Anushasana Parva

Bisma berkata, 'Seseorang harus selalu mempersembahkan pemujaan yang paling hormat kepada para Brahmana. Mereka memiliki Soma untuk rajanya, dan merekalah yang memberikan kebahagiaan dan kesengsaraan kepada orang lain. Mereka, ya baginda, harus selalu disayangi dan dilindungi seperti seseorang yang menyayangi dan melindungi ayah dan cucunya sendiri, dan harus dipuja dengan busur dan hadiah berupa makanan dan perhiasan serta barang-barang kenikmatan lainnya, juga dengan hal-hal yang mereka inginkan. Kedamaian dan kebahagiaan kerajaan mengalir darinya. Rasa hormat yang ditunjukkan kepada para Brahmana bahkan ketika kedamaian dan kebahagiaan semua makhluk hidup mengalir dari Vasava, pemimpin para dewa. Biarlah para Brahmana dengan perilaku murni dan kecemerlangan Brahma dilahirkan di sebuah kerajaan. Para ksatria juga yang merupakan prajurit kereta yang hebat dan mampu menghanguskan semua musuh, harus diinginkan (di antara mereka yang menetap di sebuah kerajaan). Hal ini dikatakan kepadaku oleh Narada menyebabkan seorang Brahmana yang memiliki kelahiran yang baik, memiliki pengetahuan tentang moralitas dan kebajikan, dan teguh dalam menjalankan sumpah-sumpah yang mulia, untuk bertempat tinggal di rumah seseorang. Tindakan seperti itu menghasilkan segala jenis berkah. Persembahan kurban yang diberikan kepada para Brahmana sampai ke para dewa yang menerimanya. Brahmana adalah tuan dari semua makhluk memasuki tubuh Brahmana dan mengambil apa yang Brahmana makan.1 Di rumah di mana Brahmana tidak makan, para Pitri menolak untuk makan. Para dewa juga tidak pernah makan di rumah orang malang yang membenci Brahmana. Ketika para Brahmana merasa puas, para Pitri juga merasa puas. Sungguh, mereka berhasil mencapai tujuan yang tinggi. Persembahan khusus yang digunakan untuk memuaskan para Brahmana bertujuan untuk memuaskan para Pitri dan para dewa. Brahmana adalah penyebab dari pengorbanan itu, yang darinya segala sesuatu yang diciptakan telah bermunculan hal. 159 [paragraf berlanjut]Surga dan jalan lain yang menuju ke tempat sebaliknya. Brahmana mengetahui apa yang telah terjadi dan apa yang akan terjadi. Brahmana adalah yang paling utama di antara semua makhluk berkaki dua. Brahmana, wahai pemimpin Bharata, sepenuhnya paham dengan tugas-tugas yang telah ditetapkan untuk perintahnya. Orang-orang yang mengikuti Brahmana tidak pernah kalah. Berangkat dari dunia ini, mereka tidak pernah menemui kehancuran. Memang kemenangan selalu menjadi milik mereka. Orang-orang yang berjiwa besar,--tentu saja, orang-orang yang telah menundukkan jiwa mereka,--yang menerima kata-kata yang keluar dari bibir para Brahmana, tidak akan pernah kalah. Kemenangan selalu menjadi milik mereka.1Energi dan keperkasaan para Ksatria yang menghanguskan segalanya dengan energi mereka dan mungkin menjadi netral ketika mereka bertemu dengan para Brahmana. Bhrigus menaklukkan Talajangha. Putra Angiras menaklukkan Nipas. Bharadwaja menaklukkan Vitahavya dan juga Aila. Wahai pemimpin ras Bharata. Meskipun semua Ksatria ini mampu menggunakan berbagai jenis senjata, namun para Brahmana bernama, yang hanya memiliki kulit rusa hitam sebagai lambang mereka, berhasil menaklukkan mereka dengan efektif. Dengan menganugerahkan Bumi kepada para Brahmana dan menerangi kedua dunia dengan kemegahan perbuatan tersebut, seseorang harus melakukan tindakan yang melaluinya seseorang dapat berhasil mencapai akhir dari segala sesuatu.2 Bagaikan api yang tersembunyi di dalam kayu, segala sesuatu yang dikatakan atau didengar atau dibaca di dunia ini, tersembunyi dalam Brahmana. Dalam hubungan ini dikutip sejarah lama percakapan antara Vasudeva dan Bumi, wahai pemimpin ras Bharata!' Vasudeva berkata, 'Wahai ibu semuanya makhluk, wahai dewi keberuntungan, aku ingin meminta solusi dari keraguanku ini. Melalui tindakan apakah seseorang yang menjalani kehidupan rumah tangga berhasil membersihkan segala dosanya?' "Bumi berkata, 'Seseorang harus mengabdi kepada para Brahmana. Perilaku ini bersih dan baik. Semua kenajisan dilenyapkan oleh orang yang mengabdi kepada para Brahmana dengan penuh hormat. Dari (perilaku) ini timbul kemakmuran. Dari sini timbul ketenaran. Dari sini muncullah kecerdasan atau pengetahuan tentang jiwa. Seorang Kshatriya dengan perilaku ini, menjadi seorang prajurit kereta perkasa dan penghangus musuh dan berhasil mendapatkan ketenaran yang besar. Bahkan inilah yang Narada katakan kepadaku, yaitu, bahwa seseorang harus selalu Hormatilah seorang Brahmana yang terlahir dengan baik, yang bersumpah setia dan fasih dalam kitab suci, jika seseorang menginginkan segala jenis kemakmuran. Orang yang memuji para Brahmana akan tumbuh subur, yang lebih tinggi dari mereka yang dianggap lebih tinggi dari semua orang yang tinggi atau rendah pasti akan mendatangkan kekecewaan dan kehancuran hal. 160 bintik hitam di Bulan dan air laut yang asin. Indra Agung pada suatu waktu pernah ditandai dengan seribu tanda seks. Melalui kekuatan para Brahmana, tanda-tanda itu diubah menjadi banyak mata. Lihatlah, wahai Mahadewa, bagaimana semua hal itu terjadi. Menginginkan ketenaran dan kemakmuran serta keindahan yang beragam di akhirat, seseorang dengan perilaku dan jiwa murni, wahai pembunuh Madhu, harus hidup dalam ketaatan pada perintah para Brahmana.'1 Bhisma melanjutkan, 'Mendengar kata-kata dewi Bumi ini, pembunuh Madhu, hai engkau dari ras Kuru, berseru, - Luar biasa, Luar biasa - dan menghormati dewi dalam bentuk yang semestinya. Setelah mendengar ceramah antara dewi Bumi dan Madhava ini, wahai putra Pritha, selalulah, dengan jiwa yang penuh semangat, memuja semua Brahmana yang agung. Dengan melakukan hal ini, sesungguhnya engkau akan memperoleh apa yang sangat bermanfaat bagimu!”' 158:1 Oleh karena itu, argumennya adalah bahwa segala sesuatu yang diberikan kepada Brahmana untuk dimakan dan dimakan olehnya tampaknya benar-benar dimakan oleh para dewa tersebut. 159:1Bhutatmanahis dijelaskan oleh ahli tafsir sebagaiBhuta praptahvasikritahatma yaih. 159:2Baris kedua ayat 18 adalah inti permasalahannya. Komentator menjelaskan bahwa prakshipya berarti dattwa; Kunis Bumi. Vanisdiptim ukrvan, ubhaya-loke iti seshah. Para-Catatan kaki ini sepertinya terpotong, karena baris terakhir diawali dengan kata yang diberi tanda penghubung.--JBH. 160:1 Bintik-bintik gelap di Bulan disebabkan oleh kutukan Daksha. Perairan Samudera menjadi asin karena kutukan seorang Resi. Berikutnya: Bagian XXXV