Adi Parva

(Astika Parva melanjutkan) Saunaka berkata, 'Ceritakan lagi padaku, secara rinci,--semua yang ditanyakan Raja Janamejaya kepada para menterinya tentang kenaikan ayahnya ke surga.' 'Sauti berkata, 'Wahai Brahmana, dengarkan semua yang raja tanyakan kepada para menterinya, dan semua yang mereka katakan tentang kematian Parikesit.' Janamejaya bertanya, 'Ketahuilah kamu semua yang menimpa ayahku. Bagaimana raja terkenal itu, pada akhirnya, menemui ajalnya? Mendengar darimu peristiwa-peristiwa kehidupan ayahku secara rinci, aku akan menahbiskan sesuatu, jika itu demi kemaslahatan dunia. Kalau tidak, aku tidak akan melakukan apa pun.' 'Menteri menjawab,' Dengarlah, wahai raja, apa yang engkau minta, yaitu kisah tentang kehidupan ayahmu yang termasyhur, dan bagaimana raja segala raja itu meninggalkan dunia ini. Ayahmu berbudi luhur dan berjiwa tinggi, dan selalu melindungi rakyatnya. Oh, dengarlah, bagaimana orang yang berjiwa besar itu berperilaku di bumi. Seperti halnya peniruan kebajikan dan keadilan, raja, yang sadar akan kebajikan, dengan baik hati melindungi empat ordo, masing-masing terlibat dalam pelaksanaan tugas-tugasnya yang telah ditentukan. Dengan kehebatan yang tak tertandingi, dan diberkati dengan kekayaan, dia melindungi dewi Bumi. Tidak ada seorang pun yang membencinya dan dia sendiri tidak membenci siapa pun. Seperti Prajapati (Brahma), dia juga memiliki kecenderungan yang sama terhadap semua makhluk. Wahai raja, para Brahmana, Ksatria, Vaisya, dan Sudra, semuanya dengan senang hati menjalankan tugas mereka masing-masing, dilindungi secara tidak memihak oleh raja tersebut. Janda dan anak yatim piatu, orang cacat dan orang miskin, tegasnya. Dari segi wajahnya yang tampan, bagi semua makhluk, dia seperti Soma kedua. Menghargai rakyatnya dan menjaga mereka tetap puas, diberkati dengan keberuntungan, pengungkapan kebenaran, dan kehebatan yang luar biasa, dia adalah murid Saradwati dalam ilmu senjata. Dan, wahai Janamejaya, ayahmu sangat disayangi Govinda. Karena ketenarannya yang luar biasa, dia dicintai oleh semua pria. Dan ia lahir di dalam rahim Uttara saat ras Kuru hampir punah. Oleh karena itu, putra Abimanyu yang perkasa kemudian dipanggil Parikesit (lahir dalam garis keturunan yang telah punah). Mahir dalam menafsirkan risalah tentang tugas raja, dia diberkahi dengan segala kebajikan. Dengan nafsu yang terkendali sepenuhnya, cerdas, memiliki ingatan yang kuat, yang mempraktikkan semua kebajikan, penakluk enam nafsu dengan pikiran yang kuat, melampaui segalanya, dan sepenuhnya hal. 103 Karena akrab dengan ilmu moralitas dan ilmu politik, sang ayah telah menguasai mata pelajaran ini selama enam puluh tahun. Dan dia kemudian meninggal, ditangisi oleh semua rakyatnya. Dan, setelah dia, hai manusia pertama, engkau telah memperoleh kerajaan turun-temurun kaum Kuru selama seribu tahun terakhir. Engkau diangkat ketika masih kanak-kanak, dan dengan demikian melindungi setiap makhluk.' Janamejaya berkata, 'Belum pernah lahir di ras kita seorang raja yang tidak mengupayakan kebaikan rakyatnya atau dicintai oleh mereka. Lihatlah terutama tingkah laku kakek-nenekku yang pernah mencapai prestasi besar. Bagaimana ayahku, yang diberkati dengan banyak kebajikan, menemui ajalnya? Ceritakan kepadaku segala hal yang terjadi. Aku ingin mendengarnya darimu!' Sauti melanjutkan, 'Demikianlah arahan raja, para anggota dewan itu, yang selalu mengkhawatirkan kebaikan raja, menceritakan segala sesuatunya persis seperti yang telah terjadi.' 'Dan para anggota dewan berkata, 'O baginda, ayahmu, pelindung seluruh bumi, orang yang paling taat pada kitab suci, menjadi kecanduan olahraga lapangan, sama seperti Pandu yang bertangan perkasa, yang paling terkemuka di antara semua pembawa busur dalam pertempuran. Beliau menyerahkan kepada kita semua urusan kenegaraan dari yang paling remeh sampai yang paling penting. Suatu hari, saat pergi ke hutan, dia menusuk seekor rusa dengan anak panah. Dan setelah menusuknya, dia mengikutinya dengan cepat dengan berjalan kaki ke dalam hutan, bersenjatakan pedang dan tabung panah. Namun dia tidak dapat menemukan rusa yang hilang itu. Berusia enam puluh tahun dan jompo, dia segera lelah dan lapar. Dia kemudian melihat di dalam hutan seorang Rishi yang berjiwa tinggi. Para Rishi kemudian menjalankan sumpah diam. Raja bertanya kepadanya tentang rusa itu, tetapi meskipun ditanya, dia tidak menjawab. Akhirnya raja, yang sudah lelah dengan tenaga dan kelaparan, tiba-tiba menjadi marah karena duduk tak bergerak seperti sepotong kayu untuk memenuhi sumpah diamnya. Memang benar, raja tidak tahu bahwa dia adalah seorang Muni yang menjalankan sumpah diam. Karena marah, ayahmu menghinanya. Wahai raja ras Bharata yang luar biasa, ayahmu mengambil seekor ular mati dari tanah dengan ujung busurnya dan meletakkannya di bahu jiwa suci Muniof itu. Namun orang Munis tidak mengucapkan sepatah kata pun baik atau buruk dan tanpa amarah. Dia melanjutkan dengan postur yang sama, membawa ular mati itu.'" Berikutnya: Bagian L