Ashramavasika Parva

"Dhritarashtra berkata, 'Santanu sepatutnya memerintah Bumi ini. Demikian pula, Vicitravirya juga, dilindungi oleh Bhishma, memerintahmu. Tanpa diragukan lagi, semua ini diketahui olehmu. Kamu juga tahu bagaimana Pandu, saudaraku, sangat aku sayangi dan juga bagimu. Dia juga memerintahmu sebagaimana mestinya. Hai kalian yang tidak berdosa, aku juga telah melayanimu. Baik pelayanan itu telah mencapai sasaran atau gagal, kamu harus memaafkanku, karena aku telah menjalankan tugasku tanpa lalai. Duryodhana juga menikmati kerajaan ini tanpa duri di sisinya. Meskipun dia bodoh dan memiliki pemahaman yang jahat, dia tidak melakukan kesalahan apa pun padamu. Namun, karena kesalahan pangeran yang berakal jahat itu, dan karena kesombongannya, dan juga karena ketidaksopananku sendiri, telah terjadi pembantaian besar-besaran terhadap orang-orang dari kalangan kerajaan hilangkan semua kenangan itu dari hatimu.--Yang ini sudah tua; yang ini telah kehilangan semua anak-anaknya; yang ini dilanda kesedihan; yang ini adalah raja kita;--yang ini adalah keturunan raja-raja terdahulu;--pertimbangan-pertimbangan seperti ini seharusnya mendorongmu untuk memaafkanku bahwa kami berdua sudah tua, menderita, dan tidak memiliki anak, berilah kami izin yang kami minta. Terpujilah Anda, kami mohon perlindungan Anda. Raja Kuru ini, Yudhishthira, putra Kunti, harus dijaga oleh Anda semua, dalam kemakmuran maupun dalam kesulitan. Seperti Brahman termasyhur itu sendiri, Penguasa alam semesta makhluk, Yudhishthira yang penuh energi ini akan memerintahmu. Hal yang pasti harus dikatakan sekarang telah kukatakan. Aku serahkan kepadamu Yudhishthira ini di sini sebagai titipan. Aku juga menjadikanmu sebagai titipan di tangan pahlawan ini. Kalian semua harus melupakan dan memaafkan luka apa pun yang telah menimpamu oleh putra-putraku yang sudah tidak hidup lagi, atau, bahkan, oleh siapa pun yang menjadi milikku memendam kemarahan terhadapku pada kesempatan sebelumnya. Aku bergandengan tangan di hadapan kamu yang ada hal. 18 dibedakan karena kesetiaannya. Di sini, saya tunduk pada kalian semua. Hai kamu yang tak berdosa, aku, bersama Gandhari di sisiku, mohon maaf padamu sekarang atas apa pun yang dilakukan kepadamu oleh anak-anakku itu, yang pemahamannya gelisah, ternoda oleh keangkuhan, dan selalu bertindak sesuai keinginan mereka.' Demikian disampaikan oleh raja tua itu, semua warga dan penduduk provinsi, berlinang air mata, tidak berkata apa-apa kecuali hanya saling memandang.”' Berikutnya: Bagian X