Part 2 - Section LXXXII
"Yudhishthira berkata, 'Aku telah mendengar bahwa kotoran sapi diisi dengan Sree. Aku ingin mendengar bagaimana hal ini terjadi. Aku mempunyai keraguan, O Paduka, yang harus engkau hilangkan.'1
Bisma berkata, 'Dalam hubungan ini dikutip kisah lama, wahai raja, tentang percakapan antara kine dan Sree, wahai Bharata yang terbaik! Suatu ketika dewi Sree, yang mengambil wujud yang sangat cantik, memasuki kawanan ternak. Sapi itu, yang melihat kekayaan keindahannya, menjadi takjub.'
“Kine itu berkata, 'Siapakah engkau, ya dewi? Dari manakah engkau menjadi tiada tandingannya di dunia dalam hal kecantikan? Oh dewi yang sangat terberkati, kami dipenuhi rasa takjub akan kekayaan kecantikanmu. Kami ingin mengetahui siapa engkau.
Sri berkata, 'Terberkatilah kamu, aku sayang kepada semua makhluk. Memang saya dikenal dengan nama Sri. Ditinggalkan olehku, para Daitya telah hilang selamanya. Para dewa, yaitu Indra, Vivaswat, Soma, Wisnu, Varuna, dan Agni, setelah mendapatkan saya, bergembira dan akan melakukannya selamanya. Sesungguhnya para Resi dan para dewa, hanya jika mereka diberkahi denganku, mereka akan sukses. Ya ampun, makhluk-makhluk itu menemui kehancuran yang tidak aku masuki. Agama, kekayaan, dan kesenangan, hanya jika dimiliki oleh saya, menjadi sumber kebahagiaan. Hai para pemberi kebahagiaan, ketahuilah bahwa aku bahkan memiliki energi sebesar itu! Aku ingin selalu bersemayam dalam diri kalian masing-masing. Memperbaiki kehadiran Anda, saya mohon. Jadilah kalian semua diberkahi dengan Sri.
"Kine berkata, 'Engkau plin-plan dan gelisah. Engkau membiarkan dirimu dinikmati oleh banyak orang. Kami tidak ingin memilikimu. Terberkatilah engkau, pergilah ke mana pun engkau mau. Mengenai diri kami sendiri, kami semua memiliki bentuk yang baik. Apa perlunya kami bersamamu? Pergi ke mana pun
hal. 122
kamu suka. Anda telah (dengan menjawab pertanyaan kami) sangat memuaskan kami.'
“Sri berkata, ‘Apakah pantas bagimu, kamu sepertinya tidak menyambutku? Saya sulit dicapai. Lalu mengapa kamu tidak menerimaku? Nampaknya, wahai makhluk-makhluk yang berikrar baik, pepatah populer itu benar adanya, yakni bahwa sudah pasti bahwa apabila seseorang datang kepada orang lain atas kemauannya sendiri dan tanpa diminta, maka ia akan mendapat perlakuan tidak hormat. Para Dewa, Danava, Gandharva, Pisacha, Uraga, Rakshasa, dan manusia berhasil mendapatkan saya hanya setelah menjalani pertapaan yang paling parah. Kamu yang mempunyai energi seperti itu, maukah kamu membawaku. Hai kalian yang ramah, Aku tidak pernah diabaikan oleh siapa pun di tiga dunia makhluk yang bergerak dan tidak bergerak.'
"Kine itu berkata, 'Kami tidak mengabaikanmu, wahai dewi. Kami tidak menunjukkan kepadamu sedikit pun! Engkau plin-plan dan hati yang sangat gelisah. Hanya untuk inilah kami berpamitan kepadamu. Apa yang perlu banyak bicara? Apakah engkau pergi ke mana pun yang engkau pilih. Kita semua dilengkapi dengan bentuk yang sangat baik. Apa perlunya kami bersamamu, hai yang tak berdosa?'
“Sri berkata, ‘Hai para pemberi kehormatan, yang dibuang olehmu dengan cara ini, aku pasti akan menjadi objek yang tidak dipedulikan oleh seluruh dunia. Tunjukkan padaku kasih karunia. Kalian semua sangat diberkati. Kamu selalu siap untuk memberikan perlindungan kepada mereka yang mencari perlindunganmu. Saya datang kepada Anda untuk meminta perlindungan Anda. Saya tidak punya kesalahan. Apakah Anda menyelamatkan saya (dari situasi ini). Ketahuilah bahwa aku akan selalu mengabdi padamu. Saya berkeinginan untuk tinggal di bagian mana pun, betapapun menjijikkannya, tubuh Anda. Sungguh, aku ingin tinggal bahkan di rektummu. Hai kamu yang tidak berdosa, aku tidak melihat bahwa kamu mempunyai bagian apa pun di dalam tubuhmu yang dapat dianggap menjijikkan, karena kamu adalah suci, dan menyucikan, dan sangat diberkati. Namun apakah kamu mengabulkan doaku? Apakah kamu memberitahuku di bagian tubuhmu yang mana aku akan tinggal.'
“Bisma melanjutkan, 'Demikianlah yang disampaikan oleh Sri, sang peternak, yang selalu membawa keberuntungan dan cenderung berbuat baik kepada semua orang yang mengabdi kepada mereka, berkonsultasi satu sama lain, dan kemudian menyapa Sri, dan kepadanya, ya raja, kata-kata ini.'
“Kine itu berkata, ‘Wahai engkau yang sangat terkenal, tentu saja diinginkan agar kami menghormatimu. Apakah engkau tinggal di urin dan kotoran kami. Keduanya suci, ya dewi keberuntungan!
Sri berkata, 'Semoga beruntung, kamu telah menunjukkan kepadaku banyak rahmat yang menyiratkan keinginanmu untuk memihak kepadaku.
“Bisma melanjutkan, 'O Bharata, setelah menyatukan hewan ini dengan ternak tersebut, Sri, di sana dan kemudian, di hadapan hewan-hewan itu, menjadikan dirinya tidak terlihat. Demikianlah telah kukatakan kepadamu, hai anakku, betapa mulianya kotoran ternak, sekali lagi aku akan berceramah kepadamu tentang mulianya kotoran ternak. Apakah kamu mendengarkanku."
121:1 Sri adalah dewi Kemakmuran. Jawaban Bisma akan menjelaskan pertanyaan tersebut secara lengkap.
Berikutnya: Bagian LXXXIII