Anushasana Parva

Yudhishthira berkata, 'Wahai para Bharata yang terbaik, aku ingin mendengarmu berceramah tentang watak wanita. Wanita dikatakan sebagai akar segala kejahatan. Mereka semua dianggap sangat lemah.' Bisma berkata, 'Dalam hubungan ini dikutip sejarah lama wacana antara Resi Narada surgawi dan pelacur (surgawi) Panchachuda. Dahulu kala, Resi Narada surgawi, yang telah berkelana ke seluruh dunia, bertemu dengan Apsara Panchachuda yang memiliki kecantikan sempurna, dan berdiam di wilayah Brahman. Sambil memandangi bidadari yang setiap anggota tubuhnya dipenuhi keindahan luar biasa, petapa itu menyapanya sambil berkata, 'Wahai engkau yang berpinggang ramping, aku mempunyai keraguan dalam pikiranku. Apakah Anda menjelaskannya?' Bhishma melanjutkan, 'Demikian disampaikan oleh Resi, Apsara berkata kepadanya,' Jika topiknya adalah sesuatu yang aku ketahui dan jika engkau menganggap aku kompeten untuk membicarakannya, aku pasti akan mengatakan apa yang ada dalam pikiranku.' Narada berkata, 'Wahai manusia yang baik hati, aku tidak akan dengan pasti menugaskanmu melakukan tugas apa pun di luar kompetensimu. Wahai engkau yang berwajah cantik, aku ingin mendengar kabar darimu tentang watak wanita.' Bisma melanjutkan, 'Mendengar kata-kata Resi surgawi ini, para Apsara terkemuka itu menjawab kepadanya, dengan berkata, 'Saya, karena saya seorang wanita, tidak mampu berbicara buruk tentang wanita. Kepadanya Resi surgawi berkata, 'Benar sekali, hai engkau yang berpinggang ramping! Seseorang mendapat kesalahan dengan mengatakan apa yang tidak benar. Namun, dalam mengatakan apa yang benar, tidak ada kesalahan.' Demikian ditangani oleh hal. 5 kepadanya, Apsara Panchachuda yang tersenyum manis menyetujui menjawab pertanyaan Narada. Dia kemudian berbicara pada dirinya sendiri untuk menyebutkan apa kesalahan wanita yang sebenarnya dan abadi!' “Panchachuda berkata, 'Bahkan jika mereka berkedudukan tinggi dan memiliki kecantikan serta memiliki pelindung, wanita ingin melanggar batasan yang diberikan kepada mereka. Kesalahan ini benar-benar menodai mereka, wahai Narada! Tidak ada hal lain yang lebih berdosa daripada wanita. Sesungguhnya wanita adalah akar segala keburukan. Hal ini tentu sudah kamu ketahui, wahai Narada! Wanita, bahkan ketika mereka memiliki suami yang terkenal dan kaya, berpenampilan tampan dan patuh sepenuhnya kepada mereka, siap untuk mengabaikan mereka jika mereka mendapat kesempatan. Ini, wahai orang yang pemarah, adalah watak kita yang penuh dosa, para wanita, yang dengan membuang kesopanan, kita memupuk persahabatan dengan laki-laki yang memiliki kebiasaan dan niat yang berdosa. Wanita menunjukkan rasa suka terhadap pria yang merayu mereka, yang mendekati kehadiran mereka, dan yang dengan hormat melayani mereka meskipun hanya sedikit. Karena tidak adanya ajakan dari lawan jenis, atau takut terhadap sanak saudaranya, para wanita, yang pada dasarnya tidak sabar terhadap segala kekangan, tidak melanggar apa yang telah ditahbiskan bagi mereka, dan tetap berada di sisi suaminya. Tidak ada seorang pun yang mereka tidak mampu mengakui nikmatnya. Mereka tidak pernah mempertimbangkan usia orang yang mereka sukai. Jelek atau ganteng, andai saja orang tersebut kebetulan berjenis kelamin berbeda, wanita siap menikmati kebersamaannya. Bahwa wanita tetap setia kepada tuannya bukan karena rasa takutnya terhadap dosa, bukan karena rasa kasihan, atau karena kekayaan, atau karena rasa sayang yang timbul dalam hati mereka terhadap sanak saudara dan anak-anaknya. Perempuan yang hidup dalam keluarga terhormat iri dengan kondisi anggota seks mereka yang masih muda dan berhiaskan permata dan permata serta menjalani kehidupan bebas. Bahkan para wanita yang disayangi oleh suaminya dan diperlakukan dengan sangat hormat, terlihat memberikan bantuannya kepada pria yang bungkuk, buta, idiot, atau kerdil. Wanita mungkin terlihat menyukai pertemanan bahkan dengan pria yang tidak memiliki kemampuan gerak atau pria yang memiliki ciri-ciri yang sangat jelek. Wahai Resi yang agung, tidak ada laki-laki di dunia ini yang dianggap tidak layak oleh wanita untuk dijadikan teman. Karena ketidakmampuan untuk mendapatkan lawan jenis, atau ketakutan terhadap kerabatnya, atau ketakutan akan kematian dan pemenjaraan, perempuan tetap berada dalam batasan yang ditentukan bagi mereka. Mereka sangat gelisah, karena mereka selalu mendambakan teman baru. Karena sifat mereka yang tidak dapat dipahami, mereka tidak mampu untuk tetap patuh dengan perlakuan penuh kasih sayang. Watak mereka sedemikian rupa sehingga mereka tidak mampu dikendalikan ketika cenderung melakukan pelanggaran. Sesungguhnya wanita itu seperti perkataan orang bijak.1Api tidak pernah terpuaskan dengan bahan bakar. Lautan tidak akan pernah terisi dengan air yang dibawa oleh sungai. Sang Penghancur tidak pernah puas dengan membunuh semua makhluk hidup sekalipun. Demikian pula, perempuan tidak pernah hal. 6 kenyang dengan laki-laki. Ini, wahai Resi surgawi. adalah misteri lain yang berhubungan dengan wanita. Begitu mereka melihat seorang pria yang tampan dan berpenampilan menawan, tanda-tanda hasrat yang tiada henti muncul pada diri mereka. Mereka tidak pernah menunjukkan rasa hormat yang cukup bahkan kepada suami yang memenuhi semua keinginan mereka, karena mereka selalu melakukan apa yang mereka sukai dan untuk melindungi mereka dari kekurangan dan bahaya. Wanita tidak pernah menghargai barang-barang kenikmatan yang berlimpah atau perhiasan atau harta benda lain yang menyenangkan seperti yang mereka anggap sebagai persahabatan dengan lawan jenis. Penghancur, dewa angin, kematian, legiun bawah, mulut kuda yang mengarungi lautan, memuntahkan nyala api yang tak henti-hentinya, ketajaman silet, racun yang mematikan, ular, dan Api – semua ini ada dalam kesatuan dalam diri wanita. Brahman abadi yang menjadi asal muasal lima unsur utama, asal mula Brahma Sang Pencipta yang menetapkan alam semesta, dan dari sumber itulah laki-laki bermunculan, sesungguhnya dari sumber abadi yang sama pula muncullah perempuan. Pada saat itu, sekali lagi, wahai Narada, ketika perempuan diciptakan, kesalahan-kesalahan yang telah Aku sebutkan satu per satu, ditanamkan ke dalam diri mereka!'" 5:1 Kata-kata seperti itu tidak dapat dipahami dan tidak dapat dipahami karena kedalaman maknanya. Wanita sama-sama tidak dapat ditangkap dan tidak dapat dipahami. Berikutnya: Bagian XXXIX