Adi Parva

(Astika Parva melanjutkan) Sauti berkata, 'Garuda, yang disapa ular itu, lalu berkata kepada ibunya, 'Aku akan pergi membawa amrita, aku ingin makan sesuatu yang menghalangi. Arahkan aku ke sana.' Vinata menjawab, 'Di daerah terpencil di tengah lautan, para Nishada mempunyai rumah yang indah. Setelah memakan ribuan Nishada yang tinggal di sana, bawalah engkauamrita. Namun jangan sampai hatimu bertekad untuk membunuh seorang Brahmana. Dari semua makhluk, seorang Brahmana tidak boleh dibunuh. Dia memang seperti api. Seorang Brahmana, ketika marah, menjadi seperti api atau Matahari, seperti racun atau senjata tajam. Dikatakan bahwa seorang Brahmana adalah penguasa semua makhluk. Karena alasan-alasan ini dan lainnya, seorang Brahmana adalah pemujaan terhadap orang-orang berbudi luhur. Wahai anakku, dia tidak boleh dibunuh olehmu bahkan dalam keadaan marah. Oleh karena itu, permusuhan dengan Brahmana tidak pantas dalam keadaan apa pun. Wahai orang yang tidak berdosa, baik Agni maupun Surya tidak dapat mengkonsumsi sebanyak yang dilakukan seorang Brahmana yang bersumpah kaku, ketika marah. Dengan berbagai indikasi ini engkau harus mengetahui seorang Brahmana yang baik. Sesungguhnya seorang brahmana adalah yang sulung di antara semua makhluk, yang paling utama di antara empat golongan, ayah dan penguasa semuanya.'” Garuda kemudian bertanya, 'Wahai ibu, Brahmana itu berwujud apa, bagaimana tingkah lakunya, dan kehebatannya apa? Apakah dia bersinar seperti api, atau apakah dia berwatak tenang? Dan, wahai ibu, kamu harus memberitahu diriku yang ingin tahu, tanda-tanda keberuntungan yang dengannya aku dapat mengenali seorang Brahmana.'" Vinata menjawab, berkata, 'Wahai anakku, dia harus kamu kenal sebagai yang terbaik hal. 71 di antara Brahmana yang telah memasuki tenggorokanmu akan menyiksamu seperti kail ikan atau membakarmu seperti arang yang menyala-nyala. Seorang Brahmana tidak boleh dibunuh olehmu bahkan dalam keadaan marah.' Dan karena rasa sayang terhadap putranya, Vinata sekali lagi mengatakan kepadanya kata-kata ini, 'Dia harus kamu kenal sebagai seorang Brahmana yang baik yang tidak akan tercerna di dalam perutmu.' Meskipun dia mengetahui kekuatan putranya yang tiada bandingannya, namun dia memberkatinya dengan sepenuh hati, karena, karena tertipu oleh ular-ular itu, dia sangat menderita karena celaka. Dan dia berkata. 'Biarlah Marut (dewa angin) melindungi sayapmu, dan Surya serta Soma melindungi daerah tulang belakangmu; biarkan Agni melindungi kepalamu, dan Vasus seluruh tubuhmu. Aku juga, wahai anakku (yang sedang melakukan upacara bermanfaat), akan duduk di sini demi kesejahteraanmu. Pergilah, hai anakku, dengan aman untuk mencapai tujuanmu.' Sauti melanjutkan, 'Kemudian Garuda, setelah mendengar perkataan ibunya, merentangkan sayapnya dan naik ke angkasa. Dan dengan kekuatan yang besar, dia segera menyerang para Nishada, lapar dan seperti Yama lainnya. Dan bertekad untuk membunuh para Nishada, dia menimbulkan sejumlah besar debu yang tersebar di cakrawala, dan menyedot air dari tengah lautan, mengguncang pepohonan yang tumbuh di pegunungan di dekatnya. Dan kemudian raja burung itu menghalangi jalan raya utama di kota Nishadas melalui mulutnya, memperbesar lubangnya sesuka hati. Dan para Nishada mulai terbang dengan sangat tergesa-gesa ke arah mulut terbuka si pemakan ular besar itu. Dan bagaikan ribuan burung yang sedang dalam kesusahan terbang ke angkasa ketika pepohonan di hutan terguncang oleh angin, maka para Nishada yang dibutakan oleh debu yang ditimbulkan oleh badai tersebut memasuki celah lebar mulut Garuda yang terbuka untuk menerima mereka. Dan kemudian penguasa lapar dari semua penjaga langit, penindas musuh, yang memiliki kekuatan besar, dan bergerak dengan kecepatan terbesar untuk mencapai tujuannya, menutup mulutnya, membunuh Nishada yang tak terhitung banyaknya setelah pendudukan para nelayan.'" Demikianlah berakhir bagian ke dua puluh delapan dalam Astika Parva Adi Parva. Berikutnya: Bagian XXIX