Anushasana Parva

P. 52 Chyavana berkata, 'Apakah engkau menerima anugerah dariku. Apakah engkau juga, wahai pemimpin manusia, beritahu aku keraguan apa yang ada dalam pikiranmu. Aku pasti akan mencapai semua tujuanmu.' Kusika berkata, 'Jika engkau telah dipuaskan olehku, wahai Yang Suci, maka lakukanlah, wahai putra Bhrigu, beritahukan kepadaku tujuanmu untuk tinggal di istanaku untuk suatu saat nanti, karena aku ingin mendengarnya. Apa tujuanmu tidur di tempat tidur yang telah Kutugaskan kepadamu selama satu dua puluh hari terus-menerus, tanpa berpindah sisi? Wahai para petapa terkemuka, sekali lagi, apa tujuanmu keluar dari ruangan tanpa mengucapkan sepatah kata pun? Mengapa kamu, sekali lagi, tanpa alasan yang jelas, membuat dirimu tidak terlihat, dan sekali lagi menjadi terlihat? Mengapa, wahai Brahmana yang terpelajar, kamu sekali lagi berbaring di tempat tidur dan tidur seperti sebelumnya selama satu dua puluh hari? Untuk alasan apa kamu keluar setelah kami olesi dengan minyak saat mandi? Mengapa juga, setelah mengumpulkan berbagai jenis makanan di istanaku, kamu mengkonsumsinya dengan bantuan api? Apa penyebab perjalanan mendadakmu melintasi kotaku dengan mobil? Apa tujuanmu memberikan begitu banyak kekayaan? Apa motif Anda menunjukkan kepada kita keajaiban hutan yang diciptakan oleh Yoga-puissance? Apa sebenarnya motifmu untuk memperlihatkan, wahai petapa agung, begitu banyak rumah megah yang terbuat dari emas dan begitu banyak tempat tidur yang ditopang oleh tiang-tiang permata dan permata? Mengapa semua keajaiban ini lenyap dari pandangan kita? Saya ingin mendengar penyebab semua ini. Ketika memikirkan semua tindakanmu ini, wahai pelestari ras Bhrigu, berulang kali aku menjadi terpana. Saya gagal menemukan motif tertentu yang memengaruhi Anda! Wahai engkau yang memiliki kekayaan penebusan dosa, aku ingin mendengar kebenaran tentang semua tindakanmu itu secara rinci.' Chyavana berkata, 'Dengarkan aku saat aku memberitahumu secara rinci alasan yang telah mendorongku melakukan semua tindakanku ini. Ditanya olehmu, wahai raja, aku tidak bisa menolak untuk mencerahkanmu. Di masa lalu, pada suatu kesempatan, ketika para dewa berkumpul bersama, Yang Mulia Brahman mengucapkan beberapa kata yang aku dengar, ya raja, dan akan segera mengulanginya kepadamu.' Sebagai akibat dari pertikaian antara energi Brahmana dan Kshatriya, akan terjadi percampuran dalam rasku.1 Cucumu, ya raja, akan diberkahi dengan energi dan kecerdasan yang besar. Mendengar hal ini, aku datang ke sini, bertekad untuk memusnahkan rasmu. Sungguh, aku datang, wahai Kusika, ingin memusnahkan rasmu sepenuhnya, bahkan untuk menghancurkan seluruh keturunanmu menjadi abu. Terdorong oleh motif ini aku datang ke istanamu, wahai raja, dan berkata kepadamu, 'Aku akan menepati sumpah. Maukah kamu memperhatikanku dan melayaniku dengan patuh. Namun, ketika tinggal di rumahmu, aku tidak menemukan kekurangan apa pun di dalam dirimu. Karena alasan itulah, wahai orang bijak kerajaan, kamu masih hidup, karena kalau tidak, kamu pasti sudah dihitung pada saat ini. hal. 53 dengan orang mati. Dengan tekad inilah aku tidur selama satu dua puluh hari dengan harapan seseorang akan membangunkanku sebelum aku bangun dengan sendirinya. Namun engkau bersama istrimu tidak membangunkanku. Bahkan pada saat itu, wahai raja yang terbaik, aku merasa senang kepadamu. Bangkit dari tempat tidurku, aku keluar dari kamar tanpa menyapa siapa pun di antara kalian. Aku melakukan ini, wahai raja, dengan harapan engkau akan bertanya kepadaku sehingga aku mempunyai kesempatan untuk mengutukmu. Aku kemudian membuat diriku tidak terlihat, dan kembali menampakkan diriku di kamar istanamu, dan, sekali lagi melakukan Yoga, tidur selama satu dua puluh hari. Motif yang mendorong saya adalah ini. Lelah karena kerja keras dan kelaparan, kalian berdua akan marah kepadaku dan melakukan hal-hal yang tidak menyenangkan bagiku. Dari niat inilah aku menyebabkan dirimu dan pasanganmu tertimpa kelaparan. Namun dalam hatimu, ya raja, perasaan murka atau kesal sedikit pun tidak muncul. Karena hal ini, wahai raja, aku menjadi sangat senang kepadamu. Ketika Aku membawa berbagai jenis makanan dan kemudian membakarnya, Aku berharap agar dirimu dan istrimu tidak murka. saat melihatnya. Bahkan tindakanku itu ditoleransi olehmu. Aku kemudian naik ke mobil, wahai raja, dan berkata kepadamu, 'Apakah engkau bersama istrimu menggendongku.' Engkau melakukan apa yang aku perintahkan, tanpa ragu sedikit pun, ya raja! Aku menjadi sangat gembira akan hal ini. Pemberian kekayaan yang kuberikan tidak dapat memancing kemarahanmu. Senang dengan Anda, O baginda, dengan bantuan ilmu Yoga saya, saya menciptakan hutan yang Anda sendiri dan istri Anda lihat di sini. Dengarlah, wahai raja, benda yang kumiliki. Untuk memuaskanmu dan ratumu, aku membuatmu melihat sekilas surga. Segala sesuatu yang engkau lihat di hutan ini, wahai raja, adalah cita rasa surga. Wahai para raja yang terbaik, untuk sesaat aku membuatmu dan pasanganmu melihat, bahkan dalam tubuh duniawimu, beberapa pemandangan surga. Semua ini dilakukan untuk menunjukkan betapa berharganya penebusan dosa dan pahala yang tersedia bagi kebenaran. Keinginan yang muncul dalam hatimu, wahai raja, saat melihat benda-benda indah itu, aku ketahui. Engkau menjadi berkeinginan untuk memperoleh status seorang Brahmana dan pahala penebusan dosa, wahai penguasa bumi, dengan mengabaikan kedaulatan bumi, bahkan kedaulatan surga! Yang engkau pikirkan, ya raja, adalah ini. Status seorang Brahmana sangatlah sulit diperoleh; setelah menjadi seorang Brahmana, sangatlah sulit untuk memperoleh status seorang Resi; bahkan seorang Resi pun sulit menjadi seorang petapa! Aku berkata kepadamu bahwa keinginanmu akan terkabul. Darimu, wahai Kusika, akan muncul seorang Brahmana, yang akan dipanggil menurut namamu. Orang yang menjadi keturunan ketiga darimu akan mencapai status Brahmana. Melalui energi Bhrigus, cucumu, wahai raja, akan menjadi seorang petapa yang memiliki kemegahan api. Dia akan selalu menyerang semua orang, bahkan penghuni tiga dunia, dengan rasa takut. Aku mengatakan kepadamu kebenarannya. Wahai orang bijak kerajaan, terimalah anugerah yang kini ada dalam pikiranmu. Saya akan segera memulai tur ke semua perairan suci. Waktu sudah habis.' Kusika berkata, 'Bahkan ini, wahai petapa agung, adalah sebuah anugerah besar, dalam kasusku hal. 54 kamu telah dipuaskan olehku. Biarkan hal itu terjadi seperti yang telah engkau katakan. Biarlah cucuku menjadi Brahmana, hai yang tak berdosa! Sesungguhnya biarlah status Brahmana melekat pada rasku, wahai Yang Suci. Inilah anugerah yang saya minta. Aku ingin bertanya kepadamu sekali lagi secara terperinci, ya Yang Kudus! Dalam hal apa, wahai pecinta Bhrigu, status Brahmana akan melekat pada rasku? Siapa yang akan menjadi temanku? Siapa yang akan mendapatkan kasih sayang dan rasa hormat saya?'"1 52:1 Kakek berbicara tentang seseorang yang menjadi Kshatriya dalam ras Bhrigu, dan menyebut kejadian itu sebagai akibat dari noda yang akan disampaikan kepada ras tersebut dari ras Kusika. Ini adalah kiasan selengkapnya. 54:1 Tampaknya Kusika ingin mengetahui orang dari ras Bhrigu mana yang akan memberikan manfaat sebesar ini kepada rasnya. Berikutnya: Bagian LVI