Anushasana Parva

"Yudhishthira berkata, 'Katakan padaku mengapa wanita itu tidak takut terhadap kutukan Ashtavakra padahal Ashtavakra diberkahi dengan energi yang besar? Bagaimana juga Ashtavakra berhasil kembali dari tempat itu?'" "Bisma berkata, 'Ashtavakra bertanya padanya, sambil berkata, - Bagaimana kamu berhasil mengubah wujudmu sedemikian rupa? Jangan katakan apa pun yang tidak benar. Aku ingin mengetahui hal ini. Bicaralah dengan sungguh-sungguh di hadapan seorang Brahmana.' Wanita itu berkata, 'Wahai Brahmana yang terbaik, di mana pun engkau berada di surga atau di bumi, keinginan untuk bersatu antara kedua jenis kelamin harus dipatuhi. Wahai engkau yang memiliki kehebatan yang sempurna, dengarkanlah semua ini dengan perhatian penuh. Uji coba ini dirancang oleh saya. Wahai yang tak berdosa, karena mengujimu dengan benar. Wahai engkau yang memiliki kehebatan sempurna, engkau telah menaklukkan seluruh dunia karena tidak mengabaikan resolusimu sebelumnya. Ketahuilah bahwa saya adalah perwujudan dari titik utara kompas. Anda telah melihat ringannya karakter wanita. Bahkan wanita yang sudah lanjut usia pun tersiksa oleh hasrat untuk melakukan hubungan seksual. Sang Kakek sendiri dan semua dewa di Indra telah senang padamu. Objek yang membuat dirimu yang termasyhur datang ke sini (diketahui olehku). Wahai orang-orang yang telah dilahirkan kembali, engkau telah diutus lebih tinggi oleh Rishi Vadanya - ayah dari mempelai wanitamu - untuk hal. 115 agar aku dapat mengajarimu. Sesuai dengan keinginan Resi itu, saya telah menginstruksikan Anda. Engkau akan kembali ke rumah dengan selamat. Perjalananmu kembali tidak akan melelahkan. Anda akan mendapatkan istri dan gadis yang Anda pilih. Dia akan memberimu seorang putra. Melalui hasrat yang kuminta padamu, engkau menjadikanku jawaban terbaik. Hasrat untuk bersatu secara seksual tidak mampu dilampaui di tiga dunia. Kembalilah ke tempat tinggalmu, setelah mencapai kebajikan tersebut. Apa lagi yang ingin kamu dengar dariku? Aku akan membahasnya, wahai Ashtavakra, sesuai dengan kebenaran. Aku merasa tersanjung oleh Resi Vadanya pertama-tama demi kepentinganmu, wahai petapa yang telah dilahirkan kembali. Demi menghormatinya, aku telah mengatakan semua ini kepadamu.' "Bisma melanjutkan, 'Mendengar kata-katanya ini, Ashtavakra yang sudah dilahirkan kembali itu mengatupkan kedua tangannya dalam sikap hormat. Ia kemudian meminta wanita itu agar izinnya untuk kembali. Setelah mendapatkan izin itu, ia kembali ke rumah sakit jiwa miliknya. Beristirahat sejenak di rumah dan mendapatkan izin dari sanak saudara dan teman-temannya, ia kemudian dengan cara yang benar, melanjutkan perjalanan, wahai orang Kuru, ke Brahmana Vadanya. Disambut dengan pertanyaan seperti biasa oleh Vadanya, Resi Ashtavakra, dengan hati yang senang, menceritakan semua yang telah dilihatnya (dalam perjalanannya ke Utara). Dia berkata,--Diperintahkan olehmu, aku melanjutkan ke pegunungan Gandhamadana. Di daerah yang terletak di sebelah utara pegunungan ini aku melihat seorang dewi yang sangat agung. Aku diterima olehnya dengan sopan. Dia menyebutkan namamu dalam pendengaranku dan juga mengajariku dalam berbagai hal dia yang mengatakan demikian, Vadanya yang terpelajar berkata,--Pegang tangan putriku sesuai dengan upacara dan di bawah konstelasi yang tepat. 'Bisma melanjutkan,' kata Ashtavakra, - Baiklah, dan meraih tangan gadis itu. Sungguh, Rishi yang saleh, setelah menikah dengan gadis itu, menjadi dipenuhi dengan kegembiraan. Setelah mengambil gadis cantik itu sebagai istrinya, Resi terus tinggal di rumah sakit jiwa miliknya, terbebas dari segala jenis demam (mental).'" Berikutnya: Bagian XXII