Ashramavasika Parva

P. 1 Ya ampun! SETELAH bersujud kepada Narayana, dan Nara, manusia terkemuka, dan juga kepada dewi Saraswati, kata Jayabe harus diucapkan. Janamejaya berkata, 'Setelah memperoleh kerajaan mereka, bagaimanakah kakek-kakekku, para Pandawa yang berjiwa tinggi, bersikap terhadap raja yang berjiwa tinggi, Dhritarashtra? Bagaimana sebenarnya sikap raja yang telah membunuh semua penasihat dan putra-putranya, yang tidak memiliki perlindungan, dan yang kekayaannya telah hilang? engkau harus memberitahuku semua ini.' Vaisampayana berkata, 'Setelah mendapatkan kembali kerajaan mereka, para Pandawa yang berjiwa besar, semua musuh mereka terbunuh, memerintah Bumi, menempatkan Dhritarashtra sebagai pemimpin mereka. Vidura, dan Sanjaya serta Yuyutsu yang sangat cerdas, yang merupakan putra Dhritarashtra dari istri Vaisya, biasa menunggu Dhritarashtra. Para Pandawa biasa mengambil pendapat raja itu dalam segala hal. Memang benar, selama sepuluh dan lima tahun, mereka melakukan semua hal di bawah nasihat raja tua. Para pahlawan itu sering sekali mendatangi raja itu dan duduk di sampingnya, setelah memuja kakinya, menyetujui keinginan Raja Yudhishthira yang adil. Mereka melakukan segalanya di bawah komando Dhritarashtra yang mencium kepala mereka dengan penuh kasih sayang. Putri raja Kuntibhoja pun menuruti Gandari dalam segala hal. Draupadi, Subadra, dan wanita-wanita Pandawa lainnya bersikap terhadap raja tua dan ratu seolah-olah mereka adalah ayah mertua dan ibu mertua mereka sendiri. Tempat tidur mahal, jubah dan perhiasan, serta makanan dan minuman serta barang-barang mewah lainnya, dalam jumlah banyak dan dalam jenis yang sangat bagus yang layak untuk digunakan secara kerajaan, dipersembahkan oleh Raja Yudhishthira kepada Dhritarashtra. Demikian pula sikap Kunti terhadap Gandari seperti terhadap seniornya. Vidura, dan Sanjaya, dan Yuyutsu, hai engkau dari ras Karu, selalu menunggu raja tua yang semua putra-putranya telah dibunuh. Kakak ipar Drona tercinta, yaitu Brahmana Utama, Kripa, pemanah perkasa, juga melayani raja. Vyasa yang suci juga sering bertemu dengan raja tua dan membacakan kepadanya sejarah para Resi tua dan petapa surgawi serta Pitri dan Rakshasa. Vidura, di bawah perintah Dhritarashtra, mengawasi pelaksanaan semua tindakan keagamaan dan semua yang berhubungan dengan pelaksanaan hukum. Melalui kebijakan Vidura yang luar biasa, dengan mengeluarkan sedikit pun kekayaannya, para Pandawa memperoleh banyak jasa yang menyenangkan dari mereka. hal. 2 perseteruan dan pengikut. Raja Dhritarashtra membebaskan para tahanan dan mengampuni mereka yang dijatuhi hukuman mati. Raja Yudhishthira yang adil tidak pernah mengatakan apapun mengenai hal ini. Pada saat putra Amvika melakukan perjalanan wisata, raja Kuru Yudhishthira yang memiliki energi besar biasa memberinya setiap barang kesenangan. Aralika, dan pembuat jus, dan pembuat Ragakhandava menunggu raja Dhritarashtra seperti sebelumnya.1 Putra Pandu, mengumpulkan jubah mahal dan karangan bunga dari berbagai jenis dan dengan sepatutnya mempersembahkannya kepada Dhritarashtra. Anggur Maireya, berbagai jenis ikan, dan serbat dan madu, dan banyak jenis makanan lezat yang disiapkan dengan modifikasi (dari beragam barang), dibuat untuk raja tua seperti pada masa kemakmurannya. Raja-raja Bumi yang datang ke sana satu demi satu, semuanya biasa menunggu raja Kuru lama seperti sebelumnya. Kunti, dan Draupadi, dan dia dari ras Sattwata, memiliki ketenaran yang luar biasa, dan Ulupi, putri pemimpin ular, dan ratu Chitrangada, dan saudara perempuan Dhrishtaketu, dan putri Jarasandha,--ini dan banyak wanita lainnya, wahai pemimpin laki-laki, biasa melayani putri Suvala seperti pelayan dalam segala pekerjaan. Bahwa Dhritarashtra, yang kehilangan semua anaknya, tidak akan merasa tidak bahagia dalam hal apa pun, itulah yang sering Yudhishthira katakan kepada saudara-saudaranya untuk dilihat. Mereka juga, mendengarkan perintah penting dari Raja Yudhishthira, menunjukkan ketaatan khusus kepada raja tua itu. Ada namun ada satu pengecualian. Ia memeluk Bhimasena. Semua yang terjadi setelah pertandingan dadu yang disebabkan oleh pemahaman jahat Dhritarashtra, tidak hilang dari hati pahlawan itu. (Dia masih ingat kejadian itu)."' 2:1 Derivasi Aralkasi dijelaskan oleh Nilakantha sebagai berikut; Potherb dipotong dengan sejenis senjata yang disebut Ara, disebut Aralu. Mereka yang ahli dalam memasak ramuan itu disebut Aralika. Ragakhandava dibuat dari piper longum, jahe kering, gula, dan sari Mangga Phaseolus. Berikutnya: Bagian II