Anushasana Parva

P. 319 Para Resi berkata, 'Wahai pengguna Pinaka, wahai pencabut mata Bhaga, wahai engkau yang dipuja oleh seluruh alam semesta, kami ingin mendengar keagungan Vasudeva.' Maheswara berkata, 'Hari lebih unggul dari Kakek sendiri. Dia adalah Purusha Abadi. Ia juga disebut Krishna, ia diberkahi dengan kecemerlangan emas, dan bersinar dengan kecemerlangan bagaikan matahari kedua. Memiliki sepuluh lengan, ia diberkahi dengan energi yang besar, dan merupakan pembunuh musuh para dewa. Memiliki lingkaran di dadanya, dia memiliki rambut keriting di kepalanya. Dia disembah oleh semua dewa. Brahman telah bangkit dari perutnya. Aku telah muncul dari kepalanya, Semua benda penerang di cakrawala telah muncul dari rambutnya. Dari bulu-bulu di tubuhnya telah bermunculan semua dewa dan Asura. Dari tubuhnya telah bermunculan para Resi serta seluruh dunia abadi. Dia adalah tempat tinggal sesungguhnya dari Kakek dan tempat tinggal semua dewa selain itu. Dialah Pencipta seluruh Bumi ini, dan Dialah Penguasa tiga alam. Dia juga Penghancur segala makhluk yang bergerak dan tidak bergerak. Dia sungguh yang paling utama di antara semua dewa. Dia adalah tuan mereka. Dialah yang menghukum semua musuh. Dia memiliki kemahatahuan. Dia ada dalam segala hal. Dia mampu pergi ke mana pun. Dia bersifat universal (meliputi saat Dia melakukan segalanya). Dia adalah Jiwa Yang Maha Tinggi. Dia adalah pendorong segala indera. Dia menutupi alam semesta. Dialah Tuhan Yang Maha Esa. Tidak ada apa pun di tiga dunia yang lebih unggul darinya. Dia Abadi. Dia adalah pembunuh Madhu, dan disebut juga Govinda. Sang Pemberi kehormatan, Beliau akan membunuh semua raja di bumi dalam pertempuran, demi mencapai tujuan para dewa, dengan terlahir dalam wujud manusia. Para dewa, yang ditinggalkan oleh-Nya, tidak mampu mencapai tujuan mereka di bumi. Tanpa menjadikannya sebagai pemimpin, mereka tidak dapat berbuat apa-apa. Dia adalah pemimpin semua makhluk dan dipuja oleh semua dewa1. Di dalam perut Guru para dewa yang selalu mengabdi pada pencapaian tujuan mereka, di dalam perut Beliau yang identik dengan Brahma dan yang selalu menjadi perlindungan bagi para Resi yang telah dilahirkan kembali, bersemayamlah Brahma (Yang Mulia). Memang, yang terakhir ini berdiam bahagia di tubuh Hari yang merupakan tempat tinggalnya. Aku sendiri, yang dipanggil Sarva, juga berdiam bahagia di tempat tinggalku yang bahagia itu. Semua dewa juga bersemayam dalam kebahagiaan di tubuh-Nya. Dilengkapi dengan kecemerlangan yang luar biasa, ia memiliki mata yang menyerupai kelopak bunga teratai. Sri berdiam di dalam Dia dan Dia berdiam selalu berhubungan dengannya. Busur yang disebut Saranga dan cakram (disebut Sudarsana) adalah senjatanya, bersama dengan pedang. Dia memiliki musuh ular (yaitu Garuda) yang duduk di panjinya. Ia dibedakan oleh tingkah lakunya yang sangat baik, oleh kemurnian (baik tubuh maupun pikiran), oleh pengendalian diri, oleh kegagahan, oleh semangat, oleh bentuk yang paling tampan, oleh tinggi dan anggota tubuh yang proporsional, oleh kesabaran, hal. 320 dengan ketulusan, dengan kemakmuran, dengan kasih sayang, dengan keagungan bentuk, dan dengan keperkasaan. Dia bersinar, dilengkapi dengan semua senjata surgawi yang bentuknya dan buatannya menakjubkan. Dia memiliki Yoga untuk ilusinya. Dia memiliki seribu mata. Dia bebas dari segala noda dan kesalahan. Dia berpikiran tinggi. Dia diberkahi dengan kepahlawanan. Dia adalah objek kebanggaan semua temannya. Dia disayangi oleh semua sanak saudara dan sanak saudaranya dan mereka juga disayanginya. Dia dilengkapi dengan pengampunan. Dia bebas dari kesombongan atau egoisme. Dia mengabdi pada para Brahmana dan merupakan pemimpin mereka. Dia melenyapkan rasa takut semua orang yang dilanda rasa takut. Dia meningkatkan kegembiraan semua temannya. Dialah tempat berlindung bagi semua makhluk. Dia selalu terlibat dalam melindungi dan menyayangi mereka yang tertekan. Karena memiliki pemahaman mendalam terhadap semua kitab suci, dan segala jenis kekayaan, Beliau dipuja oleh semua makhluk. Mahir dalam segala tugas, Beliau sangat dermawan bahkan terhadap musuh ketika mereka mencari perlindungan-Nya. Mahir dengan kebijakan dan memiliki kebijakan, Beliau adalah seorang yang mengucapkan Brahma dan seluruh indra-Nya terkendali sempurna. Karena berbuat baik kepada para dewa, Govinda akan terlahir dalam ras Manu yang berjiwa tinggi. Sesungguhnya, dengan kecerdasan yang tinggi, Dia akan terlahir dalam ras Prajapati yang penuh keberuntungan dan kebajikan. Manu akan mempunyai seorang putra bernama Angga. Setelah Angga akan datang Antardhaman. Dari Antardhaman akan muncul Havirdhaman, penguasa segala makhluk, bebas dari segala noda. Havirdhaman akan memiliki seorang putra termasyhur bernama Rachinavarhi. Dia akan memiliki sepuluh putra yang memiliki Pracheta untuk anak pertama mereka. Pracheta akan memiliki seorang putra bernama Daksha yang akan dianggap sebagai Prajapati. Daksha akan melahirkan seorang putri yang diberi nama Dakshayani. Dari Dakshayani akan muncul Aditya, dan dari Aditya akan muncul Manu. Dari Manu akan lahir seorang putri bernama Ila dan seorang putra bernama Sudyumna. Ila akan memiliki Vudha untuk suaminya, dan dari Vudha akan muncul Pururawa. Dari Pururawa akan muncul Ayu. Dari Ayu akan lahir Nahusha, dan Nahusha akan melahirkan seorang putra yang diberi nama Yayati. Dari Yayati akan muncul seorang putra perkasa bernama Yadu, Yadu akan melahirkan Kroshtri. Kroshtri akan melahirkan seorang putra perkasa yang diberi nama Vrijinivat. Dari Vrijinivat akan muncul Ushadgu yang tak terkalahkan. Ushadgu akan melahirkan seorang putra bernama Chitraratha. Chitraratha akan memiliki seorang putra bungsu bernama Sura. Memang benar, dalam ras orang-orang perkasa ini, dengan energi yang tersohor di seluruh dunia, memiliki perilaku yang sangat baik dan pencapaian yang beragam, mengabdi pada pelaksanaan pengorbanan dan perilaku yang murni, - dalam ras murni yang dihormati oleh para Brahmana, Sura akan dilahirkan. Dia akan menjadi seorang Kshatriya terkemuka, memiliki energi yang besar, dan memiliki ketenaran yang besar. Sura, pemberi kehormatan itu, akan melahirkan seorang putra, yang menyebarkan rasnya, bernama Vasudeva, yang juga disebut Anakadundhuvi. Vasudeva akan mempunyai seorang putra bernama Vasudeva. Dia akan memiliki empat tangan. Dia akan menjadi sangat liberal, dan akan sangat menghormati para Brahmana. Identik dengan Brahma, dia akan menyukai dan mencintai para Brahmana, dan para Brahmana akan menyukai dan mencintainya, keturunan ras Yadu itu akan membebaskan banyak raja yang terkurung di penjara penguasa Magadha, setelah ditaklukkan. hal. 321 penguasa itu bernama Jarasandha yang ibu kotanya terkubur di antara pegunungan. Diberkahi dengan energi yang besar, dia akan kaya dengan permata dan permata dari semua penguasa bumi. Memang benar, dalam hal energi dia tidak ada bandingannya di bumi, memiliki kehebatan yang besar, dia akan menjadi raja dari semua raja di bumi. Yang paling utama di antara semua Surasena, yang paling kuat, yang tinggal di Dwaraka, akan memerintah dan melindungi seluruh bumi setelah mengalahkan semua penguasanya, karena ia akan menguasai ilmu pemerintahan. Berkumpul bersama, apakah kalian semua memuja-Nya, seperti kalian memuja Brahman Abadi, dengan ucapan, karangan bunga, dan dupa serta wewangian yang harum. Barangsiapa yang ingin bertemu denganku atau Yang Mulia Brahma, pertama-tama ia harus melihat Vasudeva yang termasyhur dan memiliki kecerdasan yang luar biasa. Jika Ia terlihat, maka saya juga terlihat, begitu pula dengan Yang Mulia Brahman, dewa terkemuka di antara semua dewa. Dalam hal ini saya tidak menganggap ada perbedaan. Ketahuilah hal ini, wahai para Resi yang memiliki kekayaan pertapa! Orang yang kepadanya Vasudeva yang bermata teratai merasa puas, maka semua dewa yang memiliki Brahma di antara mereka juga akan merasa puas. Orang yang mencari perlindungan Kesava akan berhasil memperoleh prestasi besar, kemenangan, dan Surga. Dia akan menjadi pengajar agama dan kewajiban, dan akan mendapatkan pahala agama yang besar. Semua orang yang paham agama dan kewajiban harus, dengan sigap, bersujud kepada Tuhan segala dewa. Dengan memuja makhluk yang puissant itu, seseorang akan memperoleh pahala yang besar. Diberkahi dengan energi yang besar, dewa itu, dengan keinginan untuk memberi manfaat bagi semua makhluk, menciptakan jutaan Resi demi kebenaran. Jutaan Resi yang diciptakan oleh Penahbis agung itu tidak tinggal di pegunungan Gandhamadana, dipimpin oleh Sanatkumara dan terlibat dalam pelaksanaan penebusan dosa. Oleh karena itu, kalian yang paling utama di antara orang-orang yang telah dilahirkan kembali, dan yang paling utama di antara semua orang yang fasih berbicara, Vasudeva yang saleh harus dipuja oleh semua orang. Hari yang termasyhur, itu Narayana yang puissant, sesungguhnya adalah makhluk yang paling utama di antara semua makhluk di Surga. Dipuja, dia memuja, dan dihormati dia menghormati; kepada mereka yang memberikan persembahan kepadanya, dia memberikan persembahan sebagai balasannya. Disembah, dia pun memujanya kembali, jika selalu dilihat, dia selalu melihat yang melihat. Jika seseorang mencari perlindungan dan perlindungan-Nya, Dia mencari orang yang mencarinya sebagai perlindungannya sebagai balasannya. Hai kamu orang-orang yang paling bertakwa, jika kamu memuja dan memujanya, Dia memujanya dan memujanya sebagai balasannya. Bahkan ini adalah amalan tinggi Wisnu yang tanpa cela. Bahkan sumpah inilah yang dilakukan oleh semua orang saleh, pertama-tama para dewa, Tuhan yang Maha Penyayang bagi semua makhluk. Dia selalu disembah di dunia. Sesungguhnya Makhluk Abadi itu dipuja bahkan oleh para dewa. Orang-orang yang mengabdi kepada-Nya dengan keteguhan sumpah akan terbebas dari malapetaka dan ketakutan sesuai dengan pengabdiannya. Orang-orang yang sudah lahir baru harus selalu menyembah Dia dalam pikiran, perkataan, dan perbuatan. Putra Dewaki harus dipandang oleh mereka dengan rasa hormat dan untuk dapat melihat Beliau dengan rasa hormat, mereka harus melakukan penebusan dosa. Hai para petapa yang terutama, inilah jalan yang Kutunjukkan kepadamu. Dengan memandang Dia, kamu akan melihat semua dewa yang terkemuka, aku juga menundukkan kepalaku dengan hormat kepada Tuhan semesta alam, Raja seluruh dunia, babi hutan yang perkasa dan besar itu. Dengan memandang Dia seseorang memandang Tritunggal. P. 322 [paragraf berlanjut] Diri kita sendiri, yaitu semua dewa, bersemayam di dalam Dia. Dia akan memiliki kakak laki-laki yang dikenal di seluruh dunia sebagai Vala. Mempunyai bajak sebagai senjatanya, wujudnya ia akan terlihat seperti bukit berwarna putih. Bahkan, dia akan diberkahi dengan kekuatan yang mampu mengangkat seluruh bumi. Di atas mobil pribadi ilahi itu, sebuah lontar yang tinggi, berkepala tiga dan terbuat dari emas, akan menjadi panji kebanggaannya. Kepala pahlawan berlengan perkasa itu, Penguasa seluruh alam, akan dinaungi oleh banyak ular berjiwa besar yang berbadan besar. Semua senjata penyerangan dan pertahanan juga akan datang kepadanya begitu dia memikirkannya. Dia disebut Ananta (Tak Terbatas). Sesungguhnya yang termasyhur itu identik dengan Hari yang abadi. Suatu ketika Garuda yang perkasa, putra Kasyapa, disapa oleh para dewa dengan kata-kata berikut, 'Apakah engkau, hai makhluk yang lemah, lihatlah apakah yang ini ada akhirnya!' Meski mempunyai energi dan keperkasaan yang besar, namun Garuda gagal menemukan akhir dari sosok termasyhur yang identik dengan Jiwa Yang Maha Esa itu. Menopang seluruh bumi di atas kepalanya, dia berdiam di alam bawah. Dia menjelajahi alam semesta sebagai Sesha, penuh dengan kegembiraan. Dialah Wisnu, Dialah Ananta yang termasyhur. Dia adalah pendukung bumi. Dia yang merupakan Rama adalah Hrishikesa. Dia yang merupakan Achyuta adalah Ananta, pembawa bumi. Kedua makhluk yang paling utama ini adalah makhluk surgawi dan memiliki kehebatan surgawi. Salah satu dari mereka dipersenjatai dengan cakram dan yang lainnya dengan bajak. Mereka berhak mendapatkan segala penghormatan dan harus dilihat, melalui kebaikanku kepadamu, aku telah menyatakan kepadamu sifat Vasudeva. Bahkan ini, kalian para petapa yang memiliki kekayaan penebusan dosa, adalah Kebajikan, Aku telah menyatakan semua ini kepadamu agar kalian dapat, dengan penuh hormat dan perhatian, memuja Krishna, salah satu ras Yadu yang terkemuka itu.” 319:1Trivikrama adalah orang yang meliputi tiga dunia dengan tiga langkahnya. Artinya Wisnu yang berwujud kurcaci karena memperdaya raja Asura Vali. Berikutnya: Bagian CXLVIII