Anushasana Parva

P. 392 Janamejaya berkata, 'Ketika orang yang paling terkemuka di kalangan Kurawa, yaitu Bisma, sedang berbaring di atas kasur anak panah, - kasur yang selalu didambakan oleh para pahlawan, - dan ketika para Pandawa, sedang duduk di sekelilingnya, kakek buyutku Yudhishthira yang sangat bijaksana, mendengar pemaparan misteri sehubungan dengan pokok tugas dan semua keraguannya terpecahkan. telah menghilangkan semua keraguannya sehubungan dengan topik kebenaran dan kekayaan. Wahai Brahmana yang terpelajar, kamu harus memberitahuku sekarang apa lagi yang dilakukan raja Pandawa yang agung.' Vaisampayana berkata, 'Ketika Bisma terdiam, seluruh lingkaran raja (yang duduk di sekelilingnya) menjadi sunyi senyap. Memang benar, mereka semua duduk tak bergerak di sana, seperti sosok yang dilukis di atas kanvas. Kemudian Vyasa putra Satyavati, setelah merenung sejenak, berkata kepada putra kerajaan Gangga, sambil berkata, 'O baginda, pemimpin Kuru, Yudhishthira, telah dikembalikan ke sifat aslinya, bersama dengan semua saudara dan pengikutnya. Dengan Krishna yang sangat cerdas di sisinya, dia menundukkan kepalanya untuk menghormatimu. Kamu wajib memberinya izin untuk kembali ke kota.' Demikian disampaikan oleh Vyasa suci, putra kerajaan Santanu dan Gangga membubarkan Yudhishthira dan para penasihatnya. Putra kerajaan Santanu, menyapa cucunya dengan suara merdu, juga berkata, 'Apakah engkau kembali ke kota, wahai raja! Biarkan demam hatimu hilang. Apakah engkau memuja para dewa dalam beragam pengorbanan yang dibedakan dengan pemberian makanan dan kekayaan yang besar, seperti Yayati sendiri, wahai raja yang paling terkemuka, yang memiliki pengabdian dan pengendalian diri. Berbakti pada praktik ordo Kshatriya, wahai putra Pritha, tolonglah para Pitri dan para dewa. Maka Anda akan mendapat manfaat besar. Sesungguhnya biarlah demam di hatimu hilang. Apakah kamu menyenangkan semua rakyatmu. Yakinkan mereka dan ciptakan perdamaian di antara semua orang. Apakah engkau juga menghormati semua orang yang berkeinginan baik dengan imbalan yang layak mereka terima! Biarlah semua sahabat dan simpatisanmu hidup, bergantung padamu dalam hal nafkah, seperti halnya burung hidup, bergantung pada pohon dewasa yang penuh buah dan berdiri di tempat suci. Ketika saatnya tiba untuk kepergianku dari dunia ini, datanglah engkau ke sini, ya raja. Saat aku akan meninggalkan tubuhku adalah saat matahari, yang berhenti di jalurnya ke arah selatan, akan mulai kembali ke utara!' Putra Kunti menjawab, 'Baiklah!' Dan memberi hormat kepada kakeknya dengan hormat dan kemudian berangkat, bersama seluruh kerabat dan pengikutnya, menuju kota yang dinamai gajah itu. Menempatkan Dhritarashtra sebagai pemimpin dan juga Gandhari yang sangat mengabdi kepada tuannya, dan didampingi oleh para Resi dan Kesava, juga oleh warga dan penduduk negara dan oleh para penasihatnya, wahai raja, salah satu ras Kuru yang terkemuka itu memasuki kota yang dinamai gajah.'" Berikutnya: Bagian CLXVII