Adi Parva

(Astika Parva melanjutkan) Sauti berkata, 'Dan kemudian para Naga yang basah kuyup oleh pancuran itu, menjadi sangat gembira. Dan dibawa oleh burung berbulu indah itu, mereka segera tiba di pulau itu. Pulau itu telah ditetapkan oleh Sang Pencipta Alam Semesta sebagai tempat tinggal para makakara. Di sana mereka melihat Lavana Samudra (lautan garam) yang mengerikan. Setibanya di sana dengan Garuda, mereka melihat di sana hutan indah yang tersapu oleh air laut dan bergema dengan musik paduan suara bersayap. Dan ada cluster. pohon-pohon disekelilingnya penuh dengan berbagai macam buah-buahan dan bunga-bunga. Dan ada juga rumah-rumah mewah yang indah disekelilingnya; dan banyak kolam yang penuh dengan bunga-bunga teratai. Dan juga dihiasi dengan banyak danau berisi air murni. Dan disegarkan dengan angin sepoi-sepoi yang murni dan dihiasi dengan banyak pohon yang hanya tumbuh di perbukitan Malaya, dan tampak karena tingginya yang mencapai langit Gandharvas dan selalu memberi mereka kesenangan. Dan hutan itu dipenuhi lebah-lebah yang tergila-gila dengan madu yang mereka hisap. Dan pemandangan semua ini sungguh luar biasa menyenangkan. Dan sebagai akibat dari banyak hal di sana, yang mampu memesona semua orang, hutan itu indah, indah, dan suci. “Dan ular-ular itu, setelah sampai di hutan itu, mulai bersenang-senang. Dan mereka memerintahkan penguasa burung, yaitu Garuda, yang berenergi besar, dengan mengatakan, hal. 70 [paragraf berlanjut]'Bawakan kami ke pulau indah lainnya yang airnya murni. Wahai penjaga langit, engkau pasti telah melihat banyak daerah yang indah saat terbang (di udara).' Garuda, setelah merenung beberapa saat, bertanya kepada ibunya, Vinata, sambil berkata, 'Mengapa, Ibu, aku harus melakukan perintah ular-ular itu?' Vinata yang ditanyai olehnya berbicara kepada penjaga langit itu, putranya, yang dibekali dengan segala kebajikan, energi yang besar, dan kekuatan yang besar, sebagai berikut: "Vinata berkata, 'Wahai burung terbaik, karena kemalangan, aku telah menjadi budak dari rekan istriku. Ular-ular itu, melalui tindakan penipuan, menyebabkan aku kalah dalam taruhanku dan membuatku demikian.' Ketika ibunya telah memberitahukan alasannya, penjaga langit itu, yang merasa sedih karena kesedihan, berkata kepada ular-ular itu, dan berkata, 'Katakan padaku, hai para ular, dengan membawa benda apa, mendapatkan pengetahuan tentang benda apa, atau melakukan tindakan kehebatan apa, kami bisa terbebas dari ikatan ini padamu.'" Sauti melanjutkan, 'Ular-ular itu, mendengarnya, berkata,' Bawalah amrita dengan paksa. Maka wahai burung, engkau akan terbebas dari perbudakan.'" Dan demikianlah berakhirnya bagian ke dua puluh tujuh dalam Astika Parva dari Adi Parva. Berikutnya: Bagian XXVIII