mendapat bagiannya. Oleh karena itu, pemerintahan kerajaan harus dimaafkan. Dan Parikesit seperti cicitnya, melindungi kita sebagai seorang raja yang harus melindungi rakyatnya. Raja yang melakukan penebusan dosa itu kelelahan dan ditindas oleh kelaparan. Karena tidak mengetahui sumpahku (untuk diam), dia melakukan ini. Negara tanpa raja selalu menderita kejahatan. Raja menghukum pelanggar, dan ketakutan akan hukuman membawa perdamaian; dan orang-orang melakukannya hal. 91 tugas dan melakukan ritual mereka tanpa gangguan. Raja menegakkan agama—mendirikan kerajaan surga. Raja melindungi pengorbanan dari gangguan, dan pengorbanan untuk menyenangkan para dewa. Para dewa menyebabkan hujan, dan hujan menghasilkan biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, yang selalu bermanfaat bagi manusia. Manu berkata, seorang penguasa nasib manusia setara (dalam martabat) dengan sepuluh pendeta yang mempelajari Weda. Lelah dan tertekan oleh rasa lapar, pangeran yang melakukan penebusan dosa itu melakukan hal ini karena ketidaktahuan akan sumpahku. Lalu mengapa kamu melakukan hal itu dengan terburu-buru tindakan tidak benar ini melalui sifat kekanak-kanakan? Wahai anakku, raja sama sekali tidak pantas mendapat kutukan dari kami.'" Berikutnya: Bagian XLII