Adi Parva

(Astika Parva melanjutkan) Sauti berkata, 'Mendengar perkataan masing-masing ular, dan juga mendengar kata-kata Vasuki, Elapatra mulai menyapa mereka, dengan mengatakan, 'Pengorbanan itu bukanlah sesuatu yang dapat dicegah. Raja Janamejaya dari ras Pandawa juga bukan sumber ketakutan ini, sehingga ia dapat dihalangi. memiliki nasib sebagai akarnya. Takdir sajalah yang harus menjadi perlindungan kita dalam hal ini. Dengarkan apa yang kukatakan. Ketika kutukan itu diucapkan, hai para ular, dalam ketakutan aku berbaring berjongkok di pangkuan ibu kami. Hai para ular, dan wahai tuan (Vasuki) yang sangat mulia, dari tempat itu aku mendengar kata-kata para dewa yang bersedih berbicara kepada Kakek mendapatkan anak-anak tersayang, mengutuk mereka, bahkan di hadapanmu? Dan, O Kakek, olehmu juga telah diucapkan, sehubungan dengan kata-katanya, 'Jadilah begitu.' Kami ingin mengetahui alasan mengapa Anda tidak mencegahnya.' Brahman menjawab, 'Ularnya bertambah banyak. Mereka kejam, bentuknya mengerikan dan sangat beracun. Karena keinginan kebaikan makhluk saya, saya tidak mencegah Kadru saat itu. Ular-ular berbisa dan orang-orang berdosa yang menggigit orang lain tanpa kesalahan, memang akan dibinasakan, tetapi mereka yang tidak bersalah dan berbudi luhur tidak akan dibinasakan. Dan dengarlah juga, bagaimana, ketika saatnya tiba, ular-ular itu bisa lolos dari malapetaka yang mengerikan ini. Akan lahir dalam ras Yayavara seorang Rishi agung yang dikenal dengan nama Jaratkaru, cerdas, dengan nafsu yang terkendali sepenuhnya. Jaratkaru itu akan memiliki seorang putra bernama hal. 87 [paragraf berlanjut]Astika. Dia akan menghentikan pengorbanan itu. Dan ular-ular yang berbudi luhur akan terhindar darinya. Para dewa berkata, 'Wahai orang yang mengetahui kebenaran, kepada siapa Jaratkaru, Muni terkemuka itu, yang diberkahi dengan energi dan asketisme yang besar, akan melahirkan putra termasyhur itu?' Brahma menjawab, 'Diberkahi dengan energi yang besar, Brahmana terbaik itu akan melahirkan seorang putra yang memiliki energi yang besar dari seorang istri yang bernama sama dengannya. Vasuki, raja ular, memiliki saudara perempuan bernama Jaratkaru; anak laki-laki yang kubicarakan, akan lahir darinya, dan dia akan membebaskan ular-ular itu.' Elapatra melanjutkan, 'Para dewa kemudian berkata kepada Kakek, 'Jadilah begitu.' Dan tuan Brahman, setelah berkata demikian kepada para dewa, pergi ke surga. Wahai Vasuki, aku melihat di hadapanku adik perempuanmu yang dikenal dengan nama Jaratkaru. Untuk membebaskan kita dari rasa takut, berikan dia sebagai sedekah kepadanya (yaitu, Resi), Jaratkaru, yang bersumpah baik, yang akan berkeliaran meminta pengantin. Cara pelepasan ini pernah saya dengar!'" Berikutnya: Bagian XXXIX