Adi Parva

(Astika Parva melanjutkan) Sauti melanjutkan, 'Seorang Brahmana bersama istrinya telah memasuki tenggorokan penjaga langit itu. Yang pertama mulai membakar tenggorokan burung itu seperti sepotong arang yang menyala. Garuda itu menyapanya sambil berkata, 'Wahai Brahmana yang terbaik, segera keluarlah dari mulutku yang kubuka untukmu. Seorang Brahmana tidak boleh dibunuh olehku, meskipun dia mungkin selalu terlibat dalam praktik dosa.' Kepada Garuda yang tadi menyapanya, Brahmana itu berkata, 'Wahai, biarlah wanita kasta Nishada ini, yang merupakan istriku, juga keluar bersamaku.' Dan Garuda berkata, 'Bawa juga wanita dari kasta Nishada itu bersamamu, segera keluar. Selamatkan dirimu tanpa penundaan karena engkau belum tercerna oleh panasnya perutku.' hal. 72 Sauti melanjutkan, 'Dan kemudian Brahmana itu, ditemani istrinya dari kasta Nishada, keluar, dan memuji Garuda pergi sesuka hatinya. Dan ketika Brahmana itu keluar bersama istrinya, raja burung itu, secepat pikiran, merentangkan sayapnya naik ke angkasa. Dia kemudian melihat ayahnya, dan, disanjung olehnya, Garuda, dengan kehebatan yang tak tertandingi memberikan jawaban yang tepat. Dan Resi Agung (Kasyapa) kemudian bertanya kepadanya, 'Wahai anakku, apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda mendapat cukup makanan setiap hari? Apakah ada banyak makanan untukmu di dunia manusia?' Garuda menjawab, 'Ibuku selalu baik-baik saja. Begitu pula saudara laki-lakiku, dan aku juga. Tapi, Ayah, aku tidak selalu mendapat banyak makanan, sehingga kedamaianku tidak lengkap. Aku diutus oleh ular untuk mengambil amrita yang unggul. Memang, aku akan mengambilnya hari ini untuk membebaskan ibuku dari perbudakannya. Ibuku memerintahkanku, dengan mengatakan, 'Makanlah engkau yang Nishada.' Aku sudah memakannya ribuan kali, tapi rasa laparku tak kunjung reda. Oleh karena itu, wahai yang beribadah, tunjukkan padaku makanan lain, dengan memakannya, wahai tuan, aku mungkin cukup kuat untuk menghilangkan amrita dengan kekuatan. Engkau harus menunjukkan makanan yang dapat aku gunakan untuk menghilangkan rasa lapar dan hausku.' Kasyapa menjawab, 'Danau yang engkau lihat ini suci. Hal itu telah terdengar, bahkan di surga. Ada seekor gajah, dengan wajah menghadap ke bawah, yang terus-menerus menyeret seekor kura-kura, kakak laki-lakinya. Saya akan berbicara kepada Anda secara rinci tentang permusuhan mereka di kehidupan sebelumnya. Dengarkan saja saat saya memberi tahu Anda mengapa mereka ada di sini. "Dahulu kala ada seorang Resi besar bernama Vibhavasu. Ia sangat pemarah. Ia mempunyai seorang adik laki-laki bernama Supritika. Yang terakhir ini menolak untuk menyatukan kekayaannya dengan milik saudaranya. Dan Supritika akan selalu berbicara tentang pembagian. Setelah beberapa waktu, saudara laki-lakinya Vibhavasu mengatakan kepada Supritika, 'Adalah suatu kebodohan besar bahwa orang-orang yang dibutakan oleh cinta akan kekayaan selalu ingin membagi warisan mereka. Setelah melakukan pembagian, mereka bertengkar satu sama lain. yang lain, tertipu oleh kekayaan. Kemudian lagi, musuh yang menyamar sebagai teman menyebabkan kerenggangan antara orang-orang bodoh dan egois yang mengubah mereka menjadi terpisah dalam kekayaan, dan menunjukkan kesalahan mengkonfirmasi pertengkaran mereka, sehingga yang terakhir segera jatuh satu per satu. Kehancuran mutlak segera menimpa mereka yang terpisah. Karena alasan ini, orang bijak tidak pernah menyetujui perpecahan di antara saudara-saudara yang, ketika terpecah, tidak menganggap Sastras yang paling berwibawa dan selalu hidup dalam ketakutan satu sama lain. Tapi seperti kamu, Supritika, tanpa mempedulikanku nasihat yang didorong oleh keinginan untuk berpisah, selalu ingin mengatur harta bendamu, engkau akan menjadi seekor gajah.' Supritika, yang dikutuk demikian, kemudian berkata kepada Vibhavasu, 'Engkau juga akan menjadi seekor kura-kura yang bergerak di tengah-tengah air.' “Dan karena kekayaan kedua orang bodoh itu, Supritika dan Vibhavasu, karena kutukan satu sama lain, masing-masing telah menjadi seekor gajah dan seekor kura-kura. Karena kemarahan mereka, mereka berdua menjadi binatang yang inferior. Dan mereka terlibat dalam permusuhan satu sama lain, bangga dengan kelebihan mereka hal. 73 kekuatan dan berat badan mereka. Dan di danau ini kedua makhluk bertubuh besar itu sedang melakukan tindakan sesuai dengan permusuhan mereka sebelumnya. Lihat di sini, salah satu di antara mereka, gajah tampan bertubuh besar, adalah bahkan sekarang mendekat. Mendengar aumannya, kura-kura yang juga berbadan besar, yang hidup di dalam air, keluar sambil mengagetkan danau dengan keras. Dan ketika melihatnya, gajah itu, sambil melingkarkan belalainya, bergegas masuk ke dalam air. Dan dengan tenaga yang besar, dengan gerakan gadingnya, bagian depan belalainya, ekornya, dan kakinya, ia mengaduk-aduk air danau yang penuh dengan ikan. Dan kura-kura yang juga sangat kuat, dengan kepala terangkat, maju ke depan untuk menghadapinya. Dan gajah itu tingginya enam yojana dan dua kali ukuran kelilingnya. Dan tinggi kura-kura itu juga tiga yojana dan kelilingnya sepuluh. Makanlah kalian berdua yang terlibat secara gila-gilaan dalam pertemuan itu dan bertekad untuk saling membunuh, dan kemudian selesaikan tugas yang kalian inginkan. Memakan gajah ganas yang tampak seperti gunung besar dan menyerupai kumpulan awan gelap, membawakan engkauamrita.' Sauti melanjutkan, 'Setelah berkata demikian kepada Garuda, dia (Kasyapa) memberkatinya, sambil berkata, 'Terberkatilah engkau saat engkau berperang melawan para dewa. Biarlah kendi air terisi sampai penuh, Brahmana, ternak, dan benda-benda baik lainnya, diberkatilah engkau, engkau yang menelur. mentega kurban, semua misteri (Upanishad), merupakan kekuatanmu.' Garuda yang disapa ayahnya, pergi ke tepi danau itu. Ia melihat hamparan air jernih dengan berbagai jenis burung di sekelilingnya. Dan mengingat kata-kata ayahnya, penjaga langit yang memiliki kecepatan gerak yang luar biasa itu, menangkap gajah dan kura-kura, masing-masing dengan satu cakar. Dan burung itu kemudian terbang tinggi ke udara. Dan dia tiba di tempat suci bernama Alamva dan melihat banyak pohon dewa. Dan diterpa angin yang diangkat oleh sayapnya, pepohonan itu mulai bergetar ketakutan. Dan pohon dewa yang mempunyai dahan emas itu takut patah. Dan penjaga langit yang melihat pohon-pohon yang mampu mengabulkan setiap permintaan itu gemetar ketakutan, pergi ke pohon-pohon lain yang penampilannya tak tertandingi. Dan pohon-pohon raksasa itu dihiasi dengan buah-buahan dari emas dan perak serta ranting-ranting permata yang berharga. Dan mereka dibasuh dengan air laut. Dan ada seekor banian besar di antara mereka, yang telah tumbuh menjadi sangat besar, yang berbicara kepada raja burung yang berlari ke arahnya dengan pikiran sekilas, 'Duduklah di dahan besar milikku yang panjangnya seratus yojana dan makanlah gajah dan kura-kura.' Ketika burung-burung terbaik itu, yang sangat gesit dan berbadan seperti gunung, dengan cepat hinggap di dahan pohon beringin itu, tempat berkumpulnya ribuan makhluk bersayap—dahan yang juga penuh dedaunan itu bergetar dan patah.'" Demikianlah berakhir bagian ke dua puluh sembilan dalam Astika Parva dari Adi Parva. Berikutnya: Bagian XXX