Anushasana Parva

“Vasistha berkata, ‘Kandang yang telah diciptakan di masa lampau mempraktikkan penebusan dosa yang paling keras selama seratus ribu tahun dengan keinginan untuk mencapai posisi yang sangat unggul. Sesungguhnya, wahai penghangus musuh, mereka berkata pada diri mereka sendiri, – Kita akan, di dunia ini, menjadi Dakshina yang terbaik di antara semua jenis Dakshina dalam pengorbanan, dan kita tidak akan ternoda oleh kesalahan apa pun! Dengan mandi dalam air yang dicampur dengan kotoran kita, orang-orang akan menjadi disucikan. Para dewa dan manusia akan menggunakan kotoran kita untuk tujuan menyucikan semua makhluk yang bergerak dan tidak bergerak hal. 115 kita pergi akan mencapai wilayah kebahagiaan yang akan menjadi milik kita.1--Brahman yang pemarah, menampakkan diri kepada mereka di akhir pertapaan mereka, memberi mereka anugerah yang mereka cari, dengan mengatakan,--itu akan terjadi sesuai keinginan kalian! Apakah kamu (dengan demikian) menyelamatkan seluruh dunia! - Dimahkotai dengan hasil sesuai keinginan mereka, mereka semua bangkit, - ibu-ibu dari Masa Lalu dan Masa Depan. Setiap pagi, orang harus membungkuk hormat kepada kine. Konsekuensinya, mereka pasti akan meraih kesejahteraan. Pada akhir penebusan dosa mereka, wahai raja, hewan menjadi perlindungan dunia. Karena itulah hewan dikatakan sangat diberkati, suci, dan paling utama dari segala sesuatu. Karena hewan inilah yang konon berada di puncak semua makhluk. Dengan memberikan seekor sapi Kapila yang anaknya menyerupai dirinya, menghasilkan susu dalam jumlah banyak, bebas dari segala kebiasaan jahat, dan ditutupi dengan sehelai kain, maka si pemberi akan memperoleh kehormatan besar di alam Brahma. Dengan menghibahkan seekor sapi yang berkulit merah, anak sapi yang menyerupai dirinya, menghasilkan susu, bebas dari segala sifat buruk, dan ditutupi dengan sehelai kain, seseorang memperoleh kehormatan besar di wilayah Surya. Dengan menghadiahkan seekor sapi yang warnanya beraneka ragam, yang anaknya mirip dengan dirinya, menghasilkan susu, bebas dari segala sifat buruk, dan ditutupi dengan selembar kain, seseorang memperoleh kehormatan besar di wilayah Soma. Dengan memberikan seekor sapi berkulit putih, yang anaknya mirip dengan dirinya, menghasilkan susu, bebas dari segala sifat buruk, dan ditutupi dengan sehelai kain, seseorang memperoleh kehormatan besar di alam Indra. Dengan menghadiahkan seekor sapi berkulit gelap, yang anaknya mirip dengan dirinya, menghasilkan susu, bebas dari segala sifat buruk, dan ditutupi dengan sehelai kain, seseorang memperoleh kehormatan besar di wilayah Agni. Dengan menghadiahkan seekor sapi yang berkulit asap, yang anaknya mirip dengan dirinya, menghasilkan susu, bebas dari segala sifat buruk, dan ditutupi dengan selembar kain, seseorang memperoleh kehormatan besar di alam Yama. Dengan memberikan seekor sapi yang kulitnya berbusa air, dengan seekor anak sapi dan bejana dari kuningan putih untuk memerah susunya, dan ditutupi dengan selembar kain, seseorang mencapai wilayah Varuna. Dengan menghadiahkan seekor sapi yang kulitnya seperti debu yang tertiup angin, beserta seekor anak sapi, dan bejana dari kuningan putih untuk memerah susunya, dan ditutupi dengan selembar kain, seseorang memperoleh penghormatan besar di alam Dewa Angin. Dengan menghadiahkan seekor sapi berkulit emas, bermata kuning kecoklatan, bergambar anak sapi dan bejana dari kuningan putih untuk memerah susunya dan ditutup dengan secarik kain, seseorang menikmati kebahagiaan wilayah Kuvera. Dengan memberikan seekor sapi yang kulitnya terbuat dari asap jerami, dengan seekor anak sapi dan sebuah bejana dari kuningan putih untuk memerah susunya, dan ditutupi dengan selembar kain, seseorang memperoleh kehormatan besar di wilayah Pitri. Dengan memberikan seekor sapi gemuk yang daging tenggorokannya terkulai ke bawah dan ditemani anak sapinya, seseorang dengan mudah mencapai alam Viswedeva yang tinggi. Dengan memberikan Gouri hal. 116 seekor sapi, dengan anak sapi yang mirip dengannya, menghasilkan susu, bebas dari segala sifat buruk, dan ditutupi dengan selembar kain, seseorang mencapai wilayah Vasu. Dengan menghadiahkan seekor sapi yang berkulit selimut putih, dengan anak sapi dan bejana dari kuningan putih, dan ditutupi dengan selembar kain, seseorang mencapai wilayah Sadhya. Dengan menghibahkan seekor lembu jantan yang punuknya tinggi dan berhiaskan segala permata, si pemberi, Wahai raja, sampailah ke wilayah Marut. Dengan memberikan seekor lembu jantan berkulit biru, yang sudah dewasa dan dihiasi dengan segala ornamen, pemberinya mencapai wilayah Gandharva dan Apsara. Dengan menghibahkan seekor sapi yang tenggorokannya terkulai dan dihiasi dengan segala hiasan, maka si pemberi, terbebas dari segala duka, mencapai wilayah milik Prajapati sendiri. Orang itu, ya baginda, biasa memberikan hadiah berupa ternak, melaju, menembus awan, menaiki mobil pancaran sinar matahari menuju Surga dan bersinar di sana dalam kemegahan. Orang yang biasa memberikan hadiah berupa ternak kemudian dianggap sebagai yang paling terkemuka di antara spesiesnya. Ketika melanjutkan perjalanan ke Surga, ia diterima oleh seribu bidadari surgawi yang pinggulnya indah dan dihiasi dengan jubah dan perhiasan yang indah. Gadis-gadis ini menunggunya di sana dan melayaninya dengan senang hati. Ia tidur di sana dengan damai dan terbangun oleh gelak tawa gadis-gadis bermata kijang itu, nada manis Vina mereka, alunan lembut Vallaki mereka, dan gemerincing merdu Nupura mereka.1 Orang yang memberi sumbangan berupa ternak akan tinggal di Surga dan dihormati di sana selama bertahun-tahun seperti ada bulu di tubuh ternak yang ia berikan. Jatuh dari Surga (setelah habisnya pahala), orang tersebut terlahir dalam tatanan kemanusiaan dan, pada kenyataannya, dalam keluarga yang lebih tinggi di antara manusia.'” 115:1 Baris pertama ayat 4 sepertinya ada hubungannya dengan ayat 3. Baris kedua dari ayat 4 sepertinya berdiri sendiri. Dengan menghubungkan baris pertama dari 4 dengan baris kedua, artinya adalah--Semua makhluk bergerak dan tidak bergerak yang akan memberikan kita dll. Makhluk tidak bergerak yang memberikan hadiah berupa ternak adalah omong kosong belaka. 116:1Vallaki adalah kecapi India. TheNupuraiadalah hiasan untuk pergelangan kaki. Berikutnya: Bagian LXXX