Anushasana Parva

Yudhishthira berkata, 'Semua laki-laki, ya baginda, di dunia ini, terlihat melekatkan dirinya pada perempuan, dikuasai oleh ilusi yang diciptakan oleh Yang Ilahi. Demikian pula, perempuan juga terlihat melekatkan diri pada laki-laki. Semua ini terlihat terjadi di mana-mana di dunia. Mengenai hal ini ada keraguan dalam pikiranku. Mengapa, wahai pecinta kaum Kuru, apakah laki-laki (ketika perempuan diwarnai dengan begitu banyak kesalahan) masih melekatkan diri pada perempuan? mereka yang tidak mereka sukai? Wahai pemimpin laki-laki, kamu harus menjelaskan kepadaku bagaimana laki-laki mampu melindungi perempuan? Sementara laki-laki senang pada perempuan dan bermain-main dengan mereka, perempuan, tampaknya, terlibat dalam penipuan laki-laki. Kemudian, sekali lagi, jika laki-laki jatuh ke tangan mereka, sulit baginya untuk melarikan diri dari mereka dimiliki, ilusi yang dimiliki Vali atau Kumbbinasi, keseluruhannya dimiliki oleh wanita. Jika laki-laki tertawa, perempuan tertawa. Jika laki-laki menangis, mereka menangis. Jika ada kesempatan, mereka menerima laki-laki yang tidak menyenangkan mereka dengan kata-kata yang menyenangkan. Ilmu kebijakan yang diketahui oleh pembimbing para Asura, ilmu kebijakan yang diketahui oleh pembimbing para dewa, Vrihaspati, tidak dapat dianggap lebih dalam atau lebih halus daripada kecerdasan alami wanita. Karena itu, bagaimana mungkin perempuan bisa dikekang oleh laki-laki? hal. 7 sebagai kebenaran, dan kebenaran tampak sebagai kebohongan. Mereka yang bisa melakukan ini,--aku bertanya, wahai pahlawan,--bagaimana mereka bisa diperintah oleh lawan jenis? Tampak bagi saya bahwa Vrihaspati dan para pemikir besar lainnya, wahai pembunuh musuh, mengembangkan ilmu kebijakan dari pengamatan terhadap pemahaman perempuan. Entah diperlakukan dengan hormat atau diremehkan oleh laki-laki, perempuan terlihat memalingkan muka dan menggelisahkan hati laki-laki.1 Makhluk hidup, wahai yang berlengan perkasa, adalah berbudi luhur. Bahkan ini adalah apa yang telah kami dengar. (Lalu bagaimana hal ini bisa konsisten dengan fakta)? Karena diperlakukan dengan kasih sayang dan rasa hormat atau sebaliknya, perempuan (yang merupakan sebagian besar makhluk hidup) dianggap layak mendapat kecaman atas perilaku mereka terhadap laki-laki. Keraguan besar ini memenuhi pikiran saya, yaitu ketika perilaku mereka demikian, laki-laki manakah yang dapat mengekang mereka dalam batas-batas kebenaran? Apakah engkau menjelaskan hal ini kepadaku, hai keturunan ras Kuru yang sangat diberkati! Kamu wajib memberitahuku, wahai pemimpin ras Kuru, apakah wanita benar-benar mampu dikendalikan dalam ikatan yang ditentukan oleh kitab suci atau apakah ada orang sebelum zaman kita yang benar-benar berhasil mengendalikan mereka.'" 7:1 Maksudnya begini: perempuan menggelisahkan hati orang yang memperlakukannya dengan hormat seperti halnya hati orang yang memperlakukannya dengan hina. Komentator menjelaskan bahwa Pujitah dhikkritahva tulyavat vikaram janayati. 7:2Semua makhluk hidup adalah berbudi luhur, karena mereka mampu maju menuju ketuhanan melalui perbuatan mereka sendiri. Berikutnya: Bagian XL