Anushasana Parva

Bhishma berkata, 'Setelah melaksanakan perintah pembimbingnya, Vipula melakukan penebusan dosa yang paling keras. Dengan memiliki energi yang besar, dia akhirnya menganggap dirinya memiliki kebajikan pertapa yang cukup, Membanggakan dirinya atas prestasi yang telah dicapainya, dia mengembara tanpa rasa takut dan puas di bumi, wahai raja, dianggap oleh semua orang sebagai orang yang sangat terkenal atas apa yang telah dia lakukan. Bhargava yang pemarah menganggap bahwa dia telah menaklukkan kedua dunia dengan itu. prestasinya serta penebusan dosanya yang berat. Setelah beberapa waktu berlalu, wahai penggembira kaum Kuru, tibalah saatnya untuk mengadakan upacara pemberian hadiah sehubungan dengan saudara perempuan Ruchi. Kekayaan berlimpah dan jagung akan diberikan di dalamnya.1 Sementara itu, seorang gadis surgawi yang memiliki kecantikan luar biasa, sedang melakukan perjalanan melintasi langit. Dari tubuhnya saat ia berjalan melalui welkin, beberapa bunga jatuh ke bumi tempat tidak jauh dari tempat peristirahatan suami Ruchi. Saat bunga-bunga itu berserakan di tanah, bunga-bunga itu dijemput oleh Ruchi yang bermata indah. Segera setelah itu, sebuah undangan datang ke Ruchi dari negeri Anga. Saudari Ruchi yang disebutkan di atas, bernama Prabhavati, adalah pasangan Chitraratha, penguasa Ruchi, yang berkulit sangat mulia, setelah menempelkan bunga-bunga itu di rambutnya, pergi ke istana raja Angas sebagai jawaban atas undangan yang diterimanya. Melihat bunga-bunga di rambutnya, ratu Anga, yang memiliki mata yang indah, mendesak saudara perempuannya untuk membelikannya. Ruchi, yang berwajah cantik, segera memberi tahu suaminya tentang permintaan saudara perempuannya itu. hal. 14 [paragraf berlanjut]Memanggil Vipula ke hadapannya Devasarman yang melakukan penebusan dosa berat memerintahkan muridnya untuk membawakannya beberapa bunga dari jenis yang sama, sambil berkata, 'Pergi, pergi!' Tanpa ragu menerima perintah pembimbingnya, petapa agung Vipula, oh raja, menjawab, 'Baiklah!' dan kemudian melanjutkan ke tempat di mana wanita Ruchi memungut bunga yang diidam-idamkan oleh saudara perempuannya. Sesampainya di tempat bunga-bunga (diambil oleh Ruchi) berjatuhan dari welkin, Vipula melihat beberapa bunga lainnya masih tergeletak berserakan. Semuanya segar seperti baru dipetik dari tanaman tempat mereka tumbuh. Tak satu pun dari mereka terkulai sedikit pun. Dia mengambil bunga-bunga surgawi yang sangat indah itu. Memiliki wewangian surgawi, wahai Bharata, Vipula mendapatkannya di sana sebagai hasil penebusan dosanya yang berat. Melaksanakan perintah pembimbingnya, setelah memperolehnya, ia merasa sangat gembira dan segera berangkat menuju kota Champa yang dihiasi dengan rangkaian bunga Champaka. Saat dia melanjutkan, dia melihat dalam perjalanannya sepasang manusia bergerak dalam lingkaran bergandengan tangan. Salah satu dari mereka mengambil langkah cepat sehingga merusak irama gerakan. Oleh karena itu, ya baginda, timbul perselisihan di antara mereka. Benar saja, salah satu dari mereka menyerang yang lain, dengan mengatakan, 'Engkau telah mengambil langkah lebih cepat!' Yang lain menjawab, 'Tidak, sungguh', karena masing-masing tetap mempertahankan pendapatnya sendiri, masing-masing, ya baginda, menegaskan apa yang disangkal oleh yang lain, dan menyangkal apa yang ditegaskan oleh yang lain. Sambil berdebat satu sama lain dengan penuh keyakinan, kemudian terdengar sumpah di antara mereka. Memang benar, masing-masing dari mereka tiba-tiba menyebut Vipula dalam ucapannya. Sumpah masing-masing dari mereka bahkan berbunyi seperti ini, 'Orang di antara kita berdua yang berbohong, di dunia berikutnya, akan menemui akhir yang akan menjadi milik Vipula yang telah dilahirkan kembali!' Mendengar kata-kata mereka, wajah Vipula menjadi sangat suram. Dia mulai merenung, sambil berkata pada dirinya sendiri, 'Aku telah menjalani penebusan dosa yang berat. Perselisihan pasangan ini memang sedang panas. Bagi saya, sekali lagi, ini menyakitkan. Dosa apakah yang telah saya lakukan sehingga kedua orang ini menyebut akhir hidup saya di akhirat sebagai yang paling menyakitkan di antara yang diperuntukkan bagi semua makhluk?' Berpikir dalam ketegangan ini, Vipula, wahai para raja terbaik, menundukkan kepalanya, dan dengan wajah murung Pikiran mulai mengingat kembali dosa apa yang telah dilakukannya. Berjalan agak jauh, dia melihat enam orang lainnya sedang bermain dadu yang terbuat dari emas dan perak. Terlibat dalam permainan, orang-orang itu tampak begitu bersemangat hingga bulu kuduk mereka berdiri. Mereka juga (setelah timbul perselisihan di antara mereka) didengar oleh Vipula untuk mengambil sumpah yang sama seperti yang telah didengarnya oleh pasangan pertama. Memang benar, kata-kata mereka memiliki referensi yang sama pada Vipula, 'Dia di antara kita yang, karena dipimpin oleh nafsu, akan bertindak dengan cara yang tidak pantas, akan menemui tujuan yang diperuntukkan bagi Vipula di alam berikutnya!' Namun, mendengar kata-kata ini, Vipula, meskipun dia berusaha sungguh-sungguh untuk mengingatnya, gagal mengingat pelanggaran apa pun yang dilakukannya bahkan sejak tahun-tahun awalnya, wahai ras Kuru. Sesungguhnya dia mulai menyala seperti api yang diletakkan di tengah-tengah api yang lain. Mendengar kutukan itu, pikirannya terbakar kesedihan. Dalam keadaan cemas ini sudah lama berlalu. Akhirnya dia mengingat kembali tindakannya dalam melindungi istri pembimbingnya dari serangan tersebut hal. 15 intrik Indra. 'Saya telah menembus tubuh wanita itu, menempatkan anggota tubuh di dalam anggota tubuh, wajah di wajah, Meskipun saya telah bertindak dengan cara ini, saya belum mengatakan yang sebenarnya kepada pembimbing saya!' Bahkan ini pun merupakan pelanggaran. Wahai ras Kuru yang Vipula ingat dalam dirinya. Sungguh, wahai raja yang diberkati, tidak diragukan lagi itulah pelanggaran yang sebenarnya telah dilakukannya. Sesampainya di kota Champa, dia memberikan bunga tersebut kepada pembimbingnya. Berbakti kepada atasan dan senior, dia memuja pembimbingnya sebagaimana mestinya.'" 13:1Upacara adana adalah suatu upacara yang di dalamnya para sahabat dan sanak saudara harus memberikan hadiah kepada orang yang mengadakan upacara itu. Penobatan dengan benang suci, perkawinan, upacara yang dilakukan pada bulan keenam dan kesembilan kehamilan, semuanya merupakan upacara-upacara semacam ini. Berikutnya: Bagian XLIII